Samsung SCD453 manuel dutilisation Usable Memory card

00840D_usa_fre_86~119 2/25/05 6:07 PM Page 87

ENGLISH					FRANÇAIS
Digital Still Camera Mode			Mode Appareil photo numérique
Inserting and Ejecting the Memory Card			Insertion et éjection de la carte mémoire
Inserting the Memory Card				Insertion de la carte mémoire
1. Set the Power switch to OFF.				1.	Placez l’interrupteur Power sur OFF.
2. Remove the Lithium-ion battery from the rear of the				2. Ouvrez le compartiment à carte mémoire.
				3. Insérez la carte mémoire dans son logement, situé
	Camcorder.
					sur la face inférieure du caméscope, en suivant le
3. Insert the Memory Card in the direction of the arrow
					sens de la flèche.
	into the Memory Card slot located on the rear of the
	Camcorder.			Ejection de la carte mémoire
				1.	Placez l’interrupteur Power sur OFF.
Ejecting the Memory Card		SC-D453 only		2. Poussez la carte mémoire : elle sort
1.	Set the Power switch to OFF.				automatiquement du caméscope.
			Memory Stick	3. Retirez la carte mémoire.
2.	Push the Memory Card, then it comes out of the
					N’essayez pas de retirer la carte mémoire sans
	Camcorder automatically.		Memory Stick PRO
					l’avoir poussée auparavant.
3.	Pull out the Memory Card.
	Do not attempt to pull the Memory Card out without	SC-D455/D457 only		[ Remarques ]
	first pushing it in.			■	Le type Memory Stick Duo ou RS-MMC (modèle
					SC-D455/D457 uniquement) doit être inséré à l’aide
[ Notes ]			Memory Stick		d’un adaptateur (non fourni).
			Memory Stick PRO	■	Si vous réglez le caméscope sur le mode M.Player,
■	Memory Stick Duo type or RS-MMC
	(SC-D455/D457 only) should be inserted by using				la dernière image figée enregistrée apparaît.
					S’il n’y a pas d’images enregistrées sur la carte
	the Adaptor (not supplied).
					mémoire, No image ! <Pas d’image !> s’affiche à
■	If you set the Camcorder to M.Player mode, the last		SD/MMC		l’écran.
	recorded still image appears. If there are no			■	Pendant l’enregistrement, le chargement,
	recorded images on the Memory Card, No image !	(Usable Memory card)			l’effacement ou le formatage, ne coupez pas
	will display on the screen.				l’alimentation ou ne changez pas de mode.
■	While recording, loading, erasing or formatting, do not turn off the power or			■	Coupez l’alimentation avant d’insérer ou d’éjecter la
					carte mémoire. Vous risquez de perdre des
	change the mode.
					données sur la carte mémoire.
	Please turn the power off before you insert or eject the Memory Card.
■			■ Evitez tout contact entre des pièces métalliques et les broches de la carte mémoire.
	You could lose data on the Memory Card.		■ Ne pliez pas la carte mémoire, ne la jetez pas ou ne lui appliquez pas de
■	Do not allow metal substances to come in contact with the terminals of the		choc violent.
	Memory Card.		■ Conservez les cartes mémoire sorties du caméscope dans un étui de
■	Do not bend, drop or apply strong shock to Memory Card.		protection afin d’éviter les décharges statiques.
■	After pulling the Memory Card out from the Camcorder, please keep the		■ Une mauvaise utilisation, l’électricité statique, un bruit électrique ou une
			réparation peut entraîner la perte ou la modification des informations
	Memory Card in a soft case to prevent static shock.
			stockées sur la carte.
	The stored contents may be changed or lost as a result of misuse, static
■			Sauvegardez les photos importantes sur des supports distincts.
	electricity, electric noise or repair.		■ Samsung ne saurait en aucun cas être tenu responsable de la perte de
	Save important images separately.		données résultant d’une mauvaise manipulation.
■	Samsung is not responsible for data loss due to misuse.				87