Panasonic CQ-VD7001U warranty Généralités, Opérations générales suite

Page 41

Français

17

Généralités

[VOL]

ASPECT

ASP

P·MODE

VOL

POWER

MUTEMODE

[TILT]

[O/C] (OPEN/CLOSE)

 

OPEN / CLOSE

 

TILT O / C

CQ-VD7001U

 

 

DISC

NAVIGATION EJECT

TUNE / ENTER

TRACK

MENU NAVI

 

[PWR]

[MODE]

 

 

 

Français

(POWER)

 

 

 

 

 

 

POWER

 

 

NAVIGATION

 

PWR

MODE

MENU

NAVI

 

 

 

STOP

PAUSE

PLAY

 

 

 

 

 

 

 

DISP

 

 

 

TRACK / SEARCH

 

 

 

 

 

DVD MENU RETURN

 

 

 

ER

[]] [[]

 

 

 

 

DVD

RET

 

EN

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TITLE/CHAPTER RANDOM

 

 

 

 

 

 

TITLE

RAND

SCAN

REP

 

 

 

18

ST / MONO

SUBTITLE

 

 

 

 

AUDIO

ANGLE

SUB

 

 

 

 

 

 

 

DISC/FOLDER

 

 

 

1

2

3

 

 

 

 

 

4

5

6

 

 

 

[}] [{]

 

 

 

 

VOL

 

 

 

7

8

9

 

 

 

 

[MUTE]

[MODE] (POWER)

[]] [[]

Capteur de signal de télécommande

Preparation: Tournez la clé de contact en position ACC ou ON.

Opérations générales

Opérations

 

 

Alimentation

 

 

[MODE]

 

[MODE]

 

 

 

 

 

 

 

Mise sous tension :

 

 

ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[PWR]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alimentation

 

 

 

 

[MODE]

 

[MODE]

 

 

 

 

 

 

 

Mise hors tension :

 

 

ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[PWR]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Pressez plus de 2 secondes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ouverture/

 

 

 

[O/C]

 

Pressez une fois pour ouvrir. Pressez

 

 

fermeture de

 

 

 

(OPEN/CLOSE)

encore une fois pour fermer.

 

 

 

 

l’unité d’affichage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Lorsque l’unité d’affichage s’ouvre ou se ferme, un puissant bip sonore est émis trois fois.

 

 

 

 

¡Si l’écran ne s’ouvre pas complètement, appuyez de nouveau sur [O/C] (OPEN/CLOSE)

 

 

 

 

puis déployez-le complètement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡L’ouverture/fermeturede l’unité d’affichage est possible lorsque l’appareil est hors tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélection de mode

(a page 79)

 

 

[MODE]

 

[MODE]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RADIO (AM/FM)

(a page 90)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD (DVD/VCD (CD-Vidéo)/CD/MP3/WMA)

(a page 84)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VTR (Magnétoscope)

(a page 92)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CH-C(Commande de changeur CD)*1

(a page 94)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CH-C(Commande de changeur DVD)*1

(a page 95)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XM (Commande de radio XM par satellite)*1

(a page 98)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUX *2

(a page 93)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*1 Le changeur CD, le changeur VCD et le récepteur radio XM par satel-

 

 

…… Touchez/pressez plus de 2

 

 

 

 

 

 

 

lite ne peuvent pas être connectés à la fois.

 

 

 

 

secondes.

 

 

 

 

 

 

*2 AUX apparaît lorsque aucun équipement n’est connecté au con-

80

 

CQ-VD7001U

 

 

 

 

 

 

 

 

necteur DIN.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ASPECT

 

SCROLL

[MUTE]

A

0

SCRL MUTE

P-MODE

 

 

CAR AV

Opérations générales (suite)

Opérations

Volume

 

 

 

q [}]

 

 

q Haut

 

Remarque:

 

 

 

w [{]

 

 

w Bas

 

 

 

 

 

w

q

 

¡Le niveau sonore de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chaque source est enreg-

 

 

 

 

Plage de réglage : – 82 dB à 0 dB, par défaut : – 40 dB

 

istré dans la mémoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sourdine

 

 

 

[MUTE]

 

[MUTE]

Met le son en sourdine.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour annuler, pressez encore une fois.

