Samsung AD68-00542G manual MF/AF Manual Focus/Auto Focus, MF/AF Ru‹n’ /AutomatickŽ zaostÞov‡n’

ENGLISH		CZECH
Advanced Recording	Pokro‹ilŽ nat‡‹en’
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)	MF/AF (Ru‹n’ /AutomatickŽ zaostÞov‡n’)
✤ The MF/AF function works in CAMERA mode only.	✤ Funkce MF/AF pracuje pouze v reìimu CAMERA.
	✤ Ve vžtäinž situac’ je lepä’ pouì’vat funkci automatickŽho zaostÞov‡n’,
✤ In most situations, it is better to use the automatic focus feature, as
it enables you to concentrate on the creative side of your recording.	t’m se móìete soustÞedit na vùtvarnou ‹‡st Vaä’ pr‡ce pÞi nat‡‹en’.
✤ Manual focusing may be necessary under certain conditions that	✤ Ru‹n’ zaostÞov‡n’ móìe bùt potÞeba za ur‹itùch podm’nek, kdy je
make automatic focusing inadequate.	automatickŽ zaostÞov‡n’ nepÞimžÞenŽ.

Auto Focusing

✤If you are inexperienced with camcorders, we recommend that you make use of the Auto Focus mode.

Manual Focusing

✤In the following cases you could obtain better results by adjusting the focus manually.

a.A picture containing several objects, some close to the camcorder, others further away.

b.A person enveloped in fog or surrounded by snow.

c.Very shiny or glossy surfaces like a car.

d.People or objects moving constantly or quickly like an athlete or crowd.

1.Set power switch to CAMERA mode.

2.Press MF/AF ( ) button.

3.Turn MF DIAL (MENU DIAL) up or down until the object is focused.

■ Zoom out a little if focusing is difficult.

4.To return to AF(Auto Focus), press the MF/AF button again.

54

2

3

4

MENU

ON/OFF

ENTER

DISPLAY

MF/AF

MF/AF

AutomatickŽ zaostÞov‡n’

✤Pokud nejste v pouì’v‡n’ kamery pÞ’liä zkuäen’, doporu‹ujeme, abyste pouìili reìim Auto Focus.

Ru‹n’ zaostÞov‡n’

✤V n‡sleduj’c’ch pÞ’padech móìete dos‡hnout lepä’ch vùsledkó ru‹n’m nastaven’m ohniska.

a.Obraz zahrnuje nžkolik objektó, nžkterŽ bl’zko kamery, jinŽ d‡le od kamery.

b.Osobu, zahalenou do mlhy nebo obklopenou snžhem.

c.Velmi jasnŽ nebo naleätžnŽ povrchy jako auto.

d.LidŽ nebo objekty, kterŽ se pohybuj’ trvale nebo rychle jako tÞeba sportovci nebo dav lid’.

1.PÞep’na‹ power dejte do reìimu CAMERA.

2.Stisknžte tla‹’tko MF/AF ( ).

3.Ot‡‹ejte MF DIAL (MENU DIAL) nahoru nebo doló, dokud nen’ objekt zaostÞen.

■Pokud je zaostÞen’ obt’ìnžjä’, prove“te transfokaci do d‡lky (zoom out).

4.K n‡vratu do AF(Auto Focus), stisknžte znovu tla‹’tko MF/AF.