Samsung SCD453 Using EASY.Q Mode for Beginners Mode EASY.Q débutants, Basculement en mode EASY.Q

00840D_usa_fre_26~85 2/25/05 6:04 PM Page 40

ENGLISH						FRANÇAIS
Basic Recording				Enregistrement simple
Using EASY.Q Mode (for Beginners)				Mode EASY.Q (débutants)
✤ The EASY.Q mode works only in Camera mode.				✤ Le mode EASY.Q fonctionne uniquement en mode Camera.
✤ The EASY.Q mode allows a beginner to easily make good recordings.				✤ Le mode EASY.Q permet aux débutants de faire, facilement, de bons enregistrements.
1.	Set the Power switch to CAMERA.		1		1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.
					2.	Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
2.	Set the Mode switch to TAPE.				3.	En appuyant sur le bouton EASY.Q, toutes les fonctions de
3.	By pressing the EASY.Q button, all functions on the camera					l’appareil photo sont désactivées et les paramètres
	will be set to off and the recording settings will be set to the					d’enregistrement basculent vers les réglages de base
	following basic modes:					suivants :
	■	The word EASY.Q will appear on the LCD screen at the				■ l’indication EASY.Q apparaît au même moment sur
		same time.				l’écran ACL.
	■	Battery level, recording mode, counter, date/time, and DIS				■ le niveau de la batterie, le mode d’enregistrement, le
		( ) will be displayed.	3			compteur, la date/heure et le témoin DIS ( ) s’affichent ;
		However, the Date/Time will only be seen if it has been				Cependant, la date et l’heure ne s’affichent que si elles
		previously set. (see page 33)				ont été préalablement réglées (voir page 33).
4.	Press the Start/Stop button to start recording.				4.	Appuyez sur le bouton Start/Stop pour commencer
	Recording will begin using the basic automatic settings.					l’enregistrement.
5.	Press the EASY.Q button again in the STBY mode and then					L’enregistrement débute avec application des réglages
	turn the EASY.Q mode off.					automatiques de base.
	■	The EASY.Q function will not turn off while you are			5. Appuyez à nouveau sur le bouton EASY.Q en mode STBY
		recording.				<Pause> puis désactivez le mode EASY.Q.
	■	The camera will return to the settings that were set prior				■ La fonction EASY.Q ne peut être désactivée en cours
		to activating EASY.Q mode.	STBY SP		0:00:10	d’enregistrement.
[ Notes ]			œ		60min	■ L’appareil active à nouveau les réglages définis avant le
						basculement en mode EASY.Q.

■In EASY.Q mode, certain functions are not available, such as

Menu, BLC and Manual focus. If you want to use these		[ Remarques ]
functions, you must first turn the EASY.Q mode off.
		■ Certaines fonctions, comme Menu, BLC <Compensation
■ The EASY.Q mode settings are deleted when the Battery
		de contre-jour> et Manual focus <M.Focus> ne sont pas
pack is removed from the Camcorder and must be reset
		disponibles en mode EASY.Q.
when the Battery pack is replaced.
		Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, il faut d’abord
■ Taking a photo image using the PHOTO button while EASY.Q
		désactiver le mode EASY.Q.
is set, releases DIS function.
	■	Les réglages du mode EASY.Q sont effacés lorsque vous retirez la batterie.
■ Digital Zoom, Color Nite or Digital Effect is not available in the EASY.Q mode.
		C’est pourquoi ils doivent être réinitialisés lorsque vous remettez la batterie en
		place.
	■ Prendre une photo à l’aide du bouton PHOTO en mode EASY.Q désactive la
		fonction DIS uniquement.
	■ Les fonctions Digital Zoom <Zoom Num.>, Color Nite et Digital Effect <Effet
		Digital> ne sont pas disponibles en mode EASY.Q.

40