Panasonic CQ-VD7001U warranty Contrast, Bright, Color, Customize

Page 53

Réglages (suite)

 

Français

USER

 

SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT

RADIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIMMER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage du niveau d’éclairage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41

 

 

 

 

AUTO

 

: se règle automatiquement selon l’inten-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sité de l’éclairage ambiant.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

2

 

 

 

3

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plus sombre

 

 

Plus clair

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

par défaut :

 

AUTO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PICTURE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de l’affichage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTRAST

 

(Règle le contraste de l’image)

 

 

 

 

 

 

 

: diminue le contraste entre le noir et le blanc

 

 

 

 

 

 

]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: augmente le contraste entre le noir et le blanc

 

 

 

 

[

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BRIGHT

 

(Règle la luminosité de l’image)

 

 

 

 

 

 

 

: assombrit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: éclaircit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Règle la profondeur des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COLOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

couleurs de l’image)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]

: diminue la profondeur des couleurs sur l’affichage

 

 

 

 

 

 

 

: augmente la profondeur des couleurs sur l’affichage

 

 

 

 

[

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Règle la nuance ou la tonalité de

 

 

 

 

 

 

 

 

TINT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’image)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]

: amplifie le rouge dans les couleurs de l’image

 

 

 

 

 

 

 

: amplifie le vert dans les couleurs de l’image

 

 

 

 

 

 

[

 

 

 

 

 

 

Remarque:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Lorsque

 

est sélectionné pour

 

(réglage des

 

 

 

 

PAL

VTR

 

 

 

 

 

bornes VTR),

 

 

n’est pas réglable.

 

 

 

 

 

 

 

TINT

 

 

 

USER SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT RADIO

GRAPHIC-EQ(Graphic-equalizer)

Egaliseur graphique

Six types d’égaliseurs sont déjà prévus dans ce produit

àl’expédition. Pour rappeler une mémoire de préréglage, sélectionnez la touche de présyntonisation correspondante [1] à [6].

1: (Flat) réponse de fréquence uniforme

2: (Rock) son rapide et lourd

3: (Pop) son à gamme étendue et profond

4: (Vocal) son clair

5: (Jazz) son profond propre au jazz

6: (Club) son propre aux bars et discothèques

Vous pouvez définir votre propre EQ ou modifier les préréglages en usine dans chaque touche de mémoire selon les instructions suivantes :

Réglage du niveau de chaque préréglage

Le niveau de chacune des 7 bandes de fréquence est réglable.

q Sélectionnez le numéro de préréglage à régler.

w Touchez/pressez /[{][}] pour régler chaque fréquence.

e Touchez/pressez le même numéro de préréglage plus de 2 secondes.

Bande de fréquence

 

 

 

60 Hz 160 Hz 400 Hz 1 k

3 k

6 k

16 k

Gamme de définition : –12 dB à +12 dB (par pas de 2 dB) par défaut : ± 0 dB pour chaque bande

Remarque:

¡Le nouveau réglage de niveau remplacera celui précédent.

¡Pour reprendre les réglages en usine, touchez

(7 (initialisation)) plus de 2 secondes. ¡Les effets prévus varient en fonction du format audio

utilisé, des définitions dans le menu et d’autres facteurs.

SRS

Réglage CS Auto

CS Auto

(Activation/désactivation de CS Auto)

 

 

 

 

ON

: active SRS

 

 

 

 

OFF

: désactive SRS

 

 

par défaut :

 

 

 

OFF

 

 

CUSTOMIZE

(Personnalisation de SRS)

 

 

 

 

FOCUS

 

(Accentue l’image sonore)

FRONT FOCUS (Accentue l’image sonore avant) [ : plus

] : moins

REAR FOCUS (Accentue l’image sonore arrière) [ : plus

] : moins

CENTER FOCUS (Accentue l’image sonore centrale) [ : plus

] : moins

Gamme de définition : OFF , + 1 - + 10 par défaut : OFF

Nota:

¡FOCUS

Focus est une technologie audio qui déplace verticalement l'image acoustique du son reproduit afin de reproduire clairement les sonorités des instruments et des voix.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Français

