Samsung AD68-00542G manual Pam ž ˇ t nuly Zero Memory

ENGLISH	PÞehr‡v‡n’ p‡sku				CZECH
Playing back a tape
				Pamžˇt nuly (ZERO MEMORY)
ZERO MEMORY
✤ The MEMORY function works in both CAMERA and		SP STOP		✤ Funkce pamžé nuly pracuje jak v reìimu CAMERA,
		M	0:20:00
PLAYER modes.			33MIN	tak i v reìimu PLAYER.
✤ You can mark a point on a tape that you want to return				✤ Móìete si poznamenat bod na p‡sku, kam se chcete
to following playback.				bžhem pÞ’ät’ho pÞehr‡v‡n’ vr‡tit.

1.Press the ZERO MEMORY button on the remote control

during playback or recording at the point you want to return

1. Stisknžte tla‹’tko ZERO MEMORY na d‡lkovŽm ovl‡d‡n’

to later.

bžhem pÞehr‡v‡n’ nebo z‡znamu na m’stž, kam se chcete

■

The time code is changed to a tape counter that is set to

SP REW

pozdžji vr‡tit.

M

0:10:00

■ ‰asovù kód se

zmžn’ na po‹’tadlo p‡sku, kterŽ se nastav’

zero memory with the

M

(Zero memory indicator)

43MIN

na nulu pomoc’

M

(indik‡toru pamžti nuly).

■

If you want to cancel the zero memory function,

press the ZERO MEMORY button again.

■ Pokud chcete vymazat funkci pamžé nuly, stisknžte tla‹’tko

2.

Find the zero position.

ZERO MEMORY znovu.

■

When you have finished playback, fast forward or rewind

2. Nalezen’ nulovŽ polohy.

the tape.

■ Kdyì jste skon‹ili pÞehr‡v‡n’, rychlŽ pÞev’jen’ p‡sku

– The tape stops automatically when it reaches the

dopÞedu nebo rychlŽ pÞev’jen’ p‡sku zpžt.

zero position.

SP STOP

Ð P‡sek se automaticky zastav’ pÞi dosaìen’ polohy

■

When you have finished recording, turn the power switch

0:10:00:00

nuly.

53MIN

PLAYER and press the

(REW) button.

■ Kdyì jste skon‹ili nat‡‹en’, vypnžte nap‡jec’ pÞep’na‹

– The tape stops automatically when it reaches the

PLAYER a stisknžte tla‹’tko

(REW).

zero position.

Ð P‡sek se automaticky zastav’ pÞi dosaìen’ polohy

3.

The tape counter with the

(Zero memory indicator)

nuly.

M

disappears from the display and the tape counter is changed to time code.

3.

Po‹’tadlo p‡sku s

M

(indik‡tor pamžti nuly)zmiz’ z displeje

a po‹’tadlo p‡sku se

zmžn’ na ‹asovù k—d.

Reference

■

In the following situations, the ZERO MEMORY mode may be canceled

Doporu‹en’

automatically

■ V n‡sleduj’c’ch situac’ch se reìim ZERO MEMORY zruä’ automaticky.

–

At the end of the section marked with the ZERO MEMORY function.

–

When the tape is ejected.

Ð Na konci œseku, ozna‹enŽho funkc’ ZERO MEMORY.

–

When you remove the battery pack or power supply.

Ð Jakmile dojde k vysunut’ kazety.

■

The zero mem may not function correctly where there is a break between

Ð Pokud vyjmete bateriovou jednotku nebo zdroj nap‡jen’.

recordings on the tape.

■ Pamžé nuly nemóìe pracovat spr‡vnž, pokud je mezi z‡znamy na p‡sku

■

The ZERO MEMORY will not operate in DV IN mode.

pÞeruäen’.

68

■ Pamžé nuly nepracuje v reìimu DV IN.