Panasonic CQ-VD7001U warranty Flat respuesta en frecuencia plana, Rock sonido rápido y duro

Page 83

Configuración (continuación)

 

 

USER SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT

RADIO

Espanõl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIMMER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ajuste del brillo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO

 

: se ajusta automáticamente según la inten-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sidad de la luz ambiental.

 

 

 

39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

2

 

 

 

3

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Más oscuro

 

Más brillante

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ajuste inicial:

 

AUTO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PICTURE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ajustes de la pantalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTRAST

 

(Ajuste el contraste de la imagen)

USER SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT RADIO

GRAPHIC-EQ(Graphic-equalizer) Ecualizador gráfico

En este producto ya hay incorporados seis tipos de ecualizadores al salir de fábrica. Para llamar una memo- ria de preajustes, seleccione el botón de preajuste corre- spondiente [1] a [6].

1

: (Flat) respuesta en frecuencia plana

 

 

2

: (Rock) sonido rápido y duro

 

 

3

: (Pop) sonido de amplia gama y profundo

 

 

4

: (Vocal) sonido claro

 

 

5

: (Jazz) sonido profundo específico del jazz

SRS

Ajuste automático de CS

CS Auto

(CS Auto activa/desactiva)

 

 

 

 

ON

: activa el SRS

 

 

 

 

OFF

: desactiva el SRS

 

 

Ajuste inicial:

 

 

 

OFF

 

 

CUSTOMIZE

(Personalización del ajuste)

 

 

 

 

FOCUS

 

(Incrementa la imagen sonora)

TruBass

FRONT TruBass

[ : más

] : menos

REAR TruBass

[ : más

] : menos

SUB-W TruBass

(Ajuste de TruBass)

(Lo aplica a los altavoces delanteros)

(Lo aplica a los altavoces traseros)

(Lo aplica al altavoz de subgraves)

Espanõl

40

] : disminuye el contraste entre el negro y el blanco.

[ : aumenta el contraste entre el negro y el blanco.

6 : (Club) sonido específico de un club y discoteca

Podrá ajustar sus propios ajustes de ecualización EQ) o modificar los preajustes de fábrica de cada botón de la memoria siguiendo las instrucciones siguientes:

Ajuste del nivel de cada preajuste

FRONT FOCUS

[ : más

] : menos

(Incrementa la imagen sonora delantera)

[ : más

] : menos

Gama de ajustes:

OFF

,

+ 1

-

+ 10

Ajuste inicial:

 

OFF

BRIGHT

] : más oscuro

[ : más claro

COLOR

(Ajuste el brillo de la imagen)

(Ajuste la profundidad del color de la imagen)

Puede ajustarse el nivel de cada una de las 7 bandas de frecuencias.

q Seleccione el número de preajuste que prefiera ajus- tar.

w Pulse/presione /[{][}] para ajustar cada frecuencia.

e Pulse/presione el mismo número de preajuste durante más de 2 segundos.

REAR FOCUS

[ : más

] : menos

CENTER FOCUS

[ : más

] : menos

(Incrementa la imagen sonora trasera)

(Incrementa la imagen sonora central)

Nota:

¡TruBass

TruBass es una tecnología de audio para la que se aplica eléctricamente la técnica de reproducción del sonido empleada en los órganos de tubos, y en la que no se emplea ningún ecualizador y se reproduce con riqueza todo el sonido de graves de los altavoces utilizados.

Mixing

(Ajusta el efecto de SRS)

] : disminuye la profundidad del color en la pantalla.

[ : aumenta la profundidad del color en la pantalla.

Banda de frecuencias

 

 

 

60 Hz 160 Hz 400 Hz 1 k

3 k

6 k

16 k

Gama de ajustes:

OFF

,

+ 1

-

+ 10

Ajuste inicial:

 

OFF

FRONT TO REAR Mixing (Ajusta el efecto de SRS (delantero) en los altavoces traseros)

TINT

(Ajuste la tonalidad o el matiz de

 

la imagen)

 

] : realza el rojo en la imagen en color.

[ : realza el verde en la imagen en color.

Nota:

¡Cuando se selecciona PAL para VTR (ajuste del termi- nal de VTR), TINT no podrá ajustarse.

Gama de ajustes: –12 dB a +12 dB (en pasos de 2 dB) Ajuste inicial: ± 0 dB para cada banda

Nota:

¡El nuevo ajuste del nivel se sobrescribirá sobre el ajuste del nivel anterior.

¡Para volver a los ajustes predeterminados de fábrica,

pulse (7 (inicializar)) durante más de 2 segundos..

¡Los efectos que pueden esperarse varían según el for- mato de audio a utilizarse, los ajustes del menú, y otros factores.

Nota:

¡FOCUS

Focus es una tecnología de audio que desplaza vertical- mente la imagen del sonido de reproducción para repro- ducir con claridad los sonidos de los instrumentos y de las voces.