 

TruBass

(Réglage de graves TruBass)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRONT TruBass

(Agit sur les haut-parleurs avant)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: plus

 

 

 

 

 

 

 

42

 

 

[

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: moins

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REAR TruBass

(Agit sur les haut-parleurs arrière)

 

 

 

 

 

 

: plus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: moins

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Agit sur le haut-parleur d’extrêmes

 

SUB-W TruBass

 

 

 

graves)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[

: plus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: moins

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gamme de définition :

 

,

 

-

 

 

 

 

 

OFF

+ 1

+ 10

 

 

 

 

 

 

 

par défaut

:

 

 

 

 

 

 

 

OFF

 

Nota:

¡TruBass

TruBass est une technologie audio à laquelle la technique de reproduction de la sonorité des graves des orgues à tuyaux est appliquée par procédé électrique et avec laquelle aucun égalisateur n'est utilisé et la sonorité de graves délivrée par les haut-parleurs à utiliser est particulièrement riche.

Mixing

(Règle l’effet SRS)

FRONT TO REAR Mixing (Règle l’effet SRS (avant) sur les haut-parleurs arrière)

[ : plus

] : moins

CENTER TO REAR Mixing (Règle l’effet SRS (central) sur le haut-parleur arrière )

[ : plus

] : moins

Gamme de définition :

OFF

, + 1 -

+ 10

 

par

défaut :

 

+ 5

 

 

 

 

 

Sélectionner/

 

 

 

 

 

: Menu précédent

: Quitter

: régler

 

 

 

 

 

[MENU] : Menu précédent

[MODE] : Quitter

[]] [[] [}] [{]:

Sélectionner/

[ENTER] : Valider

 

 

 

 

 

 

 

régler

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélectionner/

 

 

 

 

 

: Menu précédent

: Quitter

: régler

 

 

 

 

 

[MENU] : Menu précédent

[MODE] : Quitter

[]] [[] [}] [{]:

Sélectionner/

[ENTER] : Valider

 

 

 

 

 

 

 

régler

 

 

 

