Samsung AD68-00542G Various Functions in Player mode, RóznŽ funkce v reìimu pÞehr‡va‹ Player

ENGLISH							PÞehr‡v‡n’ p‡sku				CZECH
Playing back a tape
Various Functions in PLAYER mode							RóznŽ funkce v reìimu pÞehr‡va‹ (PLAYER)
✤ The PLAY/STILL, STOP, FF, REW, SLOW buttons are located on the cam-							✤ Tla‹’tka PLAY/STILL, STOP, FF, REW, SLOW jsou um’stžna na
corder and the Remote Control.							kameÞe a na d‡lkovŽm ovl‡d‡n’.
✤ The F.ADV(Frame advance), X2 buttons are located on the Remote Control							✤ Tla‹’tka F.ADV (dopÞedu po jednom obr‡zku), X2 jsou um’stžna
only.							pouze na d‡lkovŽm ovl‡d‡n’.
✤ To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will automatically							✤ Aby se zabr‡nilo opotÞeben’ v‡le‹ku hlavy, kamera se zastav’
stop if it is left for more than 3 minutes in STILL or SLOW mode.							automaticky, pokud zóstane v reìimu STILL nebo SLOW po dobu
							v’ce neì 3 minuty.
Playback pause							PÞest‡vka v pÞehr‡v‡n’
✤	Press the		(PLAY/STILL) button during Playback or Slow				✤ Stisknžte tla‹’tko	(PLAY/STILL) bžhem pÞehr‡v‡n’ nebo
	playback						pomalŽho pÞehr‡v‡n’.
✤	To resume playback, press the				(PLAY/STILL) button.		✤ K pokra‹ov‡n’ v pÞehr‡v‡n’ stisknžte tla‹’tko				(PLAY/STILL).
Picture search (Forward/Reverse)							Vyhled‡v‡n’ obrazu (dopÞedu /zpžt)
							✤ Stisknžte tla‹’tka		(FF) nebo		(REW) jednou
	Press (FF) or			(REW) buttons once
✤								bžhem pÞehr‡v‡n’ nebo reìimu nehybnŽho
	during Playback or Still mode.							obrazu. K pokra‹ov‡n’ v norm‡ln’m pÞehr‡v‡n’
	To resume normal playback, press the							stisknžte tla‹’tko		(PLAY/STILL).
	(PLAY/STILL) button.						✤ Drìte stisknut‡ tla‹’tka			(FF) nebo (REW)
✤	Keep pressing			(FF) or	(REW) buttons			bžhem pÞehr‡v‡n’ nebo reìimu nehybnŽho
	during Playback or Still mode.							obrazu. K pokra‹ov‡n’ v norm‡ln’m pÞehr‡v‡n’
	To resume normal playback, release the button.							tla‹’tko uvolnžte.
Slow playback (Forward/Reverse)							PomalŽ pÞehr‡v‡n’ (dopÞedu /zpžt)
							✤ PÞehr‡v‡n’ pomalu dopÞedu.
✤	Forward Slow Playback
							■ Stisknžte bžhem pÞehr‡v‡n’ tla‹’tko SLOW.
	■ Press the SLOW button during Playback.						■ K pokra‹ov‡n’ v norm‡ln’m pÞehr‡v‡n’ stisknžte tla‹’tko
	■	To resume normal playback, press the				(PLAY/STILL)	(PLAY/STILL).
		button.					✤ PÞehr‡v‡n’ pomalu zpžt.
✤	Reverse slow playback						■ Stisknžte bžhem pomalŽho pÞehr‡v‡n’ dopÞedu tla‹’tko
	■	Press the		(REW) button during Forward Slow Playback.			(REW).
	■	To resume forward slow playback, press the				(FF) button.	■ K pokra‹ov‡n’ pomalŽho pÞehr‡v‡n’ dopÞedu, stisknžte tla‹’tko
	■	To resume normal playback, press the				(PLAY/STILL) button.	(FF).
66							■ K pokra‹ov‡n’ norm‡ln’ho pÞehr‡v‡n’ stisknžte tla‹’tko
							(PLAY/STILL).