Samsung AD68-00542G manual Audio dubbibg PÞid‡v‡n’ zvuku, Record the sound again using MIC dubbing

ENGLISH										CZECH
Advanced Recording						Pokro‹ilŽ nat‡‹en’
Audio dubbing						Audio dubbibg (PÞid‡v‡n’ zvuku)
✤ The AUDIO DUBBING function only works in PLAYER Mode.						✤ Funkce AUDIO DUBBING (PÛIDçVçNê ZVUKU) pracuje pouze v
✤	You can add sound to the original sound on a pre-recorded tape,					reìimu PLAYER.
	recorded in the SP mode with 12bit sound.					✤ K origin‡ln’mu zvuku na pÞedt’m nahranou kazetu v reìimu SP móìete
✤ Use the internal , an external microphone or other audio equipment.						pÞidat dalä’ zvukovou nahr‡vku ve formž 12 bit.
✤ The original sound will not be erased.						✤ Pouìijte intern’, extern’ nebo jinŽ audiozaÞ’zen’.
						✤ Póvodn’ zvuk zóstane zachov‡n.
Record the sound again using MIC dubbing.						OpžtovnŽ nahr‡n’ zvuku pomoc’ MIC dubbing.
								1. PÞepnžte kameru do reìimu PLAYER.
1. Set the camcorder to PLAYER mode.
									■ Pokud chcete pouì’t extern’ mikrofon,
	■ If you want to use the external
									pÞipojte ho na extern’ vstup MIC na kameÞe.
		microphone, connect the microphone
		to the external MIC input on the						2.	Stisknžte tla‹’tko	(PLAY/STILL) a
		camcorder.
									najdžte za‹‡tek scŽny, kde se m‡ pÞid‡vat
2.	Press		(PLAY/STILL) button and find						dabovanù zvuk.
	the start position of the scene to be dubbed.							3.	Stisknžte tla‹’tko	(PLAY/STILL)
3.	Press		(PLAY/STILL) button to pause
									k zastaven’ scŽny.
	the scene.
4. Press A.DUB button on the Remote Control						START/		4.	Stisknžte tla‹’tko A.DUB na d‡lkovŽm
						STOP	PHOTO DISPLAY		ovl‡d‡n’
	■	A.DUB will be displayed in the LCD.				SELF	ZERO	W
						TIMER	MEMORY A.DUB
	■ The camcorder is in a ready-to-dub							T	■ Na LCD se zobraz’ A.DUB.
		state for dubbing.			PLAY/			A.DUB	■ Kamera je pÞipravena k dabov‡n’.
5.	Press the			(PLAY/STILL) button to start	STILL	X2		5.	Stisknžte tla‹’tko	(PLAY/ STILL) k
	dubbing.						SLOW		zah‡jen’ dabov‡n’.
							F.ADV
	- Press the			(STOP) button to stop the dubbing.					- K zastaven’ dabov‡n’ stisknžte tla‹’tko
									(STOP).
Reference				You can not dub sound on a pre-recorded tape		Doporu‹en’		Dabovat zvuk nemóìete na p‡sek, nahranù v reìimu LP
				recorded in LP mode or 16 bit mode.				nebo v reìimu 16 bit.

57