Samsung AD68-00542G manual Getting to Know Your Camcorder, Features, Funkce

ENGLISH					CZECH
Getting to Know Your Camcorder			Sezn‡men’ se s kamerou
Features				Funkce
• Digital data transfer function with IEEE1394		¥		Funkce pÞenosu digit‡ln’ch dat pomoc’ IEEE1394
	By incorporating IEEE 1394 (i.LINKTM : i.LINK is a serial data transfer protocol			Zabudov‡n’m portu pro pÞenos dat vysokou rychlost’ IEEE 1394
	and interconnection system, used to transmit DV data) high speed data			(i.LINKTM : i.LINK je protokol pÞenosu sŽriovùch dat a propojovac’
	transport port, moving and still images can be transferred to PC, making it			systŽm, pouì’vanù k pÞenosu DV dat) lze na PC (po‹’ta‹) pÞen‡äet pohyb
	possible to produce or edit various images.			a nehybnŽ obrazy, umoìËuje vytv‡Þet nebo editovat róznŽ obrazy.
	(VP-DXXiis able to record and receive digital data from another DV Device.			(VP-DXXi je schopen zaznamen‡vat a pÞij’mat digit‡ln’ data z ostatn’ch
	VP-DXX is not able to record and receive digital data from another DV Device.)			DV zaÞ’zen’.
• USB interface for digital image data transfer (VP-D15(i) only)				VP-DXX nen’ schopen zaznamen‡vat a pÞij’mat digit‡ln’ data z
				ostatn’ch DV zaÞ’zen’.)
	You can transfer standstill images and short video clip to PC using the USB
		¥		USB rozhran’ pro pÞenos digit‡ln’ch dat (pouze VP-D15(i))
	interface without any add-on card.
				Do po‹’ta‹e móìete pÞenes obr‡zky a kr‡tkŽ video klipy pomoc’ USB
•	PHOTO
				rozhran’ bez jakŽkoliv pÞ’davnŽ karty.
	The PHOTO function lets you capture an object as a still along with sound,
		¥		PHOTO (FOTOGRAFIE)
	while in Camera mode.
				Funkce FOTOGRAFIE umoìËuje v reìimu CAMERA zachytit pÞedmžt
•	500x Digital zoom
				jako nehybnù obraz se zvukem.
•	Allow you to magnify an image to up to 500 times its original size.	¥		Digit‡ln’ zoom 500x
	Colour TFT LCD			UmoìËuje zvžtäit obraz aì na 500 -n‡sobek póvodn’ velikosti.
	A high-resolution colour TFT LCD (with 112,320 pixels) gives you clean,	¥		Barevnù TFT LCD
	sharp images as well as the ability to review your recordings immediately.			Barevnù TFT LCD (s 112 320 pixely) d‡v‡ ‹istŽ, ostrŽ obrazy, jakoì i
•	Digital Image Stabilizer	¥		schopnost okamìitž prohl’ìet z‡znamy.
	The DIS compensates for handshake, reducing unstable images particularly at			Stabiliz‡tor digit‡ln’ho obrazu (DIS)
	high magnification.			DIS ‹‡ste‹nž kompenzuje otÞesy rukou, omezuje nestabilitu obrazu pÞi
•	Various digital effects	¥		vysokŽm zvžtäen’.
	The DSE (Digital Special Effects) allows you to give your films a special look by			RóznŽ digit‡ln’ efekty
	adding various special effects.			Funkce DSE (digit‡ln’ speci‡ln’ efekty) v‡m umoìËuje d‡t vaäim filmóm
• Back Light Compensation ( BLC )				zvl‡ätn’ vzhled pÞid‡n’m róznùch speci‡ln’ch efektó.
		¥		Kompenzace svžtlŽho pozad’ (BLC)
	When you record a subject with the light source behind it or a subject with a
	light background, the BLC function compensates for the bright background.			Pokud filmujete pÞedmžt se zdrojem svžtla za n’m nebo pÞedmžt se
•	Program AE			svžtlùm podkladem, funkce BLC kompenzuje jasnŽ pozad’.
		¥		Program AE
	The Program AE enables you to alter the shutter speed and aperture to suit
				Program AE umoìËuje mžnit rychlost závžrky objektivu a otvor k
	the type of scene/action to be filmed.
				pÞizpósobení na typ/akci, která se filmuje.		9