Panasonic CQ-VD7001U warranty Opération de base

Page 48

Commande de base du changeur CD

Commande de base du changeur DVD

Français

Bouton mode (a page 79)

TILT

OPEN / CLOSE

[MODE]

Bouton mode (a page 79)

[MODE]

TILT

OPEN / CLOSE

 

 

POWER

 

 

 

[DISP]

 

[3] [y] [5]

POWER

 

 

NAVIGATION

[DISP]

Numéro de disque

 

PWR

MODE

MENU

 

 

 

[s] [d]

PWR

MODEMODE

MENU

NAVI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STOP

PAUSE

PLAY

 

[]] [[]

 

[DVD]

STOP

PAUSE

PLAY

 

 

 

 

[}] [{]

 

 

 

 

 

 

 

DISPDISP

 

 

 

Numéro de plage

[d]

TRACK / SEARCH

DISP

 

 

TRACK / SEARCH

 

 

 

 

 

 

 

 

[}] [{]

 

[RET]

 

 

 

 

 

 

 

[]] [[]

totale

DVD MENU RETURN

 

R

 

DVD MENU RETURN

 

 

 

 

R

[s]

 

Sélection de

[TITLE]

DVDDVD

RETRET

 

 

 

 

E

 

DVD

RET

EN

TE

 

 

E

N

T

 

 

 

 

 

 

 

TITLE/CHAPTER RANDOM

 

 

 

 

 

Français

31

Durée totale

TITLE/CHAPTER RANDOM

[REP]

[RAND]

 

Plage courant

Sélection de disque

Sélection de

ASPECT

plage

ASP

P·MODE

VOL

 

 

POWER

MUTEMODE

 

 

 

OPEN / CLOSE

CQ-VD7001U

TILT

O / C

 

 

 

TEXT

CQ-VD7001U

 

 

 

 

 

DISC

 

NAVIGATION

EJECT

TUNE / ENTER

 

TRACK

MENU

NAVI

 

 

 

TITLE

RAND

SCAN

REP

 

 

 

 

disque/dossier

 

TITLETITLE

RANDRAND

SCANSCAN

REPREP

 

[RAND]

 

 

 

 

 

 

 

 

[AUDIO]

ST / MONO

 

SUBTITLE

 

[SCAN]

ST / MONO

 

 

 

Boutons

 

 

 

 

 

 

AUDIO

ANGLE

 

DISC/FOLDER[}] [{]

 

 

 

 

AUDIOAUDIO

ANGLEANGLE

SUBSUB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ANGLE]

11

22

33

DISC/FOLDERDISC/FOLDER

[REP]

Lecture aléatoire

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

 

 

d’utilisation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[SUB]

44

55

66

 

 

Lecture des débuts

4

5

 

[SCAN]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLVOL

[}] [{]

7

8

9

ASPECT

CQ-VD7001U

OPEN / CLOSE

 

 

 

77

88

99

Lecture en reprise

ASPECT

 

SCROLL

 

ASP

TILT O / C

TEXT

 

 

ASPECT

 

SCROLL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P·MODE

 

 

 

 

A

00

SCRL

MUTE

 

A

0

SCRL

MUTE

 

CQ-VD7001U

 

 

 

 

 

 

P-MODE

 

 

 

VOL

 

 

 

 

 

P-MODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[0] – [9]

[]] [[]

 

 

 

 

 

 

DISC

 

[]] [[]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER

NAVIGATION EJECT

TUNE /

ENTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRACK

 

 

 

 

 

 

 

[}] [{]

 

 

 

 

MUTEMODE

MENU NAVI

 

 

[}] [{]

 

 

 

 

 

 

 

CAR AV

 

 

 

 

 

 

 

CAR AV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MODE]

[MODE]

Pour activer l’écran de commande, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande.

Pour activer l’écran de commande, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande.

32

Sélection du mode changeur CD

q Touchez le

“Bouton mode”. (a page 79)

Pressez [MODE] pour passer au mode

w Touchez

(CH-C) sur l’écran de

Changeur CD.

sélection de mode.

 

¡Les fonctions du changeur CD sont conçues pour

Préparation:

l’unité de changeur CD Panasonic en option. (CX-

¡Raccordez le changeur CD et chargez un magasin

DP880)

 

(disque).

Opération de base

 

Opérations

 

 

Sélection du mode changeur DVD

q Touchez le “Bouton mode”. (a page 79)

w Touchez (CH-C)sur l’écran de sélection de mode.

¡Les fonctions du changeur DVD sont conçues pour

l’unité de changeur DVD Panasonic en option. (CX-DH801U)

Préparation:

¡Raccordez le changeur DVD et chargez un magasin (disque).

Pressez [MODE] pour passer au mode changeur DVD.

Remarque:

¡N’oubliez pas de connecter le cordon RCA du changeur DVD de Panasonic à CH/AUX-IN. Autrement, le changeur ne peut pas être commandé par cet appareil.

