Samsung AD68-00542G manual How to use the Remote Control, Jak po ì’vat d‡lkovŽ ovl‡d‡n’

ENGLISH

CZECH

Getting to Know Your Camcorder

Sezn‡men’ se s kamerou

How to use the Remote Control

Jak poì’vat d‡lkovŽ ovl‡d‡n’

Vloìen’ baterie do d‡lkovŽho ovl‡d‡n’

Battery Installation for the Remote Control

✤ Lithiovou baterii mus’te vloìit nebo vymŽnit, pokud:

✤ You must insert or replace the lithium battery when:

-

jste kameru koupili.

- You purchase the camcorder.

START/

PHOTO

DISPLAY

STOP

W

-

d‡lkovŽ ovl‡d‡n’ nepracuje

- The remote control doesn’t work.

TIMER

MEMORY

A.DUB

SELF

ZERO

T

✤

Ensure that you insert the lithium cell correctly,

SELF

✤ PÞesvžd‹ete se o tom, ìe jste baterii vloìili spr‡vnž

TIMER

following the + and – markings.

podle ozna‹en’ polarity + a –.

STILL

✤ Be careful not to reverse the polarity of the battery.

X2

SLOW

✤ Pozor na to, abyste polaritu baterie nezamžnili.

F.ADV

Samo‹innŽ nat‡‹en’ pomoc’ d‡lkovŽho ovl‡d‡n’

Funkce samo‹innŽho zapnut’ na d‡lkovŽm ovl‡d‡n’

Self Record using the Remote Control

umoìËuje automaticky zapnout a vypnout nat‡‹en’.

The Self-Timer function on the remote control allows you to

PÞ’klad: scŽna se väemi ‹leny Vaä’ rodiny

start and stop recording automatically.

K dispozici jsou dvž volby

Example: Scene with all members of your family

■ WAIT-10S/SELF-30S: 10 sekund ‹ek‡n’, 30 sekund

Two options are available

nat‡‹en’.

■ WAIT-10S/SELF-30S: 10 seconds wait, 30 seconds

■ WAIT-10S/SELF-END: 10 sekund ‹ek‡n’, nahr‡v‡,

of recording.

dokud znovu nestisknete tla‹’tko

■ WAIT-10S/SELF-END: 10 seconds wait, records

START/STOP.

until you press the

START/STOP button again.

1. Dejte kameru do reìimu CAMERA.

1. Set the camcorder to CAMERA mode.

2. Tisknžte tla‹’tko SELF TIMER, dokud se v hled‡‹ku nezobraz’ pÞ’sluänù

2.

Press the SELF TIMER button until the appropriate indicator is

indik‡tor:

displayed in the viewfinder :

■

WAIT-10S/SELF-30S

■

WAIT-10S/SELF-30S

■

WAIT-10S/SELF-END

■ WAIT-10S/SELF-END

3. Stisknžte tla‹’tko START/STOP ke spuätžn’ ‹asovŽho sp’na‹e

3. Press the START/STOP button to start the timer.

: After a 10 second wait, recording starts.

: po 10 sekund‡ch ‹ek‡n’ za‹ne nat‡‹en’

: If you have selected SELF-30S, recording stops automatically after 30

: pokud jste vybrali SELF-30S, nat‡‹en’ se automaticky zastav’ po 30

seconds.

sekund‡ch.

: If you have selected SELF-END, press START/STOP again when you

: pokud jste vybrali SELF-END, stisknžte opžt START/STOP, pokud si

18

wish to stop recording.

pÞejete nat‡‹en’ zastavit.