Samsung AD68-00542G Pozn‡mky ohlednž baterlovŽ schr‡nky, Pozn‡mky ohlednž ‹iätžn’ videohlavy

ENGLISH	CZECH
Notices and Safety Instructions	Pozn‡mky a Bezpe‹nostn’ Pokyny
Notices regarding the battery pack	Pozn‡mky ohlednž baterlovŽ schr‡nky
- Make sure the battery pack is fully charged before	- PÞesvžd‹ete se o tom, ìe baterie œplnž nabit‡
recording starts.	pÞedt’m, neì budete nat‡‹et venku.
- To preserve battery power, keep your camcorder	- Abyste äetÞili baterii, kameru mžjte vypnutou,
turned off when you are not operating it.	pokud nen’ v provozu.
- When your camcorder is in CAMERA mode,	- Jestliìe je kamera v reìimu CAMERA,
if it is left in STBY mode without operation for	pokud bude ponech‡na v reìimu STBY bez
more than 5 minutes with a tape installed,	provozu po dobu delä’ neì 5 minut s vloìenou
it will automatically turn off to protect against unnec-
	kazetou, automaticky se vypne, t’m je chr‡nž-
essary battery discharge.
	na baterie proti zbyte‹nŽmu vyb’jen’.
- Make sure that the battery pack is fitted firmly into place.
	- PÞesvžd‹ete se o tom, ìe bateriov‡ schr‡nka na svŽm m’stž sed’
Dropping the battery pack may damage it.
	pevnž. Pokud by upadla,mohla by se poäkodit.
- A brand new battery pack is not charged.
Before using the battery pack, charge it completely.	- òplnž nov‡ baterie nen’ nabit‡.
- It is a good idea to use the viewfinder instead of the LCD when record-	PÞed jej’m pouìit’m je tÞeba ji œplnž nab’t.
ing for a long time, because the LCD uses up more battery power.	- Lepä’ je pÞi delä’m nat‡‹en’ pouì’vat hled‡‹ek nam’sto
	obrazovky LCD, protoìe ta spotÞebov‡v‡ v’ce energie z baterie.
* When the battery reaches the end of its life, please contact your local	*Pokud baterie dos‡hne konce svŽ ìivotnosti,kontaktujte m’stn’ho
dealer.	prodejce.
The batteries have to be dealt with as chemical waste.	S bateriemi je tÞeba zach‡zet jako s chemickùm odpadem.
Notices regarding video head cleaning	Pozn‡mky ohlednž ‹iätžn’ videohlavy
- To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads	- K zajiätžn’ norm‡ln’ho nat‡‹en’ a jasnŽho obrazu pravidelnž ‹istžte
reguarly. If a square block-shaped noise distorts playback pictures, or if	videohlavy. Pokud pÞehr‡v‡n’ obrazu ruä’ ‹tvercovù ruäivù obrazec
only a blue screen is displayed during playback, the video heads may	nebo pokud bžhem pÞehr‡v‡n’ obrazu je vidžt pouze modr‡
be dirty. If this happens, clean the video heads with a dry type cleaning	obrazovka, mohou bùt videohlavy zne‹iätžny.
	Pokud se to stane, hlavy vy‹istžte ‹ist’c’ kazetou suchŽho typu.
cassette.
	- Nepouì’vejte mokrou ‹ist’c’ kazetu.
- Do not use a wet type cleaning cassette. It may damage the video
	Móìe poäkodit hlavy.
heads.

6