(a Instructions d’installation)

¡Référez-vous également aux manuel d’instructions et instructions d’installation de CX-DH801U.

 

Sélection de disque

 

[}]

[}]

Disque suivant

 

 

 

 

 

 

 

[{]

[{]

Disque précédent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélection de plage

 

[d]

[[]

Plage suivante

 

 

 

 

 

 

 

[

s

[]]

Début de la plage en cours de lecture

 

 

 

]

Plage précédente (Touchez/pressez deux fois.)

 

 

 

 

 

 

 

Avance accélérée/

 

d

[[]

Avance accélérée

 

 

 

 

recul accéléré

 

[

]

Relâchez pour reprendre la lecture.

 

 

[s]

[]]

Recul accéléré

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Relâchez pour reprendre la lecture.

 

 

 

 

 

 

 

Lecture en reprise

 

[REP]

–

Pour annuler, touchez/pressez encore une fois.

 

 

Lecture en reprise dans

*

 

 

 

 

 

 

 

[REP]

–

Pour annuler, touchez/pressez encore une fois plus

 

le disque courant

 

de 2 secondes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture des débuts

 

[SCAN]

–

Pour annuler, touchez/pressez encore une fois.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture par balayage

* [SCAN]

 

Les 10 premières secondes de tous les disques sont

 

 

 

–

reproduites.

 

 

 

 

 

des disques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour annuler, touchez/pressez encore une fois plus

 

 

 

 

 

 

de 2 secondes.

 

 

 

 

 

Lecture aléatoire

 

[RAND]

–

Pour annuler, touchez/pressez encore une fois.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture aléatoire dans

*

[RAND]

–

Pour annuler, touchez/pressez encore une fois plus de

 

 

le disque courant

 

 

2 secondes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…… Touchez/pressez et maintenez enfoncé

* Les symboles du panneau tactile changeront pour indiquer ces modes

 

 

 

 

 

courants.

,

,

{D= DISC (disque)}

94CQ-VD7001U

Opération de base

 

 

 

 

Operations

 

Operations

Compatible

 

 

 

 

DiscsCompat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc

 

 

 

 

Sélection de

DVD

VCD

[d]

–

Plage ou fichier suivant

 

plage/fichier

CD

MP3

s

 

Début de la plage ou du fichier en cours de lecture

 

 

[ ]

–

Plage ou fichier précédent (Touchez/pressez deux fois.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

¡Lors de la lecture d’un DVD-Vidéo, il n’est pas toujours possible de retourner

 

 

 

 

au début d’un chapitre qui couvre deux titres. (a page 122)

 

Avance accélérée/

 

 

[d]

–

Avance accélérée

 

recul accéléré

DVD

VCD

 

 

Relâchez pour reprendre la lecture.

 

[s]

–

Recul accéléré

 

 

 

 

 

 

CD

MP3

 

 

Relâchez pour reprendre la lecture.

 

 

 

 

La vitesse change comme suit lorsque la touche est maintenue enfoncée.

 

 

 

 

Vitesse normale / 2 fois / 5 fois

/ 10 fois / 30 fois

 

Sélection de dossier

MP3

[}]

–

Dossier suivant

 

 

[{]

 

 

 

 

 

 

Dossier précédent

 

Arrêt

DVD

VCD

[3]

–

Pour rétablir la lecture, touchez/pressez

 

 

CD

MP3

/ [5].

 

 

 

 

 

 

Pause

DVD

VCD

[y]

–

Pour rétablir la lecture, touchez/pressez

 

 

CD

MP3

/ [5].

 

 

 

 

 

 

…… Touchez/pressez et maintenez enfoncé

 

CQ-VD7001U

95

 

 

 

 

 

