Samsung SCD453 PictBridgeTM, Connecting to a Printer Connexion à une imprimante

00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 109

ENGLISH		FRANÇAIS
PictBridgeTM	PictBridgeTM
Printing Your Pictures – Using the PictBridgeTM	Impression de vos images avec PictBridgeTM
✤ PictBridgeTM function works only in M.Player mode.	✤ PictBridgeTM fonction ne peut être activée qu’en mode M.Player.
✤ By connecting the Camcorder to printers with PictBridge support (sold	✤ En connectant la caméra à une imprimante compatible PictBridge (vendue
separately), you can send images from the Memory Card directly to the	séparément), vous pouvez envoyer des images à partir de la carte mémoire
printer with a few simple operations.	directement vers l’imprimante en faisant quelques opérations simples
✤ With the PictBridge Support, you can control the printer directly through your	nécessitant l’utilisation des boutons de la caméra.
	✤ Grâce à PictBridge, vous pouvez commander l’imprimante directement à
Camcorder in order to print out stored pictures.
	partir de votre caméra afin d’imprimer les images enregistrées.
For direct printing of your stored pictures using the PictBridge function, you
	Pour imprimer directement vos images enregistrées en vous servant de la
must connect your Camcorder to a PictBridge printer using a USB cable.
	fonction PictBridge, connectez votre caméra à une imprimante PictBridge par
	l’intermédiaire d’un câble USB.

Connecting to a Printer									Connexion à une imprimante
1.	Turn your printer power off.		4						1.	Mettez votre imprimante hors tension.
	■ Insert the Memory Card on which still images are			M.Player Mode
										■ Insérez la carte mémoire contenant vos photographies
	stored into your camcorder.			√System						dans votre caméscope.
				Clock Set
	■ Turn your Camcorder on by setting the Power switch to									■ Allumez votre caméra en plaçant l'interrupteur Power sur PLAYER.
				Remote		√On
	PLAYER.								2.	Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.
				Beep Sound		√On
2.	Set the Mode switch to MEMORY.								3.	Appuyez sur le bouton MENU.
				USB Version		√USB 2.0
3.	Press the MENU button.			USB Connect		√Computer			4.	■ La liste des menus apparaît.
	■ The menu list will appear.			Language		√English				Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
										la droite pour sélectionner System <Système> puis
4.	Move the Menu selector to the left or right to select			Move	Select		MENU Exit
										appuyez sur Menu selector.
	System, then press the Menu selector.
									5.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
5.	Move the Menu selector to the left or right to select USB
			6							la droite pour sélectionner USB Connect puis appuyez sur
6.	Connect, then press the Menu selector.			M.Player Mode					6.	Menu selector.
	Move the Menu selector to the left or right to select			Back						Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
	Printer, then press the Menu selector.			Clock Set						la droite pour sélectionner Printer <Imprimante> puis
	■ Computer: Connect to a computer.			Remote						appuyez sur Menu selector.
	■ Printer: Connect to a printer. (To use the PictBridge			Beep Sound						■ Computer <Ordinateur> : reliez à un ordinateur.
	function, connect to a printer.)			USB Version						■ Printer <Imprimante> : reliez à une imprimante. (Pour
				USB Connect		Computer				utiliser la fonction PictBridge, reliez à une imprimante.)
7.	Connect your Camcorder to the printer using the provided
				Language		Printer			7.	Connectez votre caméscope à l’imprimante en utilisant le
	USB cable.
8.				Move	Select		MENU Exit		8.	câble USB fourni.
	Turn your printer power on.									Mettez votre imprimante sous tension.
	■ The PictBridge menu screen appears automatically after									■ L’écran du menu PictBridge apparaît automatiquement
	a short period.									après un bref instant.
	■ The cursor highlights Printer.			M.Player Mode						■ Le curseur met en surbrillance l’élément Printer <Imprimante>.
Selecting Images									Sélection des images
				Back
				Print					1.	Dans le menu des réglages PictBridge, appuyez sur les boutons
1.	In the PictBridge settings menu, press the	/
				Copies		NUM.		002
										/ (REV/FWD) pour sélectionner une image à imprimer.
	(REV/FWD) buttons to select an image to print.			Date/Time
									Paramétrage du nombre d’impressions
Setting the Number of Prints
									2.	Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
2.	Move the Menu selector to the left or right to select									la droite pour sélectionner Copies puis appuyez sur Menu
	Copies, then press the Menu selector.			Previous	Next		100-0002			selector.
3.	Move the Menu selector to the left or right to set the								3.	Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers
	number of prints, then press the Menu selector.									la gauche pour paramétrer le nombre d’impressions puis	109
										appuyez sur Menu selector.