 

Angle d’inclinaison

 

 

 

 

[TILT]

q Pressez plus de 2 secondes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

w Pressez pour régler. Le réglage est le même que

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[]] ou [[]

 

[]] ou [[]

celui sur le menu. Référez-vous à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY UNIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Unité d’affichage) pour les détails. (a page 102)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avertissement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Ne touchez pas inutilement l’unité pendant

que l’affichage se déplace. Le fait d’introduire les mains, les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

doigts ou tout autre objet étranger dans l’unité peut causer des blessures et endommager l’unité.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Les données d’angle vertical (TILT) sont enregistrées dans la mémoire, afin que l’unité d’affichage,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lorsqu’elle est déployée, soit automatiquement réglée sur l’angle et la position précédemment établis.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Après avoir réglé l’angle, réglez également la luminosité pour faciliter le visionnement. (a page 104)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Le modèle de véhicule et les conditions d’installation peuvent imposer certaines restrictions sur le réglage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angulaire et de position du moniteur vidéo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rabattre

 

 

 

 

 

[TILT]

Pour relever l’écran, pressez encore une fois.

 

temporairement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’unité d’affichage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Même lorsque l’appareil est hors tension, vous pouvez rabattre l’écran temporairement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Précaution

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Évitez

tout choc physique

à l’écran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Ne

placez aucun objet sur l’unité d’affichage,

et ne lui appliquez jamais une force trop grande.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Ne pas actionner l’affichage en force.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡La plage de mouvement de l’écran peut être limitée selon le type de véhicule, la position de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

