Panasonic CQ-VD7001U warranty Sélection du mode radio, Syntonisation, Mise en mémoire

Page 46

Français

27

Radio

Bouton mode

Fréquence

 

 

 

 

 

[MODE]

TILT

OPEN / CLOSE

 

 

 

 

 

 

(a page 79)

Mémoire de préréglage

PWR

MODE

MENU

NAVI

 

 

 

 

POWER

 

 

NAVIGATION

 

 

 

STOP

PAUSE

PLAY

 

 

[DISP]

Sélection de

 

 

 

 

DISP

 

 

TRACK / SEARCH

 

 

 

[]] [[]

bande

 

DVD

RET

 

 

TER

 

 

DVD MENU RETURN

 

 

 

 

*1 Sélection

 

TITLE

RAND

SCAN

EN

 

[ENTER]

 

REP

 

 

Indique la puissance

TITLE/CHAPTER RANDOM

 

 

 

 

de liste

AUDIO

ANGLE

SUB

 

 

 

 

ST / MONO

 

SUBTITLE

 

 

 

des ondes radio

 

 

 

DISC/FOLDER

 

 

 

 

 

[1] [6]

 

 

1

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ASPECT

 

 

 

 

OPEN

 

Présyntonisation

4

5

6

VOL

P·MODE

 

CQ-VD7001U

 

O / C

 

automatique

 

 

 

 

ASP

 

CQ-VD7001U

 

TEXT

 

7

8

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ASPECT

 

SCROLL

 

VOL

 

 

 

 

 

 

Indicateur stéréo

A

0

SCRL

MUTE

 

 

 

 

 

DISC

 

P-MODE

 

 

 

 

POWER

 

NAVIGATION

EJECT

TUNE /

ENTER

 

 

 

 

 

 

 

TRACK

 

 

 

 

 

 

MUTE

MODE

MENU

NAVI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Syntonisation

CAR AV

[MODE] []] [[] [ENTER]

*1 Apparaît lorsque ALL (tout) est sélectionné. (a page 111)

MENU e RADIO e FM SETUP e AUTO PRESET e EACH / ALL

Pour activer l’écran de commande, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande.

Sélection du mode radio

q Touchez le

“Bouton mode”. (a page 79)

 

Pressez [MODE] pour passer au mode

w Touchez

(RADIO) sur l’écran de

 

Radio.

 

sélection de mode.

Syntonisation

Opérations

Sélection de bande

 

 

 

 

 

*2

 

 

[ENTER]

 

 

 

[ENTER]

 

 

 

 

*2 Le contenu affiché sur le pan-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

neau tactile dépend de la cir-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

constance.

 

 

 

FM 1

 

 

 

 

FM 2

 

 

 

 

 

 

FM 3

 

 

 

 

 

AM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélection de liste

 

Préparation: Sélectionnez

ALL

( tout). (a page 111)

 

 

 

 

 

/

 

 

Référez-vous à la page

 

 

MENU

e

RADIO

e

FM SETUP

e

AUTO PRESET

e

 

EACH

ALL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suivante.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*2 Le contenu affiché sur le pan-

 

 

 

 

 

 

 

[ENTER]

 

 

 

 

[ENTER]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

neau tactile dépend de la cir-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIST 1

 

 

 

 

LIST 2

 

 

 

 

 

LIST 3

 

 

 

AM

*3

constance.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chaque liste contient 6 stations. Vous pouvez appeler les 6 stations suivantes en passant à une autre liste.

*3 A partir du panneau tactile, vous pouvez sélectionner seulement l’une des listes 1 à 3, et non

la bande AM. Pour sélectionner la bande AM, touchez/pressez / [ENTER].

Sélection de

[[]

[[]

Haut

station

[]]

[]]

Bas

 

Syntonisation par

[[]

[[]

Haut

balayage

[]]

[]]

Bas

 

Touchez/pressez plus de 0,5 seconde, puis relâchez. Le balayage commence.

…… Touchez/pressez et maintenez enfoncé

Mise en mémoire

 

Mémorisation

Sélectionnez une bande et une fréquence.

 

 

 

 

 

 

 

manuelle

 

 

 

[1]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jusqu’à 6 stations peuvent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à

 

à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

clignote une fois

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

être mises en mémoire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[6]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour chaque bande.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Touchez/pressez plus

de 2 secondes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡La fréquence clignote une fois et la station reçue est mise en mémoire.

