Samsung AD68-00542G DIS function works in Camera mode only, It provides more stable pictures when

ENGLISH		CZECH
Advanced Recording	Pokro‹ilŽ nat‡‹en’
● DIS (Digital Image Stabilizer)	● DIS (Stabiliz‡tor digit‡ln’ho obrazu)
✤ The DIS function works in CAMERA mode only.	✤ Funkce DIS pracuje pouze v reìimu CAMERA.
✤ DIS(Digital Image Stabilizer) is a handshake compensation	✤ DIS (stabiliz‡tor digit‡ln’ho obrazu)je funkce kompenzace chvžn’ ruky,
function that compensates for any shaking or moving of the hand	kter‡ kompenzuje jakŽkoliv chvžn’ nebo pohyb ruky, kter‡ drì’ kameru
holding the camcorder (within reasonable limits).	(v r‡mci rezonan‹n’ch mez’).
✤ It provides more stable pictures when:	✤ Poskytuje stabilnìjä’ obrazy,pokud se:
■ Recording with the zoom	■ nat‡‹’ pomoc’ zoom
■ Recording a small object close-up	■ nat‡‹’ malŽ pÞedmžty z bl’zka
■ Recording and walking at the same time	■ nat‡‹’ za chóze
■ Recording through the window of a vehicle	■ nat‡‹’ za vžtru (próvanu) ve vozidle.

1.Set the camcorder to CAMERA mode.

2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.

3.Turn the MENU DIAL highlight to DIS.

(MENU)			SP STBY
LCD ADJUST
CUSTOM SET
DIS		OFF
PIP		OFF
D.ZOOM		OFF
PROGRAM AE		AUTO
	: MENU

(MENU)			SP STBY
LCD ADJUST
CUSTOM SET
DIS		ON
PIP		OFF
D.ZOOM		OFF
PROGRAM AE		AUTO
	: MENU

1.Dejte kameru do reìimu CAMERA.

2.Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF. ■ Objev’ se menu.

3.Ot‡‹ejte MENU DIAL ke zvùraznžn’ DIS.

4.To activate the DIS function, press the ENTER button.

■The DIS menu is changed to ON.

■If you do not want to use the DIS function, set the DIS menu to OFF.

5.To exit, press the MENU ON/OFF button.

Reference

■It is recommended that you deactivate the handshake compensation function when using a tripod.

■The DIS function will not operate in the low SHUTTER 1/6, 1/13, 1/25 mode.

■If you set DIS function to ON in GHOST mode, the GHOST mode will be switched off.

■If you use the DIS function, the picture quality may deteriorate.

4.K aktivaci funkce DIS Stisknžte tla‹’tko ENTER.

■Menu DIS se zmžn’ na ON (ZAPNUTO).

■Pokud nechcete pouì’t funkci DIS, nastavte menu DIS na OFF (VYPNUTO).

5.K vùstupu Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF.

Doporu‹en’

■Doporu‹uje se, abyste funkci kompenzace chvžn’ ruky zruäili v pÞ’padž pouìit’ stativu.

■Funkce DIS nepracuje v reìimu kr‡tkùch expozic 1/6, 1/13, 1/25.

■Pokud nastav’te funkci DIS na ZAPNUTO v reìimu GHOST, reìim GHOST se vypne.

■Pokud pouìijete funkci DIS, kvalita obrazu se móìe zhoräit.

35