Samsung AD68-00542G Inserting and Ejecting a Cassette, Vlo ìen’ a vysunut’ kazety, Save, Rec

ENGLISH							CZECH
Preparing					PÞ’prava
Inserting and Ejecting a Cassette					Vloìen’ a vysunut’ kazety
✤	There are three types of Mini DV CASSETTE tapes: DVM80, DVM60 and DVM30.				✤ K dispozici m‡te tÞi typy minikazet DV: DVM80, DVM60, a DVM30.
					✤ PÞi vkl‡d‡n’ kazety nebo zav’r‡n’ kazetovŽ schr‡nky netla‹te velkou silou.
✤	When inserting a tape or closing a cassette holder, do not apply
	excessive force. It can cause a malfunction.				Móìe doj’t k poruäe.
✤	Do not use tapes other than Mini DV CASSETTE.				✤ Nepouž’vejte jinŽ kazety neì kazety Mini DV CASSETTE.
1.	Connect a power source and slide the OPEN/EJECT button the camcorder forwards					1. PÞipojte zdroj nap‡jen’ a pÞesuËte tla‹’tko
	and open the cassette door.			1	2	OPEN/EJECT dopÞedu a otevÞete v’‹ko kazetovŽ
	-	The cassette holding mechanism rises				schr‡nky.
		automatically.
						- Mechanizmus drì‡ku kazety se vysune automaticky.
2.	Insert a tape into the cassette holder with the tape window
						2. Vloìte kazetu okŽnkem navrch a ochrannùm
	facing outward and the protection tab
					Tape window	jazù‹kem smžrem nahoru.
	toward the top.
						3. Stla‹te m’sto s n‡lepkou PUSH na mechanizmu
3.	Press the area labelled PUSH on the cassette			3	4
						drì‡ku kazety na m’sto.
	holding mechanism until it clicks into place.
	-	The cassette is loaded automaticcally.				- Kazeta je vtaìena automaticky.
4.	Close the cassette door.					4. UzavÞete dv’Þka schr‡nky.
	-	The camcorder will not operate with the		Cassette holder	Cassette door	- Kamera s otevÞenùmi dv’Þky nepracuje.
		cassette door open.				Doporu‹en’	Pokud jste nat‡‹eli nžco, co si
	Reference		When you have recorded something that you	a. SAVE			chcete uchovat, móìete si toto
							chr‡nit, aby nedoälo omylem k
			wish to keep, you can protect it so
			that it will not be accidentally erased.				vymaz‡n’.
	a.	Protecting a tape :				a. Ochrana kazety
						Stla‹te ochrannù jazù‹ek na kazetž tak, aby otvor
		Push the safety tab on the cassette so that the
						nebyl zakrytù.
		hole is not covered.
	b.	Removing tape protection :				b. Odstranžn’ ochrany kazety
		If you no longer wish to keep the recording on the cassette,				Pokud jiì nechcete z‡znam na kazetž uchovat,
		push the protection tab back so that it		b. REC		stla‹te ochrannù jazù‹ek zp‡tky tak, ìe otvor
		covers the hole.				zakrùv‡.
					¥
•	How to keep a tape					Jak uchov‡vat kazety
	a.	Avoid places where there are magnets.				a. Vyvarujte se m’stóm s magnety.
	b.	Avoid humidity-and-dust prone places.				b. Vyvarujte se m’stóm se sklony k vlhkosti a prachu.
	c.	Keep it in an upright position and avoid storing in direct				c. Kazetu uchov‡vejte ve svislŽ poloze a vyhnžte se
		sunlight.				ukl‡d‡n’ pod pÞ’mùm slune‹n’m svžtlem.
	d.	Avoid dropping or knocking your tapes.				d. AtÕ V‡m kazeta neupadne nebo na n’ nžco
						nespadne.	25