Lighting Techniques, Osvžtlovac’ Techniky


	ENGLISH								CZECH
	Advanced Recording					Pokro‹ilŽ nat‡‹en’

	Lighting Techniques					Osvžtlovac’ Techniky
	✤ The single greatest influence on picture quality is the level of light,					✤ Nejvžtä’ vliv na kvalitu obr‡zkó m‡ œroveË osvžtlen’, mžÞen‡ v luxech.
		measured in lux.				✤ N‡sleduj’c’ tabulka uv‡d’ nžkter‡ doporu‹en’ pro obvyklŽ podm’nky
	✤ The following table lists a few common conditions of usage,					použit’, spole‹nž s pÞ’sluänou œrovn’ jasu a s pÞiÞazenùm osvžtlen’m.
		along with the corresponding level of brightness and any associated
		lighting recommendations.

			Situations	Brightness (Lux)	Recommendations	Situace	Jas (v luxech)	Doporu‹en’
	• Snow-covered mountains or fields.			100,000	ND filter	¥ Snžhem pokrytŽ hory nebo pole.	100,000	Doporu‹en filtr ND
	• Sandy beach on a hot summer’s day.			100,000	recommended.	¥ P’se‹n‡ pl‡ì za horkŽho slune‹n’ho dne.
	• Sandy beach on a hot summer’s day.				recommended.	¥ P’se‹n‡ pl‡ì za horkŽho slune‹n’ho dne.
						¥ Slune‹nŽ po‹as’ kolem poledne.	100,000
	• Sunny around midday.			100,000		¥ Slune‹nŽ po‹as’ kolem poledne.	100,000
	• Sunny day in the middle of the			35,000		¥ Slune‹nù den uprostÞed odpoledne.	35,000
		afternoon.		35,000		¥ Zataìenù den kolem poledne.	32,000
		afternoon.				¥ Zataìenù den hodinu po vùchodu slunce.	2,000
	• Overcast day around midday.			32,000		¥ Zataìenù den hodinu po vùchodu slunce.	2,000
	• Overcast day around midday.			32,000		¥ Kancel‡Þ s vùbojkovùm osvžtlen’m
	• Overcast day one hour after sunrise.			2,000		¥ Kancel‡Þ s vùbojkovùm osvžtlen’m		Norm‡ln’ nat‡‹en’
	• Overcast day one hour after sunrise.			2,000	Normal recording.	v bl’zkosti okna.	1,000	Norm‡ln’ nat‡‹en’
	• Office with fluorescent lighting near to				Normal recording.	v bl’zkosti okna.	1,000
	• Office with fluorescent lighting near to			1,000		¥ Slune‹nù den jednu hodinu pÞed
		a window.		1,000		¥ Slune‹nù den jednu hodinu pÞed
		a window.				z‡padem slunce.	1,000
	• Sunny day one hour before sunset.			1,000		z‡padem slunce.	1,000
	• Sunny day one hour before sunset.			1,000		¥ Pult obchodn’ho domu.	500 aì 700
	• Department store counter.			500 to 700		¥ Pult obchodn’ho domu.	500 aì 700
	• Department store counter.			500 to 700		¥ Vùdejna j’zdenek.	650
	• Station ticket counter.			650		¥ Vùdejna j’zdenek.	650
	• Station ticket counter.			650		¥ Kancel‡Þ s vùbojkovùm osvžtlen’m.	400 aì 500	Doporu‹eno pouìit’
	• Office with fluorescent lighting.			400 to 500	Video light	¥ Kancel‡Þ s vùbojkovùm osvžtlen’m.	400 aì 500
	• Office with fluorescent lighting.			400 to 500	Video light	¥ M’stnost, osvžtlen‡ dvžma 30W
	• Room lit by two 30W fluorescent lights.			300	recommended.	vùbojkovùmi svžtly.	300	video svžtla.
	• Arcade at night.			150 to 200
	• Arcade at night.			150 to 200	Video light	¥ Podloub’ v noci.	150 aì 200	Nutno pouì’t
	• Theater (theatre) lobby.			15 to 30	Video light	¥ Foyer divadla (divadlo).	15 aì 30	Nutno pouì’t
	• Theater (theatre) lobby.			15 to 30	required.	¥ Foyer divadla (divadlo).	15 aì 30	video svžtlo.
	• Candle light.			10 to 15	required.	¥ Svžtlo sv’‹ky.	10 aì 15	video svžtlo.
	• Candle light.			10 to 15		¥ Svžtlo sv’‹ky.	10 aì 15


	After Recording					Po nat‡‹en’
	1. Eject the tape you have recorded. (see page 25)					1. VysuËte kazetu, kterou jste nato‹ili (viz strana 25).
	2. If you want to protect a tape against accidental erasure,					2. Pokud chcete kazetu chr‡nit proti n‡hodnŽmu pÞemaz‡n’,
		move the protective tab on the cassette.				posuËte ochrannù jazù‹ek na kazetž.
	3. Set the POWER switch to OFF.					3. PÞestavte sp’na‹ POWER na OFF (VYPNUTO).
4.		Close the LENS cover.				4. UzavÞete kryt OBJEKTIVU.
62 5.		Remove the BATTERY PACK from the camcorder.				5. Vyjmžte BATERIOVOU JEDNOTKU z kamery.
62 5.		Remove the BATTERY PACK from the camcorder.

Advanced Recording

Pokro‹ilŽ nat‡‹en’

Lighting Techniques

Osvžtlovac’ Techniky

Situations

Situace

Jas (v luxech)

Doporu‹en’

After Recording

Po nat‡‹en’