Samsung SCD453 manuel dutilisation Press the Menu selector, Sur Menu selector

00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 99

	ENGLISH									FRANÇAIS
	Digital Still Camera Mode						Mode Appareil photo numérique
	Using Quick Menu: Delete						Menu rapide : Suppression
	✤	Quick menu is used to access Camcorder	1					2/46	✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions du
a		functions by simply using the Menu selector.							caméscope en utilisant simplement le bouton Menu
								800x600
	✤	Quick menu provides easier access to the							selector.
		frequently used menus without using the MENU							✤ Le menu rapide facilite l’accès aux menus utilisés
		button.		M.Play Select		Photo			fréquemment sans passer par le bouton MENU.
				Delete
				Protect
				Print Mark
1.		Press the Menu selector.			Exit			100-0002	1. Appuyez sur Menu selector.
				MENU
			3						2. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche
2.		Move the Menu selector to left or right to						2/46	ou vers la droite pour sélectionner Delete
		select Delete, then press the Menu selector.						800x600	<Supprimer> puis appuyez sur Menu selector.
									3. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche
3.		Move the Menu selector to the left or right to							ou vers la droite pour sélectionner Cancel
				M.Play Select			…
		select Cancel or Delete, then press the Menu		Delete		Delete			<Annuler> ou Delete <Supprimer> puis appuyez
		selector.		Protect			†		sur Menu selector.
				Print Mark
					Exit			100-0002	4. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU.
				MENU
4.		To exit, press the MENU button.					[ Remarques ]
	[ Notes ]
							■	Si aucune image n’est enregistrée sur la carte mémoire, le
	■	When there is no stored picture on the Memory Card, the message						message No image ! <Pas d’image !> s’affiche.
		No image ! will be displayed.					■	En cas d’erreur de fichier image sur la carte mémoire, le message
	■	If an erroneous image file is found on the Memory Card, the						Memory Card error ! <Erreur carte mémoire !> s’affiche.
		message Memory Card error ! will be displayed.						Ce genre de problème peut survenir lorsque des images ont été
		It may be caused by copying images from different digital devices.						copiées à partir d’appareils numériques tiers.
	■	Formatting the Memory Card will delete all the stored images.					■	En formatant la carte mémoire, vous supprimez toutes les images
		(See page 100.)						enregistrées. (voir page 100)
	■	To protect important pictures from accidental deletion, activate the					■	Pour protéger une image importante contre toute suppression
		image protection (See page 96).						intempestive, activez la protection de l’image (voir page 96).
	■	Deleting all files using the Delete All menu may take a while.					■	Supprimer tous les fichiers à l’aide du menu Delete All <Tout
		To delete all files much faster, format the memory card after						Supprimer> peut prendre un certain temps.
		backing up the files into other storage device.						Pour supprimer les fichiers plus rapidement, formatez la carte
								mémoire après avoir sauvegardé les fichiers sur un autre
								périphérique de stockage.

99