104

CQ-VD7001U

CQ-VD7001U

105

Image 53
Contents Ambler Drive In-Dash 7 Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverDivision of Panasonic Rico, Inc. PSC Mississauga, OntarioObserve the following warnings when using this unit Observe the following cautions when using this unitObserve the following warnings when installing Observe the following cautions when installingFCC Warning ComponentsLiquid Crystal Panel Accessory Purchases Customer Services Directory Limited WarrantyService in Puerto Rico Warranty ServiceFeatures Contents Remote Control Unit SettingsSymbols used in this manual PreparationName of Controls and Functions PowerTrack EnterEnter Mode Enter Rand Random Scan REPTRACK/SEARCH Audio ST/MONOMode Button Switching to the desired screenMenu Setting, a Touch Panel Operation OverviewOFF GeneralGeneral Operations Discs that can be Played Back Disc Insert/Eject Before Disc PlaybackDisc Mode DVD Selection VCD Video CD mode displayVideo Mode Audio ModeUseful Function Chapter/title SelectionWMA MP3Tuning Radio Mode SelectionPreset Memory RadioAUX Mode Selection VTR Mode SelectionMode Disp Mode Button aCD Changer Control Basic Operations Chapter/title/track Selection DVD Changer ControlXM Satellite Radio Control Mode Menu SettingsMenu Button DetermineDisplay Minute AdjustOPEN/CLOSE BeepBright CS AutoColor TintCenter FrontSUB W VTR LevelNavi SP MenuSubtitle AudioScale CameraVTR Skip AUX SkipAspect Ratio Private ModeRadio Trouble ShootingCommon XM Satellite RadioSound settings Display SettingsRemote control unit Maintenance DVD-Rs/RWs Language Code ListOther cases... a Code Language NameDolby Pro Logic Dolby DigitalDts Interactive DVDSpecifications Précaution Informations sur la sécuritéAvertissement Lors du montage, observer les précautions suivantesComposants Informations sur la sécurité suitePanneau à cristaux liquides RemarqueCertificat de garantie limitée Panasonic Garantie limitéeRéparation Sous Garantie Système perfectionné CaractéristiquesMise à niveau du système Symboles utilisés dans ce manuel TélécommandePréparation RéglagesTélécommande- Généralités Noms des commandes et fonctionsTitle Chapter Enter Rand Random Scan REPST/MONO Bouton mode Etat de l’écran de commandeRemarques à propos du panneau tactile Lecteur de disqueOpérations générales suite GénéralitésOpérations générales Disques dont la lecture est possible Avant la lecture d’un disqueMode Vidéo Sélection du mode disque DVDMode Audio Sélection de dossier/fichier/plageFonctions utiles Lecteur de disque suiteRemarques sur les fichiers MP3/WMA Mise en mémoire Sélection du mode radioSyntonisation Sélection du mode AUX Sélection du mode magnétoscopeBouton mode a MagnétoscopeOpération de base Lecture à partir d’un Chapitre/titre Sélection directe de la plage Avant de commencer à utiliser l’appareil Commande de radio XM par satellite Sélection du mode radio XM par satellite Bouton Menu RéglagesUtilisation du menu Précaution Réglages suiteBright ContrastColor CustomizeSurround Front RAudio suite Raccordement avec Système de navigation automobile TV TypeNavi Mute Réglage de la caméra de vision arrière ’epassement de modeNon connecté Dépassement de magnétoscopeRapport de format Mode privéASP Aspect P Mode Lorsqu’on soupçonne que En cas de difficultéEn cas de difficulté suite TélécommandeRéglages d’affichage Réglage du sonEntretien Code Langue Remarques sur les disques Liste des codes de langueRemarques sur les CD-R/RW, DVD-R/RW Commande de lecture CD-Vidéo Lpcm Signal audio PCM linéaireDVD interactif Écran boîte aux lettresDonnées techniques Precaución Información de seguridadAdvertencia Cuando instale siga las precauciones sigu- ientesComponentes Información de seguridad continuaciónPanel de cristal líquido PrecauciónÍndice CaracterísticasMejora del sistema Sistema de sonido Surround de CanalesPreparación ConfiguraciónControl remoto Símbolos utilizados en este manualReproductor de DVD Nombres de los controles y funcionesPmode NavigationTrack Estado de la pantalla de operación Notas sobre el panel sensible al tactoCambio a la pantalla deseada Operaciones generales continuación GeneralidadesOperaciones generales Inserción del disco DVD VCD CD MP33 Wmawma Antes de la reproducción de discosEn el modo de VCD CD de vídeo Reproductor de discosModo de audio Operación básicaFunciones útiles Reproductor de discos continuaciónSelección de capítulo/título Observaciones sobre MP3/WMA Memoria de preajustes Selección del modo de radioSintonización Selección del modo de videograbadora VTR Videograbadora VTRSelección del modo de AUX PreparaciónSelección del modo de cambiador de discos DVD Control del cambiador de discos CDSelección del modo de cambiador de discos CD Selección de capítulo/título/pista continuación Operaciones iniciales Control de la radio vía satélite XMSelección del modo de radio vía satélite XM Operación de Menu ConfiguraciónBotón del menú DeterminarPrecaución Configuración continuaciónRock sonido rápido y duro Flat respuesta en frecuencia planaVocal sonido claro Ajuste del nivel de cada preajusteAudio continuación Front LUo durante aproximadamente dos segundos ¡Después de ajustar el nivel de entradaENG ENGFRE Conexión con système de navigation automobile PanasonicCH Input Relación de aspecto Ajuste inicial Normal Mode 4 tiposModo privado ¡Este ajuste es común a el modo de vídeoComún continuación Solución de problemasComún Radio vía satélite XMAjustes de la pantalla Solución de problemas continuaciónControl remoto Ajustes del sonidoMantenimiento En los casos de OTHER… a página Notas acerca de los discos Lista de códigos de idiomasNotas sobre los discos Nombre de idiomaDefinición de términos Generalidades EspecificacionesRadio de FM en estéreo Radio de AM en estéreo