Samsung AD68-00542G manual REC Search, Nat‡‹en’, vyhled‡v‡n’

ENGLISH		CZECH
Basic Recording	Z‡kladn’ nat‡‹en’
When a cassette is loaded and the camcorder is left in the STBY mode	Pokud je vloìena kazeta a nech‡te kameru v reìimu STBY dŽle neì 5 minut
for more than 5 minutes without being used, it will switch off	bez pouìit’, automaticky se vypne. K jej’mu opžtnŽmu pouìit’ stisknžte
automatically. To use it again, push the START/STOP button or set the	tla‹’tko START/STOP nebo pÞepnžte nap‡jec’ pÞep’na‹ do polohy OFF a
Power switch to OFF and then back to CAMERA.	pak do polohy CAMERA.
This Auto Power off feature is designed to save battery power.	Tato funkce je zde pro œsporu napžt’ baterie.
REC Search	Nat‡‹en’, vyhled‡v‡n’
✤ You can view a recording using with the		✤ Nat‡‹en’ móìete sledovat za pouìit’
REC SEARCH +, – function in STBY mode.		REC SEARCH +, – Funkce v reìimu STBY.
REC SEARCH – enables you to play it		REC SEARCH – umoìËuje pÞehr‡v‡n’ zpžt a
backwords and REC SEARCH + enables		REC SEARCH + umoìËuje pÞehr‡v‡n’ dopÞedu,
you to play it forwards, for as long as you keep	REC	tak dlouho, dokud drì’te tla‹’tko stisknutŽ.
each button pressed.	SEARCH +, –
✤ If you press the the REC SEARCH – button		✤ Pokud stisknete tla‹’tko REC SEARCH – rychle
quickly in STBY mode, your camcorder will		v reìimu STBY, kamera bude pÞehr‡vat zpžt po
play in reverse for 3 seconds and return to the		dobu 3 sekundy a automaticky se vr‡t’ zpžt do
original position automatically.	REC	póvodn’ polohy.
	SEARCH –
Reference	Doporu‹en’
■ Mosaic shaped noise may appear on the screen during REC Search	■ Na obrazovce bžhem reìimu vyhled‡v‡n’ se móìe objevit ruäen’ ve
mode.	formž bodó.

27