 

 

 

 

Les nouvelles stations écrasent les stations existantes en mémoire.

 

Mémoire de préréglage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Préparation: Sélectionnez

EACH

 

(chacun). (a page 111)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automatique

 

 

MENU

e

RADIO

e

FM SETUP

e

AUTO PRESET

e

EACH

/

ALL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

Sélectionnez

 

une bande.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 stations sont automatique-

 

 

 

 

[ENTER]

 

[ENTER]

 

6 stations, de la première à la sixième plus

 

 

 

 

 

 

 

élevées en force de signaux, seront présynto-

 

ment mises en mémoire pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nisées sur chaque bande.

 

chacune des bandes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Touchez/pressez plus de 2 secondes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Une fois mémorisées, les stations présyntonisées sont recherchées successivement

 

 

 

 

 

pendant 5 secondes chaque. (Balayage)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les nouvelles stations écrasent les stations existantes en mémoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

Préparation: Sélectionnez

ALL

(tout). (a page 111)

 

 

 

 

 

 

 

/

 

 

 

 

 

18 stations FM au total

 

 

MENU

e

RADIO

e

FM SETUP

e

AUTO PRESET

e

EACH

ALL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sont automatiquement

 

 

 

 

[ENTER]

 

[ENTER]

 

18 stations FM ayant la plus grande intensité du

 

mises en mémoire.

 

 

 

 

 

 

signal sont mises en mémoire à la fois.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Touchez/pressez plus de 2 secondes.

¡Une fois mémorisées, les stations présyntonisées sont recherchées successivement pendant 5 secondes chaque. (Balayage)

Les nouvelles stations écrasent les stations existantes en mémoire.

Appel de

 

Sélectionnez une bande ou une liste.

 

station préréglée

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CH1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à

 

à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Touchez/pressez une touche de présyntonisation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Permutation des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Préparation: Sélectionnez

ALL

(tout). (a page 111)

canaux préréglés

 

 

 

e

 

e

 

 

 

e

 

e

 

/

 

 

 

 

MENU

RADIO

FM SETUP

AUTO PRESET

EACH

ALL

 

 

Les canaux préréglages

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sont interchangeables.

q Sélectionnez la liste et le numéro de préréglage contenant le canal à remplacer.

 

 

 

(Voir “Appel de station préréglée” ci-dessus).

wSélectionnez la liste et pressez le numéro de préréglage contenant le canal de rem- placement plus de 2 secondes.

 

CH1

 

Le canal de préréglage sélectionné à l’étape

 

1

 

à

à

 

q est remplacé par celui sélectionné à

l’étape w (permutation des canaux

 

 

 

6

 

préréglés).

