Samsung AD68-00542G manual REëIM NATç‰ENê REC Mode

ENGLISH		CZECH
Advanced Recording	Pokro‹ilŽ nat‡‹en’
● REC MODE	● REëIM NATç‰ENê (REC MODE)
✤ The REC MODE function works in both CAMERA and PLAYER	✤ Funkce REëIM NATç‰ENê pracuje jak v reìimu CAMERA,
modes.	tak i v reìimu PLAYER.
✤ This camcorder records and plays back in SP (standard play)	✤ Tato kamera nat‡‹’ a pÞehr‡v‡ v reìimu SP
mode and in LP (long play) mode.	(standard play = standardn’ rychlost)
■ SP (standard play): This mode permits 60 minutes of recording	■ SP (Standard Play): tento reìim nat‡‹’ s kazetou DVM60
time with a DVM60 tape.	60 minut.
■ LP (long play): This mode permits 90 minutes of recording time	■ LP (Long Play): tento reìim nat‡‹’ s kazetou DVM60 90 minut.
with a DVM60 tape.

1.Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode.

2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.

3.Turn the MENU DIAL to highlight REC MODE.

(MENU)			SP STBY
PROGRAM AE		AUTO
DSE SELECT		OFF
W.BALANCE		AUTO
SHUTTER		AUTO
IRIS		AUTO
REC MODE		SP
	: MENU

(MENU)			LP STBY
PROGRAM AE		AUTO
DSE SELECT		OFF
W.BALANCE		AUTO
SHUTTER		AUTO
IRIS		AUTO
REC MODE		LP
	: MENU

1.PÞepnžte kameru do reìimu CAMERA a

PLAYER.

2.Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF. ■ Objev’ se menu.

3.Ot‡‹ejte MENU DIAL k vùbìru REC MODE.

4.To select the REC MODE, press the ENTER button.

■ The REC MODE switches between SP and LP with each press.

5.To exit, press the MENU ON/OFF button.

Reference

■We recommend that you use this camcorder to play back any tape recorded on this camcorder.

Playing back a tape recorded in other equipment may produce mosaic shaped noise.

■When you record in SP and LP modes on one tape or you record some scenes in LP mode, the playback picture may be distorted or the time code may not be written properly between scenes.

■Record using SP mode for best picture and sound quality.

4.K vùbìru REC MODE (REëIM NATç‰ENê) stisknžte tla‹’tko ENTER. ■ REëIM NATç‰ENê kaìdùm stisknut’m pÞep’n‡ mezi SP a LP.

5.K vùstupu stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF.

Doporu‹en’

■Doporu‹ujeme pouì’vat tuto kameru k pÞehr‡v‡n’ kazet, kterŽ byly touto kamerou nato‹eny.

PÞehr‡v‡n’ p‡sku, nato‹enŽho jinùm zaÞ’zen’m móìe zpósobit poruchy ve tvaru mozaiky.

■Pokud nat‡‹’te v reìimech SP a LP na kazetu nebo nat‡‹’te nžkterŽ scŽny v reìimu LP, obraz pÞi pÞehr‡v‡n’ móìe bùt ruäen nebo nemus’ bùt ‹asovŽ kódy mezi scŽnami naps‡ny spr‡vnž.

■Nahr‡v‡n’ v reìimu SP pro dosaìen’ lepäi kvality obrazu a zvuku.

45