Panasonic CQ-VD7001U warranty Eng, Fre, Conexión con système de navigation automobile Panasonic

Configuración (continuación)

Espanõl

USER SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT RADIO

LANGUAGE

Ajuste del idioma

LETTER BOX (Modo de software DVD)

DOWN MIX

Cambio de audio Dolby Digital/dts a reproducción estéreo de 2 canales

USER SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT RADIO

NAVI SETUP (Navigation set up)

Preparación para la navegación

Espanõl

43

MENU		(Idioma de menús de DVD)
	: Inglés
ENG
	: Francés
FRE
	: Español
SPA
	: otro idioma. Introduzca el código del idioma.
OTHER
	(a página 181)

	Ajuste inicial:	ENG
SUBTITLE	(Subtitle language)

PAN & SCAN

LETTER BOX

:reproduce vídeo de pantalla ancha en el modo de panorámica y exploración (en el que los bordes derecho e izquierdo de la pantalla están cortados).

:reproduce vídeo de pantalla ancha en el modo de buzón (en el que aparecen ban- das negras en la parte superior e inferior de la pantalla).

Ajuste inicial: PAN & SCAN

Nota:

¡Esta función está disponible sólo cuando se reproduce una fuente “Dolby Digital” o “dts”.

OFF	: salida de la fuente original
	: salida con conversión de 2 canales
ON
	Ajuste inicial:
		OFF

NAVI SP		(Altavoz de navegación)
BOTH	: altavoz delantero izquierdo/derecho
L ch	: sólo el delantero izquierdo
R ch	: sólo el delantero derecho
		Ajuste inicial:
			BOTH
		(Nivel de silenciamiento de
NAVI MUTE

44

Nota:

¡En un disco compatible con subtítulos cerrados, los subtítulos puede superponerse entre sí en la pantalla. En este caso, apague los subtítulos.

ENG	: Inglés
	: Francés
FRE
	: Español
SPA
	: otro idioma. Introduzca el código del idioma.
OTHER
	(a página 181)

	Ajuste inicial:	ENG
AUDIO	(Idioma de audios)

Nota:

¡Estos ajustes del ecualizador no se aplican al altavoz de subgraves.

ENG	: Inglés
	: Francés
FRE
	: Español
SPA
	: otro idioma. Introduzca el código del idioma.
OTHER

(a página 181)

Ajuste inicial: ENG

DISPLAY

Aspecto de pantalla y modo de software DVD

DVD ASPECT (Ajuste del aspecto de la pantalla)

NARROW : reproduce vídeo en pantalla 4:3.

WIDE : reproduce vídeo en pantalla ancha (16:9).

Ajuste inicial: WIDE

Nota:

¡Establezca el ajuste del software según el símbolo uti- lizado en la carátula. (a página 142)

¡El modo de software DVD se ignora si ya está estableci-

do PAN & SCAN or LETTER BOX en el software.

¡El aspecto de pantalla de la pantalla se cambia de acuer- do con el ajuste de la relación del aspecto (a página 172) y el aspecto del programa de DVD.

TV TYPE			(Ajuste del terminal VIDEO-OUT)
	: ajusta NTSC de acuerdo con el equipo
NTSC
		conectado a VIDEO-OUT.
PAL	: ajusta PAL de acuerdo con el equipo
		conectado a VIDEO-OUT.

Ajuste inicial: NTSC

PRO LOGIC

Audición de 5.1 canales con sonido Dolby Surround

OFF : desactiva Pro Logic

ON : activa Pro Logic

Ajuste inicial: OFF

Nota:

¡Este ajuste se habilita sólo en el modo de reproductor de discos DVD/VCD/CD.

¡La selección de ON en algunos ajustes de audio puede silenciar la salida de sonido por el altavoz de subgraves.

DR COMP (Dynamic Range Compression)

Mantenimiento del ambiente aunque se escuche con un nivel de sonido abajo

Selección del estilo de compresión

OFF	: DR COMP OFF
	: DR COMP ON
STD
	: se realizar la mayor compresión, equiva-
MIN
	lente aproximadamente a la de una teledi-
	fusión.
	Ajuste inicial:
		OFF

MULTI-CH(Multiple channel)

Salida de sonido de 2 canales Dolby Digital por todos los altavoces.

OFF : conserva el sonido de 2 canales de la fuente.

ON : cambia el sonido de 2 canales a 5.1 canales.

Ajuste inicial: OFF

navegación)

Preparación: Conecte el cable de silenciamiento de navegación.

OFF : no cambia

LEVEL 1 : reducción de – 10 pasos

LEVEL 2 : reducción de – 15 pasos

LEVEL 3 : no hay sonido

Ajuste inicial: LEVEL 1

Nota:

¡Podrá ajustar el nivel de silenciamiento de navegación cuando se haya seleccionado RGB en NAVI INPUT (entrada de navegación).

NAVI VOLUME (Volumen de navegación)

Ajuste del volumen del sistema de navegación del automóvil.

]	: baja,	[	: sube	Gama de ajustes: 0 – 40
				Ajuste inicial: 30

Conexión con système de navigation automobile Panasonic:

Este manual explica la forma de conectar el sistema de navegación móvil Panasonic que estará pronto a la venta en el mercado. Las descripciones relacionadas con el sistema de navegación móvil se dan dentro de un recuadro de líneas discontinuas.

			Seleccionar/
: Menú anterior	: Salir	: ajustar
[MENU] : Menú anterior	[MODE] : Salir	[]] [[] [}] [{] :	Seleccionar/	[ENTER] : Determinar
			ajustar

			Seleccionar/
: Menú anterior	: Salir	: ajustar
[MENU] : Menú anterior	[MODE] : Salir	[]] [[] [}] [{] :	Seleccionar/	[ENTER] : Determinar
			ajustar

168

CQ-VD7001U CQ-VD7001U

169