Page 47 Page 49
Image 48
Page 47 Page 49
Contents In-Dash 7 Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver Ambler DriveDivision of Panasonic Rico, Inc. PSC Mississauga, OntarioObserve the following cautions when using this unit Observe the following warnings when using this unitObserve the following warnings when installing Observe the following cautions when installingComponents Liquid Crystal PanelFCC Warning Customer Services Directory Limited Warranty Accessory PurchasesService in Puerto Rico Warranty ServiceFeatures Contents Settings Remote Control UnitSymbols used in this manual PreparationPower Name of Controls and FunctionsTrack EnterMode Enter Rand Random Scan REP EnterTRACK/SEARCH Audio ST/MONOSwitching to the desired screen Mode ButtonMenu Setting, a Touch Panel Operation OverviewGeneral General OperationsOFF Before Disc Playback Discs that can be Played Back Disc Insert/EjectVCD Video CD mode display Disc Mode DVD SelectionVideo Mode Audio ModeChapter/title Selection Useful FunctionMP3 WMARadio Mode Selection TuningPreset Memory RadioVTR Mode Selection AUX Mode SelectionMode Disp Mode Button aCD Changer Control DVD Changer Control Basic Operations Chapter/title/track SelectionXM Satellite Radio Control Settings Mode MenuMenu Button DetermineMinute Adjust DisplayOPEN/CLOSE BeepCS Auto BrightColor TintFront CenterSUB W VTR LevelMenu Navi SPSubtitle AudioCamera ScaleVTR Skip AUX SkipPrivate Mode Aspect RatioTrouble Shooting RadioCommon XM Satellite RadioDisplay Settings Remote control unitSound settings Maintenance Language Code List DVD-Rs/RWsOther cases... a Code Language NameDolby Digital Dolby Pro LogicDts Interactive DVDSpecifications Informations sur la sécurité PrécautionAvertissement Lors du montage, observer les précautions suivantesInformations sur la sécurité suite ComposantsPanneau à cristaux liquides RemarqueGarantie limitée Réparation Sous GarantieCertificat de garantie limitée Panasonic Caractéristiques Mise à niveau du systèmeSystème perfectionné Télécommande Symboles utilisés dans ce manuelPréparation RéglagesNoms des commandes et fonctions Télécommande- GénéralitésEnter Rand Random Scan REP ST/MONOTitle Chapter Etat de l’écran de commande Bouton modeRemarques à propos du panneau tactile Lecteur de disqueGénéralités Opérations généralesOpérations générales suite Avant la lecture d’un disque Disques dont la lecture est possibleSélection du mode disque DVD Mode VidéoMode Audio Sélection de dossier/fichier/plageLecteur de disque suite Fonctions utiles Remarques sur les fichiers MP3/WMA Sélection du mode radio SyntonisationMise en mémoire Sélection du mode magnétoscope Sélection du mode AUXBouton mode a MagnétoscopeOpération de base Sélection directe de la plage Lecture à partir d’un Chapitre/titreCommande de radio XM par satellite Sélection du mode radio XM par satelliteAvant de commencer à utiliser l’appareil Réglages Utilisation du menuBouton Menu Réglages suite PrécautionContrast BrightColor CustomizeFront R Audio suiteSurround TV Type Navi MuteRaccordement avec Système de navigation automobile ’epassement de mode Réglage de la caméra de vision arrièreNon connecté Dépassement de magnétoscopeMode privé ASP Aspect P ModeRapport de format En cas de difficulté Lorsqu’on soupçonne queTélécommande En cas de difficulté suiteRéglages d’affichage Réglage du sonEntretien Remarques sur les disques Liste des codes de langue Remarques sur les CD-R/RW, DVD-R/RWCode Langue Lpcm Signal audio PCM linéaire Commande de lecture CD-VidéoDVD interactif Écran boîte aux lettresDonnées techniques Información de seguridad PrecauciónAdvertencia Cuando instale siga las precauciones sigu- ientesInformación de seguridad continuación ComponentesPanel de cristal líquido PrecauciónCaracterísticas ÍndiceMejora del sistema Sistema de sonido Surround de CanalesConfiguración PreparaciónControl remoto Símbolos utilizados en este manualNombres de los controles y funciones Reproductor de DVDPmode NavigationTrack Notas sobre el panel sensible al tacto Cambio a la pantalla deseadaEstado de la pantalla de operación Generalidades Operaciones generalesOperaciones generales continuación Antes de la reproducción de discos Inserción del disco DVD VCD CD MP33 WmawmaReproductor de discos En el modo de VCD CD de vídeoModo de audio Operación básicaReproductor de discos continuación Selección de capítulo/títuloFunciones útiles Observaciones sobre MP3/WMA Selección del modo de radio SintonizaciónMemoria de preajustes Videograbadora VTR Selección del modo de videograbadora VTRSelección del modo de AUX PreparaciónControl del cambiador de discos CD Selección del modo de cambiador de discos CDSelección del modo de cambiador de discos DVD Selección de capítulo/título/pista continuación Control de la radio vía satélite XM Selección del modo de radio vía satélite XMOperaciones iniciales Configuración Operación de MenuBotón del menú DeterminarConfiguración continuación PrecauciónFlat respuesta en frecuencia plana Rock sonido rápido y duroVocal sonido claro Ajuste del nivel de cada preajusteFront L Audio continuaciónUo durante aproximadamente dos segundos ¡Después de ajustar el nivel de entradaENG ENGFRE Conexión con système de navigation automobile PanasonicCH Input Ajuste inicial Normal Mode 4 tipos Relación de aspectoModo privado ¡Este ajuste es común a el modo de vídeoSolución de problemas Común continuaciónComún Radio vía satélite XMSolución de problemas continuación Ajustes de la pantallaControl remoto Ajustes del sonidoMantenimiento Notas acerca de los discos Lista de códigos de idiomas En los casos de OTHER… a páginaNotas sobre los discos Nombre de idiomaDefinición de términos Especificaciones GeneralidadesRadio de FM en estéreo Radio de AM en estéreo
Top Page Image Contents