Samsung SCD453 manuel dutilisation USB Interface

00840D_usa_fre_26~85 2/25/05 6:05 PM Page 84

ENGLISH		FRANÇAIS
USB Interface	Interface USB
Using the PC Camera Function	Utilisation de la fonction Web cam

✤To use the PC Camera function, the DV Driver, Video Codec and DirectX 9.0. ✤ Pour utiliser la fonction Web cam, les logiciels DV Driver, Video Codec et

programs must be installed in the PC.		DirectX 9.0 doivent être installés sur votre ordinateur.
✤ You can use this Camcorder as a PC Camera. This is useful when		✤ Vous pouvez utiliser ce caméscope comme Web cam.
connecting to a Web site that provides video chatting functions.		Lorsque vous vous connectez à un site Web qui propose du clavardage
✤ When using this camcorder for video conferencing (such as NetMeeting),		vidéo, vous pouvez utiliser votre caméscope à cette fin.
voice communication may not be supported depending on the video		✤ Lorsque vous utilisez le caméscope à des fins de visioconférence (via
conferencing software. In this case, connect an external microphone to the		NetMeeting, par exemple), la transmission de la voix peut, en fonction du
soundcard of the PC to enable voice communication.		logiciel utilisé, ne pas être prise en charge. Dans ce cas, branchez un
✤ You can participate in video conferencing by using the Camcorder with PC		microphone externe sur la carte son de votre ordinateur pour permettre la
Net-meeting program installed.		transmission de la voix
✤ The PC Camera's screen size (Transfer video frame rate for the PC Camera		✤ En utilisant le caméscope avec un programme de réunion sur Internet installé
function is max 15 fps.)		sur votre ordinateur, vous pouvez mener une vidéoconférence.
■ 320X240 (QVGA) pixels for USB 1.1 connection.		✤ Taille de l’écran en cas d’utilisation de la Web cam (le débit de transfert vidéo
✤ If PC is connected with the USB to the Camcorder, only the Power, Mode and		à partir de la Web cam est de 15 images par seconde).
Zoom switches can be operated.		■ 320X240 pixels (QVGA) pour une connexion USB 1.1.
		✤ Si votre ordinateur est relié au caméscope via l’USB, seuls le sélecteur de
		mise sous tension, l’interrupteur Mode et l'interrupteur Zoom fonctionnent.
1. Set the Power switch to CAMERA.	1	1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.
2. Set the Mode switch to TAPE.		2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
3. Connect one end of the USB cable to the USB jack on the		3. Branchez une extrémité du câble USB sur la prise USB
Camcorder and the other end to the USB connector on your
		du caméscope et l’autre extrémité sur le port USB de
computer.
		votre ordinateur.

2

84