Panasonic CQ-VD7001U warranty Données techniques

Page 63

Données techniques

Français

61

Généralités

¡Alimentation

: 12 V c.c. (11 V – 16 V), ten-

 

sion d’essai 14,4 V, négatif à

 

la masse

¡Consommation

: Moins de 10 A (pendant la lec-

¡Puissance de sortie

ture de disque)

 

maximale

: 50 W x 4 canaux

¡Impédance de

: 4

haut-parleur compatible

¡Signal d’entrée vidéo

: signal vidéo composite, 1,0 V

 

c.-à-c. (75 )

¡Sensibilité d’entrée audio

: 2 Vrms

¡Signal de sortie vidéo

: Signal vidéo composite, 1,0 V

 

c.-à-c. (75 )

¡Tension de sortie pré-ampli : 2 Vrms

¡Impédance de sortie

: Moins de 600

pré-ampli

¡Dimensions (L x H x P)

: 178 x 50 x 165 mm

 

{7 x 1 15/16 x 6 1/2 po}

¡Poids

: 2,4 kg {5 lbs. 5 oz.}

Radio FM stéréo

¡Plage de fréquence

: 87,9 MHz – 107,9 MHz

¡Sensibilité utilisable

: 12,2 dBf

¡Séparation stéréo

: 40 dB (1 kHz)

¡Rapport S/B

: 63 dB

Radio AM stéréo

¡Plage de fréquence

: 530 MHz – 1 710 kHz

¡Sensibilité utilisable

: 25 dB/µV

¡Taux d’affaiblissement

 

sur la fréquence image

: 50 dB

Section audio

¡Tension/impédance

de sortie

: 2 Vrms / 600

¡Caractéristiques de

 

fréquence

 

(lorsque “LARGE”

 

est sélectionné)

 

Avant G/D, central,

 

arrière (ambiophonique)

 

G/D

: 20 Hz – 20 kHz (±1 dB)

¡Décalage temporel

 

• Dolby Digital

 

Central

: 0 – 5 ms

Arrière

 

(ambiophonique) G/D

: 0 – 15 ms

• Dolby Pro Logic

 

Arrière

 

(ambiophonique) G/D

: 15 – 30 ms

Distorsion Avant G/D

(1 kHz, 0 dB, entrée PCM) : 0,01 %

¡Gamme dynamique

: 96 dB (pendant la lecture d’un

 

CD)

¡Rapport Signal/bruit

: 100 dB (pendant la lecture

 

d’un CD)

Écran

¡Panneau d’écran à

cristaux liquides

: Largeur 7 po

¡Dimensions de l’écran

 

(L x H x P)

: 154 x 87 x 177 mm

 

{6 1/16 x 3 7/16 x 6 15/16 po}

¡Nombre de pixels

: 336 960 pixels (234 verticale-

 

ment x 480 horizontalement x

 

3)

¡Taux de pixels valides

: Plus de 99,99 %

¡Méthode d’affichage

: Filtre couleur transparent

¡Méthode d’entraînement : Matrice active TFT (transistor

 

à couches minces)

¡Source de lumière

: Lumière interne (petite lampe

 

fluorescente intégrée)

Remarque:

¡Sous réserve de modification des caractéristiques tech- niques et de la conception sans préavis à des fins d’amélioration de la technologie.

¡Les figures et illustrations de ce manuel ne sont pas contractuelles.

