Samsung SCD453 IEEE1394 Data Transfer, System Requirements, Recording with a DV Connection Cable

00840D_usa_fre_26~85 2/25/05 6:05 PM Page 79

ENGLISH							FRANÇAIS
IEEE1394 Data Transfer			Transfert de données IEEE1394
System Requirements			Configuration système
■	CPU: faster Intel® Pentium III™ 450MHz compatible.		■	Processeur : Intel® Pentium III™ à 450 MHz minimum ou processeur similaire.
■	Operating system: Windows® 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2)		■	Système d'exploitation : Windows® 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1-10.2)
■	Main memory: more than 64 MB RAM		■	Mémoire principale : plus de 64 Mo de RAM
■	IEEE1394 add-on card or built in IEEE1394 card		■	Carte additionnelle IEEE1394 ou carte intégrée IEEE1394
Recording with a DV Connection Cable			Enregistrement à l'aide d'un câble de connexion DV
1.	Set the Power switch to PLAYER.				1. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER.
2.	Set the Mode switch to TAPE.			DV	2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
3.	Connect the DV cable (not supplied) from the			USB	3. Branchez le câble DV <non fourni> de la prise
	DV jack of the Camcorder
				AV/ S	DV du caméscope sur la prise DV de l'autre
	to the DV jack of the other DV device.
					appareil DV.
	■ Make sure that	is displayed on the
	LCD screen.				■	Assurez-vous que l’icône		s’affiche sur
4.	Press the Start/Stop button to begin REC					l’écran ACL.
	PAUSE mode.				4. Appuyez sur le bouton Start/Stop pour passer
5.	■ PAUSE is displayed on the LCD screen.				en mode REC PAUSE <PAUSE ENR.>.
	Start playback on the other DV device while			■ L’indication PAUSE <Pause> s'affiche sur l’écran ACL.
	you monitor the picture.
			5.	Lancez la lecture sur l’autre appareil DV pendant que l’image est affichée.
6.	Press the Start/Stop button to start recording.
			6.	Appuyez sur le bouton Start/Stop pour commencer l’enregistrement.
	If you want to pause recording momentarily, press the Start/Stop button
				Si vous souhaitez interrompre momentanément l’enregistrement, appuyez de
	again.
				nouveau sur le bouton Start/Stop.
7.	To stop recording, press the (STOP) button.
			7.	Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton			(ARRET).
[ Notes ]			[ Remarques ]
■	When using this Camcorder as a recorder, the pictures that appear on an
	external monitor may seem distorted, however recorded pictures will not be		■	Lorsque vous utilisez ce caméscope en tant qu’enregistreur, les images
	affected.			apparaissant à l'écran peuvent sembler de qualité inégale même si les
■	Operation is not guaranteed for all the recommended computer environments			images enregistrées ne sont pas endommagées.
	mentioned above.		■	Le fonctionnement n’est pas garanti pour l'ensemble des configurations
				système recommandées ci-dessus.

79