Panasonic CQ-VD7001U warranty Selección del modo de radio, Sintonización, Memoria de preajustes

Page 76

Espanõl

25

Radio

Botón del modo (a página 139)

 

 

TILT

OPEN / CLOSE

 

 

 

 

 

 

[MODE]

 

 

 

Frecuencia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER

 

 

NAVIGATION

 

 

 

 

 

PWR

MODE

MENU

NAVI

 

 

 

Selección de

 

STOP

PAUSE

PLAY

 

 

 

[DISP]

Memoria de

TRACK / SEARCH

 

DISP

 

 

banda

 

 

 

 

 

 

 

presintonización

DVD MENU

RETURN

 

 

T

ER

[]] [[]

 

 

 

 

DVD

RET

 

E N

 

[ENTER]

 

 

 

 

TITLE

RAND

SCAN

REP

 

 

*

 

Selección de

 

TITLE/CHAPTER RANDOM

 

 

 

 

 

1

 

AUDIO

ANGLE

SUB

 

 

 

 

 

 

la lista

Indica la intensidad

 

 

 

DISC/FOLDER

 

[1] [6]

 

 

 

de la onda de radio.

1

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sintonización

 

 

 

 

 

 

Preajuste automático

4

5

6

VOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TEXT

ASPECT

8

SCROLL

 

ASPECT

 

CQ-VD7001U

 

OPEN / CLOSE

 

 

7

9

 

ASP

 

TILT

O / C

 

 

 

 

 

 

P·MODE

 

CQ-VD7001U

 

 

 

 

A

0

SCRL

MUTE

 

 

 

 

 

Indicador estéreo

VOL

 

 

 

 

 

 

P-MODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISC

 

 

 

 

 

 

 

POWER

 

NAVIGATION

EJECT

TUNE /

ENTER

 

 

 

 

 

 

 

TRACK

 

 

 

 

 

 

MUTE

MODE

MENU

NAVI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAR AV

 

 

 

 

 

 

 

[MODE]

 

 

[]] [[] [ENTER]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Aparece cuando se selecciona

ALL

(todas). (a página 171)

 

 

 

 

 

 

e

 

 

e

 

e

 

 

e

 

/

 

 

 

 

 

 

MENU

RADIO

 

FM SETUP

AUTO PRESET

EACH

 

ALL

 

 

 

 

 

Para activar la pantalla de operación, toque el centro del panel sensible al tacto o presione [DISP] del mando a distancia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selección del modo de radio

 

 

 

 

 

 

q Toque el “Botón del modo”. (a página 139)

 

 

 

Presione [MODE] para cambiar al modo

 

 

w Toque

 

(RADIO) en la pantalla de

 

 

 

deseado.

 

 

 

selección del modo.

Sintonización

Operaciones

Selección de banda

*2

 

 

 

[ENTER]

[ENTER]

 

 

 

*2 El contenido visualizado en el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

panel sensible al tacto puede

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

variar según las circunstancias

 

 

FM 1

 

 

 

 

 

FM 2

 

 

 

 

 

 

FM 3

 

 

 

 

 

AM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selección de la

 

Preparación: Seleccione

 

ALL

(todas). (a página 171)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lista

 

MENU

e

RADIO

e

FM SETUP

e

AUTO PRESET

e

EACH

/

ALL

 

 

Consulte la página

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*2 El contenido visualizado en el

 

 

 

[ENTER]

 

 

 

 

[ENTER]

 

 

 

siguiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

panel sensible al tacto puede

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

variar según las circunstancias

 

 

LIST 1

 

 

 

 

 

LIST 2

 

LIST 3

 

AM

*3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hay 6 emisoras en cada lista. Podrá llamar las 6 emisoras siguientes cambiando de una

lista a otra.

*3 Desde el panel sensible al tacto, podrá cambiar sólo las Listas 1-3, pero no AM. Para

cambiar AM, toque/presione /[ENTER].

Selección de

[[]

[[]

Sube

emisoras

[]]

[]]

Baja

 

Sintonización por

[[]

[[]

Sube

búsqueda

[]]

[]]

Baja

 

Tóquelo/presiónelo y manténgalo presionado durante más de 0,5 segundos y luego suéltelo. Se inicia la búsqueda.

…… Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado

Memoria de preajustes

 

Memoria

Seleccione una banda y frecuencia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

manual de presin-

 

 

 

[1]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Espanõl

 

tonización

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

 

 

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

parpadea una vez

 

 

 

Pueden preajustarse hasta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[6]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 emisoras en cada banda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Púlselo/presiónelo y

manténgalo presionado durante más de 2 segundos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡La frecuencia parpadea una vez, y la emisora de recepción se almacena en la memoria.