…… Touchez/pressez et maintenez enfoncé

Français

28

90

CQ-VD7001U

CQ-VD7001U

91

Image 46
Contents Division of Panasonic Rico, Inc. PSC In-Dash 7 Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverAmbler Drive Mississauga, OntarioObserve the following warnings when installing Observe the following cautions when using this unitObserve the following warnings when using this unit Observe the following cautions when installingLiquid Crystal Panel ComponentsFCC Warning Service in Puerto Rico Customer Services Directory Limited WarrantyAccessory Purchases Warranty ServiceFeatures Contents Symbols used in this manual SettingsRemote Control Unit PreparationTrack PowerName of Controls and Functions EnterTRACK/SEARCH Mode Enter Rand Random Scan REPEnter Audio ST/MONOMenu Setting, a Switching to the desired screenMode Button Touch Panel Operation OverviewGeneral Operations GeneralOFF Before Disc Playback Discs that can be Played Back Disc Insert/EjectVideo Mode VCD Video CD mode displayDisc Mode DVD Selection Audio ModeChapter/title Selection Useful FunctionMP3 WMAPreset Memory Radio Mode SelectionTuning RadioMode Disp VTR Mode SelectionAUX Mode Selection Mode Button aCD Changer Control DVD Changer Control Basic Operations Chapter/title/track SelectionXM Satellite Radio Control Menu Button SettingsMode Menu DetermineOPEN/CLOSE Minute AdjustDisplay BeepColor CS AutoBright TintSUB W FrontCenter VTR LevelSubtitle MenuNavi SP AudioVTR Skip CameraScale AUX SkipPrivate Mode Aspect RatioCommon Trouble ShootingRadio XM Satellite RadioRemote control unit Display SettingsSound settings Maintenance Other cases... a Language Code ListDVD-Rs/RWs Code Language NameDts Dolby DigitalDolby Pro Logic Interactive DVDSpecifications Avertissement Informations sur la sécuritéPrécaution Lors du montage, observer les précautions suivantesPanneau à cristaux liquides Informations sur la sécurité suiteComposants RemarqueRéparation Sous Garantie Garantie limitéeCertificat de garantie limitée Panasonic Mise à niveau du système CaractéristiquesSystème perfectionné Préparation TélécommandeSymboles utilisés dans ce manuel RéglagesNoms des commandes et fonctions Télécommande- GénéralitésST/MONO Enter Rand Random Scan REPTitle Chapter Remarques à propos du panneau tactile Etat de l’écran de commandeBouton mode Lecteur de disqueOpérations générales GénéralitésOpérations générales suite Avant la lecture d’un disque Disques dont la lecture est possibleMode Audio Sélection du mode disque DVDMode Vidéo Sélection de dossier/fichier/plageLecteur de disque suite Fonctions utilesRemarques sur les fichiers MP3/WMA Syntonisation Sélection du mode radioMise en mémoire Bouton mode a Sélection du mode magnétoscopeSélection du mode AUX MagnétoscopeOpération de base Sélection directe de la plage Lecture à partir d’un Chapitre/titreSélection du mode radio XM par satellite Commande de radio XM par satelliteAvant de commencer à utiliser l’appareil Utilisation du menu RéglagesBouton Menu Réglages suite PrécautionColor ContrastBright CustomizeAudio suite Front RSurround Navi Mute TV TypeRaccordement avec Système de navigation automobile Non connecté ’epassement de modeRéglage de la caméra de vision arrière Dépassement de magnétoscopeASP Aspect P Mode Mode privéRapport de format En cas de difficulté Lorsqu’on soupçonne queRéglages d’affichage TélécommandeEn cas de difficulté suite Réglage du sonEntretien Remarques sur les CD-R/RW, DVD-R/RW Remarques sur les disques Liste des codes de langueCode Langue DVD interactif Lpcm Signal audio PCM linéaireCommande de lecture CD-Vidéo Écran boîte aux lettresDonnées techniques Advertencia Información de seguridadPrecaución Cuando instale siga las precauciones sigu- ientesPanel de cristal líquido Información de seguridad continuaciónComponentes PrecauciónMejora del sistema CaracterísticasÍndice Sistema de sonido Surround de CanalesControl remoto ConfiguraciónPreparación Símbolos utilizados en este manualPmode Nombres de los controles y funcionesReproductor de DVD NavigationTrack Cambio a la pantalla deseada Notas sobre el panel sensible al tactoEstado de la pantalla de operación Operaciones generales GeneralidadesOperaciones generales continuación Antes de la reproducción de discos Inserción del disco DVD VCD CD MP33 WmawmaModo de audio Reproductor de discosEn el modo de VCD CD de vídeo Operación básicaSelección de capítulo/título Reproductor de discos continuaciónFunciones útiles Observaciones sobre MP3/WMA Sintonización Selección del modo de radioMemoria de preajustes Selección del modo de AUX Videograbadora VTRSelección del modo de videograbadora VTR PreparaciónSelección del modo de cambiador de discos CD Control del cambiador de discos CDSelección del modo de cambiador de discos DVD Selección de capítulo/título/pista continuación Selección del modo de radio vía satélite XM Control de la radio vía satélite XMOperaciones iniciales Botón del menú ConfiguraciónOperación de Menu DeterminarConfiguración continuación PrecauciónVocal sonido claro Flat respuesta en frecuencia planaRock sonido rápido y duro Ajuste del nivel de cada preajusteUo durante aproximadamente dos segundos Front LAudio continuación ¡Después de ajustar el nivel de entradaFRE ENGENG Conexión con système de navigation automobile PanasonicCH Input Modo privado Ajuste inicial Normal Mode 4 tiposRelación de aspecto ¡Este ajuste es común a el modo de vídeoComún Solución de problemasComún continuación Radio vía satélite XMControl remoto Solución de problemas continuaciónAjustes de la pantalla Ajustes del sonidoMantenimiento Notas sobre los discos Notas acerca de los discos Lista de códigos de idiomasEn los casos de OTHER… a página Nombre de idiomaDefinición de términos Radio de FM en estéreo EspecificacionesGeneralidades Radio de AM en estéreo