Samsung SCD453 Warranty Canada users only Garantie pour le Canada, Samsung Electronics Canada Inc

00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 119

ENGLISH			FRANÇAIS
Warranty (Canada users only)		Garantie pour le Canada
	SAMSUNG	GARANTIE
	LIMITED WARRANTY	SAMSUNG LIMITÉE
SAMSUNG Electronics Canada inc. (SECA), warrants that this		La société SAMSUNG Electronics Canada Inc. (SECA) garantit que
product is free from defective material and workmanship.		ce produit est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication.
SECA further warrants that if this product fails to operate properly		De plus, SECA s’engage, à sa discrétion, à réparer ou à remplacer
within the specified warranty period and the failure is due to		le produit s’il ne fonctionnait pas correctement à cause d’un défaut
improper workmanship or defective material, SECA will repair or		matériel ou de fabrication pendant la période de garantie.
replace the product at its option.		Toute réparation effectuée dans le cadre de la garantie doit être
All warranty repairs must be performed by a SECA authorized		réalisée par un centre de service agréé par SECA. (Le nom et
service center. (The name and address of the location nearest		l’adresse du centre de service agréé le plus proche peuvent être
you can be obtained by calling toll free: 1-800-SAMSUNG)		obtenus en appelant gratuitement le 1-800-SAMSUNG).
Labor		Garanti un an pièces et main d’œuvre.
1 year carry-in		Pour des modèles devant être ramenés par le client au centre de
Parts
		service agréé, le transport du matériel vers le centre de réparation
1 year
		et à partir de celui-ci est à la charge du client.
On carry-in models, transportation to and from the service center
		Le ticket de caisse original et daté doit être conservé par le client et
is the customer’s responsibility.
		constitue l’unique preuve valide d’achat. Il doit être présenté au
The original dated sales receipt must be retained by the		service agréé au moment de la réparation.
customer and is the only acceptable proof of purchase. It must		EXCEPTIONS (RESPONSABILITÉS NON COUVERTES)
be presented to the authorized service center at the time service
		Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par un
is requested.
EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED)		accident, un incendie, une inondation, des cas de force majeure,
		une mauvaise utilisation de l’appareil, l’utilisation d’une tension
This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood		électrique incorrecte, une installation défectueuse, des réparations
and/or other acts of god;misuse, incorrect line voltage, improper		incorrectes ou non autorisées, l’utilisation à des fins commerciales,
installation, improper or unauthorized repairs, commercial use,		ou les dommages survenus lors du transport du matériel.
or damage that occurs in shipping.		La garantie ne couvre pas le revêtement de l’appareil, la finition
Exterior and interior finish, lamps, and glass are not covered		intérieure, les ampoules, ni les optiques. Les réglages relevant du
under this warranty. Customer adjustments which are explained		client, décrits dans ce mode d’emploi, ne sont pas couverts par les
in the instruction manual are not covered under the terms of this		termes de cette garantie. De même, elle ne s’applique pas si votre
warranty, This warranty will automatically be voided for any unit		appareil ne porte pas de numéro de série ou si celui-ci est modifié.
found with a missing or altered serial number. This warranty is		Cette garantie s’applique uniquement aux produits achetés et
valid only on products purchased and used in Canada.		utilisés au Canada.
On-line warranty registration of your product is available by		L’enregistrement de la garantie de votre produit est disponible en
visiting our web site at www.samsung.ca.		visitant notre site web au www.samsung.ca
Samsung Electronics Canada Inc.		Samsung Electronics Canada Inc.
7037 Financial Drive Mississauga, ON L5N 6R3		7037 Financial Drive Mississauga, ON L5N 6R3
W: www.samsung.ca		W: www.samsung.ca

119