Samsung AD68-00542G manual Controlling Sound from the Speaker, Ovl‡d‡n’ zvuku z reproduktoru

ENGLISH			CZECH
Basic Recording		Z‡kladn’ nat‡‹en’
Adjusting the LCD during PLAY		SeÞ’zen’ LCD bžhem pÞehr‡v‡n’
✤ You can adjust the LCD during playback.		✤ LCD móìete seÞ’dit bžhem pÞehr‡v‡n’.
✤ The adjustment method is the same procedure as used in
		✤ Postup nastaven’ je stejnù jako pÞi pouìit’ v reìimu CAMERA
CAMERA mode. (see page 29)
		(viz strana 29).
Controlling Sound from the Speaker		Ovl‡d‡n’ zvuku z reproduktoru
The Speaker works in PLAYER mode only.		Reproduktory pracuj’ pouze v reìimu PLAYER (PÛEHRçVA‰)
■ When you use the LCD screen for playback, you can hear	(MENU)	SP STOP	■ Pokud pouìijete LCD obrazovku pro PÛEHRçVçNê,
the recorded sound from the built-in Speaker.			móìete slyäet nahranù zvuk ze zabudovanŽho
	LCD ADJUST
- If you do not want to hear the sound, set SPEAKER to			reproduktoru.
	PHOTO SEARCH
OFF in the menu.	AUDIO SEL ..............SOUND1		- Pokud zvuk slyäet nechcete, nastavte v menu
	SPEAKER.................ON
	REC MODE ..............SP		SPEAKER (REPRODUKTOR) na OFF (VYPNUTO).
1. Set the power switch to PLAYER mode.	DISPLAY...................LCD
	: MENU		1. Nastavte sp’na‹ nap‡jen’ na reìim PLAYER.
2. Press the MENU ON/OFF button.
3. Turn the MENU DIAL to highlight SPEAKER.			2. Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF.
4. Press the ENTER button to change the setting.			3. Ot‡‹ejte MENU DIAL ke zvùraznìn’ nastaven’
5. Press the MENU ON/OFF button to finish the SPEAKER			SPEAKER.
setting.			4. Stisknžte tla‹’tko ENTER ke zmžnž nataven’.
■ If you close the LCD screen, both the screen and			5. Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF k ukon‹en’
speaker are switched off.			nastaven’ SPEAKER.
■ If the speaker does not work properly, check these			■ Pokud uzavÞete obrazovku LCD, vypne se jak
points;			obrazovka, tak i reproduktor.
- Is the LCD screen closed?		SP PLAY	■ Pokud reproduktor nepracuje spr‡vnž,
- Is the volume adjusted to a low?		0:00:00:00	zkontrolujte tyto body:
		100MIN
- Is the SPEAKER set to OFF?			- Je otevÞena obrazovka LCD?
	VOLUME
			- Je n‡hodou nastavena hlasitost pÞ’liä n’zk‡?
	I–0 16	20–I
			- Je SPEAKER nastaven na OFF?
Volume Control		Ovl‡d‡n’ hlasitosti
✤ The volume of the Speaker is controlled by moving the ZOOM
		✤ Hlasitost je ovl‡d‡na pohybem p‡‹ky ZOOM (ovl‡d‡n’ hlasitosti)
lever (Volume control) during playback.
		bžhem pÞehr‡v‡n’.		31