 

26

 

 

 

 

 

Las nuevas emisoras se sobrescriben sobre los canales que hay actualmente almacenados.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memoria

 

Preparación: Seleccione

 

 

EACH

(cada una). (a página 171)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automática de

 

 

MENU

e

RADIO

e

FM SETUP

e

AUTO PRESET

e

EACH

/

ALL

 

 

 

 

 

 

 

 

presintonización

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seleccione una banda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ENTER]

 

 

[ENTER]

En cada banda se preajustarán las 6 emisoras

 

 

 

Se preajustan automática-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que tengan la señal más potente.

 

 

 

mente 6 emisoras en cada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado durante más de 2 segundos.

 

 

 

 

banda.

 

 

 

 

¡Una vez ajustadas, las emisoras preajustadas se exploran en secuencia durante 5 segun-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dos cada una. (Exploración)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las nuevas emisoras se sobrescriben sobre los canales que hay actualmente almacenados.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

Preparación: Seleccione

 

 

ALL

(todas). (a página 171)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En total se preajustan

 

 

MENU

e

RADIO

e

FM SETUP

e

AUTO PRESET

e

EACH

ALL

 

 

 

 

 

 

 

 

automáticamente 18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En cada banda se preajustarán de una vez las 18

 

 

 

emisoras de FM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ENTER]

 

 

 

 

 

 

 

[ENTER]

 

 

emisoras que tengan la señal más potente entre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

todas las de FM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Púlselo/presiónelo y

manténgalo presionado durante más de 2 segundos.

 

 

 

 

 

 

¡Una vez ajustadas, las emisoras preajustadas se exploran en secuencia durante 5 segun-

 

 

 

 

 

 

 

dos cada una. (Exploración)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las nuevas emisoras se sobrescriben sobre los canales que hay actualmente almacenados.

 

 

 

Llamada a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seleccione

 

una banda o

una lista.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

emisoras

 

 

 

 

 

 

CH1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

presintonizadas

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

 

 

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Toque/presione el botón de preajuste deseado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cambio de

 

Preparación: Seleccione

ALL

(todas). (a página 171)

 

 

preajustes

 

 

MENU

e

RADIO

e

FM SETUP

e

AUTO PRESET

e

EACH

/

ALL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un canal preajustado

q Seleccione

la lista y el

número de preajuste que contenga el canal a intercambiarse

puede intercambiarse por

 

 

(vea el

apartado “Llamada a emisoras presintonizadas”).

otro canal preajustado.

w Seleccione la lista y mantenga presionado durante más de 2 segundos el número de

 

 

 

 

preajuste que contenga el canal deseado.

 

 

 

 

 

CH1

 

 

 

 

 

 

 

El canal preajustado seleccionado en el

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

paso q se intercambiará por el canal prese-

 

 

 

a

 

 

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

leccionado deseado seleccionado en el paso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

w (Cambio de preajustes).

…… Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado

150

CQ-VD7001U

CQ-VD7001U

151

Image 76
Contents In-Dash 7 Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver Ambler DriveDivision of Panasonic Rico, Inc. PSC Mississauga, OntarioObserve the following cautions when using this unit Observe the following warnings when using this unitObserve the following warnings when installing Observe the following cautions when installingLiquid Crystal Panel ComponentsFCC Warning Customer Services Directory Limited Warranty Accessory PurchasesService in Puerto Rico Warranty ServiceFeatures Contents Settings Remote Control UnitSymbols used in this manual PreparationPower Name of Controls and FunctionsTrack EnterMode Enter Rand Random Scan REP EnterTRACK/SEARCH Audio ST/MONOSwitching to the desired screen Mode ButtonMenu Setting, a Touch Panel Operation OverviewGeneral Operations GeneralOFF Before Disc Playback Discs that can be Played Back Disc Insert/EjectVCD Video CD mode display Disc Mode DVD SelectionVideo Mode Audio ModeChapter/title Selection Useful FunctionMP3 WMARadio Mode Selection TuningPreset Memory RadioVTR Mode Selection AUX Mode SelectionMode Disp Mode Button aCD Changer Control DVD Changer Control Basic Operations Chapter/title/track SelectionXM Satellite Radio Control Settings Mode MenuMenu Button DetermineMinute Adjust DisplayOPEN/CLOSE BeepCS Auto BrightColor TintFront CenterSUB W VTR LevelMenu Navi SPSubtitle AudioCamera ScaleVTR Skip AUX SkipPrivate Mode Aspect RatioTrouble Shooting RadioCommon XM Satellite RadioRemote control unit Display SettingsSound settings Maintenance Language Code List DVD-Rs/RWsOther cases... a Code Language NameDolby Digital Dolby Pro LogicDts Interactive DVDSpecifications Informations sur la sécurité PrécautionAvertissement Lors du montage, observer les précautions suivantesInformations sur la sécurité suite ComposantsPanneau à cristaux liquides RemarqueRéparation Sous Garantie Garantie limitéeCertificat de garantie limitée Panasonic Mise à niveau du système CaractéristiquesSystème perfectionné Télécommande Symboles utilisés dans ce manuelPréparation RéglagesNoms des commandes et fonctions Télécommande- GénéralitésST/MONO Enter Rand Random Scan REPTitle Chapter Etat de l’écran de commande Bouton modeRemarques à propos du panneau tactile Lecteur de disqueOpérations générales GénéralitésOpérations générales suite Avant la lecture d’un disque Disques dont la lecture est possibleSélection du mode disque DVD Mode VidéoMode Audio Sélection de dossier/fichier/plageLecteur de disque suite Fonctions utilesRemarques sur les fichiers MP3/WMA Syntonisation Sélection du mode radioMise en mémoire Sélection du mode magnétoscope Sélection du mode AUXBouton mode a MagnétoscopeOpération de base Sélection directe de la plage Lecture à partir d’un Chapitre/titreSélection du mode radio XM par satellite Commande de radio XM par satelliteAvant de commencer à utiliser l’appareil Utilisation du menu RéglagesBouton Menu Réglages suite PrécautionContrast BrightColor CustomizeAudio suite Front RSurround Navi Mute TV TypeRaccordement avec Système de navigation automobile ’epassement de mode Réglage de la caméra de vision arrièreNon connecté Dépassement de magnétoscopeASP Aspect P Mode Mode privéRapport de format En cas de difficulté Lorsqu’on soupçonne queTélécommande En cas de difficulté suiteRéglages d’affichage Réglage du sonEntretien Remarques sur les CD-R/RW, DVD-R/RW Remarques sur les disques Liste des codes de langueCode Langue Lpcm Signal audio PCM linéaire Commande de lecture CD-VidéoDVD interactif Écran boîte aux lettresDonnées techniques Información de seguridad PrecauciónAdvertencia Cuando instale siga las precauciones sigu- ientesInformación de seguridad continuación ComponentesPanel de cristal líquido PrecauciónCaracterísticas ÍndiceMejora del sistema Sistema de sonido Surround de CanalesConfiguración PreparaciónControl remoto Símbolos utilizados en este manualNombres de los controles y funciones Reproductor de DVDPmode NavigationTrack Cambio a la pantalla deseada Notas sobre el panel sensible al tactoEstado de la pantalla de operación Operaciones generales GeneralidadesOperaciones generales continuación Antes de la reproducción de discos Inserción del disco DVD VCD CD MP33 WmawmaReproductor de discos En el modo de VCD CD de vídeoModo de audio Operación básicaSelección de capítulo/título Reproductor de discos continuaciónFunciones útiles Observaciones sobre MP3/WMA Sintonización Selección del modo de radioMemoria de preajustes Videograbadora VTR Selección del modo de videograbadora VTRSelección del modo de AUX PreparaciónSelección del modo de cambiador de discos CD Control del cambiador de discos CDSelección del modo de cambiador de discos DVD Selección de capítulo/título/pista continuación Selección del modo de radio vía satélite XM Control de la radio vía satélite XMOperaciones iniciales Configuración Operación de MenuBotón del menú DeterminarConfiguración continuación PrecauciónFlat respuesta en frecuencia plana Rock sonido rápido y duroVocal sonido claro Ajuste del nivel de cada preajusteFront L Audio continuaciónUo durante aproximadamente dos segundos ¡Después de ajustar el nivel de entradaENG ENGFRE Conexión con système de navigation automobile PanasonicCH Input Ajuste inicial Normal Mode 4 tipos Relación de aspectoModo privado ¡Este ajuste es común a el modo de vídeoSolución de problemas Común continuaciónComún Radio vía satélite XMSolución de problemas continuación Ajustes de la pantallaControl remoto Ajustes del sonidoMantenimiento Notas acerca de los discos Lista de códigos de idiomas En los casos de OTHER… a páginaNotas sobre los discos Nombre de idiomaDefinición de términos Especificaciones GeneralidadesRadio de FM en estéreo Radio de AM en estéreo