Samsung SCD453 manuel dutilisation Servicing, Dépannage, Replacement Parts, Pièces de rechange

00840D_usa_fre_1~25 2/25/05 5:58 PM Page 10

	ENGLISH				FRANÇAIS
	Notes and Safety Instructions		Remarques et consignes de sécurité
	Precautions regarding the Lithium battery		Remarques concernant la dragonne
	1. The camcorder’s built-in lithium battery maintains the clock function	1.		La pile au lithium interne du caméscope assure le fonctionnement
	and user settings, even if the battery pack or AC adapter is removed.			de l’horloge et garde en mémoire les réglages personnalisés,
	2. The lithium battery for the camcorder lasts about 3 months under			même lorsque la batterie ou l’adaptateur CA est retiré(e).
	normal operation from the time of installation.	2.		La durée de vie de la pile au lithium du caméscope est d’environ
	3. When the lithium battery becomes weak or is dead, the date/time			3 mois à partir de son installation dans des conditions d’utilisation
	indicator will display “12:00 AM JAN. 1,2005” when you set the			normales.
	Date/Time to On.	3.		Lorsque la pile au lithium devient faible ou est complètement
	When this occurs, connect the camcorder to power to fully recharge			déchargée, le témoin d’horodatage affiche 12:00 AM JAN.1,2005 quand
	the built-in lithium battery. If the same problem occurs with a fully			vous réglez la fonction Date/Time <Date/Heure> sur On <Marche>.
	recharged battery, contact a Samsung authorized Service Center to			Dans ce cas, branchez le caméscope sur la source d’alimentation
	replace the battery.			pour recharger complètement la batterie au lithium interne. Si le
				même problème se reproduit alors que la batterie est complètement
	Precautions regarding the external lithium battery for the remote control			rechargée, contactez le centre de service technique agréé
	Warning:			Samsung pour la remplacer.
			Précautions concernant la pile au lithium externe de la télécommande
	■ Keep the LITHIUM BATTERY(Remote Control) out of reach of
	children.		Avertissement :
	Should a battery be swallowed, consult a doctor immediately.
			■	Conservez la PILE AU LITHIUM (télécommande) hors de portée
	■ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
				des enfants. En cas d'ingestion de la pile, consultez un médecin
	Replace only with the same or equivalent type.
				immédiatement.
			■	Il existe un risque d’explosion si la pile n'a pas été remise en place
				correctement. Assurez-vous de remplacer la pile usagée par une
	Servicing
				pile neuve identique ou du même type.
	Do not attempt to service this Camcorder yourself.
			Dépannage
	Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or
			N’essayez pas de réparer vous-même ce caméscope.
	other hazards.
	Refer all servicing to qualified service personnel.		En ouvrant ou en retirant les capots, vous vous exposez à des
			tensions électriques dangereuses et à d’autres risques.
	Replacement Parts		Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
	When replacement parts are required, be sure the service technician		Pièces de rechange
	has used replacement parts specified by the manufacturer		Lorsque des pièces doivent être changées, assurez-vous que le
	and having the same characteristics as the original part.
			réparateur utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant,
	Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other
			possédant les mêmes caractéristiques que celles d'origine.
	hazards.
			L’utilisation de toute pièce de rechange non agréée pourrait
10
			notamment occasionner un incendie ou une électrocution.