Samsung AD68-00542G manual Battery level display, Tips for Battery Identification

ENGLISH					CZECH
Preparing			PÞ’prava
Battery level display			Kontroln’ œdaj o stavu akumul‡toru
•	The battery level display indicates the amount of			• Indikace nabit’ baterie ud‡v‡ mnoìstv’ energie,
			a
	power remaining in the battery pack.		b	kterŽ v bateriovŽ jednotce zbùv‡.
	a.	Fully charged		a. Plnž nabit‡
				b. Vybit‡ z 10%
	b.	10% used	c
	c.	Half used		c. Vybit‡ z poloviny
	d.	Mostly used	d	d. Z vžtä’ ‹‡sti vybit‡
	e.	Completely used (flickers)	e	e. Zcela vybit‡ (blik‡)
		(camcorder will turn off soon,		(Kamera se brzy vypne, co nejdÞ’ve baterii nabijte)
		change the battery as soon as possible)
			✤ Viz tabulka na stranž 23, kde naleznete pÞibliìnŽ doby
✤	Please refer to the table on page 23 for approximate continuous
	recording times.		nepÞetrìitŽho nat‡‹en’.
✤	The recording time is affected by environmental temperature and		✤ Doba nat‡‹en’ je ovlivnžna okoln’ teplotou a podm’nkami.
	conditions.		Doba nat‡‹en’ se zkr‡t’ v chladnŽm prostÞed’.
	The recording time becomes very short in a cold		Doba nepÞetrìitŽho nat‡‹en’ v provozn’ch instrukc’ch je mžÞena za
	environment. The continuous recording time in the operating instruc-		pomoci plnž nabitŽ baterie pÞi teplotž 25°C. Protoìe se okoln’ teplota a
	tions is measured using a fully charged battery pack at 77°F(25°C).		podm’nky mohou pÞi skute‹nŽm pouì’v‡n’ kamery liäit, zbùvaj’c’ doba
	As the environmental temperature and conditions may be different		pouìit’ baterie nemus’ bùt totoìn‡ s pÞibliìnž uvedenùmi ‹asy
	when you actually use the camcorder, the remaining battery time may		nepÞetrìitŽho nat‡‹en’, kterŽ jsou zde uvedeny.
	not be the same as the approximate continuous recording times given
	in these instructions.
Tips for Battery Identification
				Tipy pro identifikaci bateri’
A charge mark is provided on the battery pack to help				Zna‹ka nab’jen’ je uvedena na bateriovŽm modulu proto,
you remember whether it has been charged or not.				aby v‡m pomohla pÞipomenout, zda byla nabita nebo ne.
Two colours are provided (red and black)-you may				Jsou zde dvž barvy (‹erven‡ a modr‡)-móìete si vybrat,
choose which one indicates charged and which indicates				kter‡ zna‹ka bude znamenat nabit’ a kter‡ vybit’.
discharged.

24