Français

62

124

CQ-VD7001U

CQ-VD7001U

125

Image 63
Contents Mississauga, Ontario In-Dash 7 Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverAmbler Drive Division of Panasonic Rico, Inc. PSCObserve the following cautions when installing Observe the following cautions when using this unitObserve the following warnings when using this unit Observe the following warnings when installingComponents Liquid Crystal PanelFCC Warning Warranty Service Customer Services Directory Limited WarrantyAccessory Purchases Service in Puerto RicoFeatures Contents Preparation SettingsRemote Control Unit Symbols used in this manualEnter PowerName of Controls and Functions TrackAudio ST/MONO Mode Enter Rand Random Scan REPEnter TRACK/SEARCHTouch Panel Operation Overview Switching to the desired screenMode Button Menu Setting, aGeneral General OperationsOFF Discs that can be Played Back Disc Insert/Eject Before Disc PlaybackAudio Mode VCD Video CD mode displayDisc Mode DVD Selection Video ModeUseful Function Chapter/title SelectionWMA MP3Radio Radio Mode SelectionTuning Preset MemoryMode Button a VTR Mode SelectionAUX Mode Selection Mode DispCD Changer Control Basic Operations Chapter/title/track Selection DVD Changer ControlXM Satellite Radio Control Determine SettingsMode Menu Menu ButtonBeep Minute AdjustDisplay OPEN/CLOSETint CS AutoBright ColorVTR Level FrontCenter SUB WAudio MenuNavi SP SubtitleAUX Skip CameraScale VTR SkipAspect Ratio Private ModeXM Satellite Radio Trouble ShootingRadio CommonDisplay Settings Remote control unitSound settings Maintenance Code Language Name Language Code ListDVD-Rs/RWs Other cases... aInteractive DVD Dolby DigitalDolby Pro Logic DtsSpecifications Lors du montage, observer les précautions suivantes Informations sur la sécuritéPrécaution AvertissementRemarque Informations sur la sécurité suiteComposants Panneau à cristaux liquidesGarantie limitée Réparation Sous GarantieCertificat de garantie limitée Panasonic Caractéristiques Mise à niveau du systèmeSystème perfectionné Réglages TélécommandeSymboles utilisés dans ce manuel PréparationTélécommande- Généralités Noms des commandes et fonctionsEnter Rand Random Scan REP ST/MONOTitle Chapter Lecteur de disque Etat de l’écran de commandeBouton mode Remarques à propos du panneau tactileGénéralités Opérations généralesOpérations générales suite Disques dont la lecture est possible Avant la lecture d’un disqueSélection de dossier/fichier/plage Sélection du mode disque DVDMode Vidéo Mode AudioFonctions utiles Lecteur de disque suiteRemarques sur les fichiers MP3/WMA Sélection du mode radio SyntonisationMise en mémoire Magnétoscope Sélection du mode magnétoscopeSélection du mode AUX Bouton mode aOpération de base Lecture à partir d’un Chapitre/titre Sélection directe de la plageCommande de radio XM par satellite Sélection du mode radio XM par satelliteAvant de commencer à utiliser l’appareil Réglages Utilisation du menuBouton Menu Précaution Réglages suiteCustomize ContrastBright ColorFront R Audio suiteSurround TV Type Navi MuteRaccordement avec Système de navigation automobile Dépassement de magnétoscope ’epassement de modeRéglage de la caméra de vision arrière Non connectéMode privé ASP Aspect P ModeRapport de format Lorsqu’on soupçonne que En cas de difficultéRéglage du son TélécommandeEn cas de difficulté suite Réglages d’affichage Entretien Remarques sur les disques Liste des codes de langue Remarques sur les CD-R/RW, DVD-R/RWCode Langue Écran boîte aux lettres Lpcm Signal audio PCM linéaireCommande de lecture CD-Vidéo DVD interactifDonnées techniques Cuando instale siga las precauciones sigu- ientes Información de seguridadPrecaución AdvertenciaPrecaución Información de seguridad continuaciónComponentes Panel de cristal líquidoSistema de sonido Surround de Canales CaracterísticasÍndice Mejora del sistemaSímbolos utilizados en este manual ConfiguraciónPreparación Control remotoNavigation Nombres de los controles y funcionesReproductor de DVD PmodeTrack Notas sobre el panel sensible al tacto Cambio a la pantalla deseadaEstado de la pantalla de operación Generalidades Operaciones generalesOperaciones generales continuación Inserción del disco DVD VCD CD MP33 Wmawma Antes de la reproducción de discosOperación básica Reproductor de discosEn el modo de VCD CD de vídeo Modo de audioReproductor de discos continuación Selección de capítulo/títuloFunciones útiles Observaciones sobre MP3/WMA Selección del modo de radio SintonizaciónMemoria de preajustes Preparación Videograbadora VTRSelección del modo de videograbadora VTR Selección del modo de AUXControl del cambiador de discos CD Selección del modo de cambiador de discos CDSelección del modo de cambiador de discos DVD Selección de capítulo/título/pista continuación Control de la radio vía satélite XM Selección del modo de radio vía satélite XMOperaciones iniciales Determinar ConfiguraciónOperación de Menu Botón del menúPrecaución Configuración continuaciónAjuste del nivel de cada preajuste Flat respuesta en frecuencia planaRock sonido rápido y duro Vocal sonido claro¡Después de ajustar el nivel de entrada Front LAudio continuación Uo durante aproximadamente dos segundosConexión con système de navigation automobile Panasonic ENGENG FRECH Input ¡Este ajuste es común a el modo de vídeo Ajuste inicial Normal Mode 4 tiposRelación de aspecto Modo privadoRadio vía satélite XM Solución de problemasComún continuación ComúnAjustes del sonido Solución de problemas continuaciónAjustes de la pantalla Control remotoMantenimiento Nombre de idioma Notas acerca de los discos Lista de códigos de idiomasEn los casos de OTHER… a página Notas sobre los discosDefinición de términos Radio de AM en estéreo EspecificacionesGeneralidades Radio de FM en estéreo