montage, etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CQ-VD7001U 81

Image 41
Contents Ambler Drive In-Dash 7 Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverDivision of Panasonic Rico, Inc. PSC Mississauga, OntarioObserve the following warnings when using this unit Observe the following cautions when using this unitObserve the following warnings when installing Observe the following cautions when installingFCC Warning ComponentsLiquid Crystal Panel Accessory Purchases Customer Services Directory Limited WarrantyService in Puerto Rico Warranty ServiceFeatures Contents Remote Control Unit SettingsSymbols used in this manual PreparationName of Controls and Functions PowerTrack EnterEnter Mode Enter Rand Random Scan REPTRACK/SEARCH Audio ST/MONOMode Button Switching to the desired screenMenu Setting, a Touch Panel Operation OverviewOFF GeneralGeneral Operations Discs that can be Played Back Disc Insert/Eject Before Disc PlaybackDisc Mode DVD Selection VCD Video CD mode displayVideo Mode Audio ModeUseful Function Chapter/title SelectionWMA MP3Tuning Radio Mode SelectionPreset Memory RadioAUX Mode Selection VTR Mode SelectionMode Disp Mode Button aCD Changer Control Basic Operations Chapter/title/track Selection DVD Changer ControlXM Satellite Radio Control Mode Menu SettingsMenu Button DetermineDisplay Minute AdjustOPEN/CLOSE BeepBright CS AutoColor TintCenter FrontSUB W VTR LevelNavi SP MenuSubtitle AudioScale CameraVTR Skip AUX SkipAspect Ratio Private ModeRadio Trouble ShootingCommon XM Satellite RadioSound settings Display SettingsRemote control unit Maintenance DVD-Rs/RWs Language Code ListOther cases... a Code Language NameDolby Pro Logic Dolby DigitalDts Interactive DVDSpecifications Précaution Informations sur la sécuritéAvertissement Lors du montage, observer les précautions suivantesComposants Informations sur la sécurité suitePanneau à cristaux liquides RemarqueCertificat de garantie limitée Panasonic Garantie limitéeRéparation Sous Garantie Système perfectionné CaractéristiquesMise à niveau du système Symboles utilisés dans ce manuel TélécommandePréparation Réglages Télécommande- Généralités Noms des commandes et fonctionsTitle Chapter Enter Rand Random Scan REPST/MONO Bouton mode Etat de l’écran de commandeRemarques à propos du panneau tactile Lecteur de disqueOpérations générales suite GénéralitésOpérations générales Disques dont la lecture est possible Avant la lecture d’un disqueMode Vidéo Sélection du mode disque DVDMode Audio Sélection de dossier/fichier/plageFonctions utiles Lecteur de disque suiteRemarques sur les fichiers MP3/WMA Mise en mémoire Sélection du mode radioSyntonisation Sélection du mode AUX Sélection du mode magnétoscopeBouton mode a MagnétoscopeOpération de base Lecture à partir d’un Chapitre/titre Sélection directe de la plageAvant de commencer à utiliser l’appareil Commande de radio XM par satelliteSélection du mode radio XM par satellite Bouton Menu RéglagesUtilisation du menu Précaution Réglages suiteBright ContrastColor CustomizeSurround Front RAudio suite Raccordement avec Système de navigation automobile TV TypeNavi Mute Réglage de la caméra de vision arrière ’epassement de modeNon connecté Dépassement de magnétoscopeRapport de format Mode privéASP Aspect P Mode Lorsqu’on soupçonne que En cas de difficultéEn cas de difficulté suite TélécommandeRéglages d’affichage Réglage du sonEntretien Code Langue Remarques sur les disques Liste des codes de langueRemarques sur les CD-R/RW, DVD-R/RW Commande de lecture CD-Vidéo Lpcm Signal audio PCM linéaireDVD interactif Écran boîte aux lettresDonnées techniques Precaución Información de seguridadAdvertencia Cuando instale siga las precauciones sigu- ientesComponentes Información de seguridad continuaciónPanel de cristal líquido PrecauciónÍndice CaracterísticasMejora del sistema Sistema de sonido Surround de CanalesPreparación ConfiguraciónControl remoto Símbolos utilizados en este manualReproductor de DVD Nombres de los controles y funcionesPmode NavigationTrack Estado de la pantalla de operación Notas sobre el panel sensible al tactoCambio a la pantalla deseada Operaciones generales continuación GeneralidadesOperaciones generales Inserción del disco DVD VCD CD MP33 Wmawma Antes de la reproducción de discosEn el modo de VCD CD de vídeo Reproductor de discosModo de audio Operación básicaFunciones útiles Reproductor de discos continuaciónSelección de capítulo/título Observaciones sobre MP3/WMA Memoria de preajustes Selección del modo de radioSintonización Selección del modo de videograbadora VTR Videograbadora VTRSelección del modo de AUX PreparaciónSelección del modo de cambiador de discos DVD Control del cambiador de discos CDSelección del modo de cambiador de discos CD Selección de capítulo/título/pista continuación Operaciones iniciales Control de la radio vía satélite XMSelección del modo de radio vía satélite XM Operación de Menu ConfiguraciónBotón del menú DeterminarPrecaución Configuración continuaciónRock sonido rápido y duro Flat respuesta en frecuencia planaVocal sonido claro Ajuste del nivel de cada preajusteAudio continuación Front LUo durante aproximadamente dos segundos ¡Después de ajustar el nivel de entradaENG ENGFRE Conexión con système de navigation automobile PanasonicCH Input Relación de aspecto Ajuste inicial Normal Mode 4 tiposModo privado ¡Este ajuste es común a el modo de vídeoComún continuación Solución de problemasComún Radio vía satélite XMAjustes de la pantalla Solución de problemas continuaciónControl remoto Ajustes del sonidoMantenimiento En los casos de OTHER… a página Notas acerca de los discos Lista de códigos de idiomasNotas sobre los discos Nombre de idiomaDefinición de términos Generalidades EspecificacionesRadio de FM en estéreo Radio de AM en estéreo