[ : más

] : menos

CENTER TO REAR Mixing

[ : más

] : menos

(Ajusta el efecto de SRS (central) en los altavoces traseros)

Gama de ajustes:

OFF

, + 1 -

+ 10

 

Ajuste

inicial:

 

+ 5

 

 

 

 

 

Seleccionar/

 

 

 

 

 

: Menú anterior

: Salir

: ajustar

 

 

 

 

 

[MENU] : Menú anterior

[MODE] : Salir

[]] [[] [}] [{] :

Seleccionar/

[ENTER] : Determinar

 

 

 

 

 

 

 

ajustar

 

 

 

 

 

 

 

 

Seleccionar/

 

 

 

 

 

: Menú anterior

: Salir

: ajustar

 

 

 

 

 

[MENU] : Menú anterior

[MODE] : Salir

[]] [[] [}] [{] :

Seleccionar/

[ENTER] : Determinar

 

 

 

 

 

 

 

ajustar

 

 

 

164

CQ-VD7001U

CQ-VD7001U

165

Image 83
Contents Mississauga, Ontario In-Dash 7 Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverAmbler Drive Division of Panasonic Rico, Inc. PSCObserve the following cautions when installing Observe the following cautions when using this unitObserve the following warnings when using this unit Observe the following warnings when installingFCC Warning ComponentsLiquid Crystal Panel Warranty Service Customer Services Directory Limited WarrantyAccessory Purchases Service in Puerto RicoFeatures Contents Preparation SettingsRemote Control Unit Symbols used in this manualEnter PowerName of Controls and Functions TrackAudio ST/MONO Mode Enter Rand Random Scan REPEnter TRACK/SEARCHTouch Panel Operation Overview Switching to the desired screenMode Button Menu Setting, aOFF GeneralGeneral Operations Discs that can be Played Back Disc Insert/Eject Before Disc PlaybackAudio Mode VCD Video CD mode displayDisc Mode DVD Selection Video ModeUseful Function Chapter/title SelectionWMA MP3Radio Radio Mode SelectionTuning Preset MemoryMode Button a VTR Mode SelectionAUX Mode Selection Mode DispCD Changer Control Basic Operations Chapter/title/track Selection DVD Changer ControlXM Satellite Radio Control Determine SettingsMode Menu Menu ButtonBeep Minute AdjustDisplay OPEN/CLOSETint CS AutoBright ColorVTR Level FrontCenter SUB WAudio MenuNavi SP SubtitleAUX Skip CameraScale VTR SkipAspect Ratio Private ModeXM Satellite Radio Trouble ShootingRadio CommonSound settings Display SettingsRemote control unit Maintenance Code Language Name Language Code ListDVD-Rs/RWs Other cases... aInteractive DVD Dolby DigitalDolby Pro Logic DtsSpecifications Lors du montage, observer les précautions suivantes Informations sur la sécuritéPrécaution AvertissementRemarque Informations sur la sécurité suiteComposants Panneau à cristaux liquidesCertificat de garantie limitée Panasonic Garantie limitéeRéparation Sous Garantie Système perfectionné CaractéristiquesMise à niveau du système Réglages TélécommandeSymboles utilisés dans ce manuel PréparationTélécommande- Généralités Noms des commandes et fonctionsTitle Chapter Enter Rand Random Scan REPST/MONO Lecteur de disque Etat de l’écran de commandeBouton mode Remarques à propos du panneau tactileOpérations générales suite GénéralitésOpérations générales Disques dont la lecture est possible Avant la lecture d’un disqueSélection de dossier/fichier/plage Sélection du mode disque DVDMode Vidéo Mode AudioFonctions utiles Lecteur de disque suiteRemarques sur les fichiers MP3/WMA Mise en mémoire Sélection du mode radioSyntonisation Magnétoscope Sélection du mode magnétoscopeSélection du mode AUX Bouton mode aOpération de base Lecture à partir d’un Chapitre/titre Sélection directe de la plageAvant de commencer à utiliser l’appareil Commande de radio XM par satelliteSélection du mode radio XM par satellite Bouton Menu RéglagesUtilisation du menu Précaution Réglages suiteCustomize ContrastBright ColorSurround Front RAudio suite Raccordement avec Système de navigation automobile TV TypeNavi Mute Dépassement de magnétoscope ’epassement de modeRéglage de la caméra de vision arrière Non connectéRapport de format Mode privéASP Aspect P Mode Lorsqu’on soupçonne que En cas de difficultéRéglage du son TélécommandeEn cas de difficulté suite Réglages d’affichageEntretien Code Langue Remarques sur les disques Liste des codes de langueRemarques sur les CD-R/RW, DVD-R/RW Écran boîte aux lettres Lpcm Signal audio PCM linéaireCommande de lecture CD-Vidéo DVD interactifDonnées techniques Cuando instale siga las precauciones sigu- ientes Información de seguridadPrecaución AdvertenciaPrecaución Información de seguridad continuaciónComponentes Panel de cristal líquidoSistema de sonido Surround de Canales CaracterísticasÍndice Mejora del sistemaSímbolos utilizados en este manual ConfiguraciónPreparación Control remotoNavigation Nombres de los controles y funcionesReproductor de DVD PmodeTrack Estado de la pantalla de operación Notas sobre el panel sensible al tactoCambio a la pantalla deseada Operaciones generales continuación GeneralidadesOperaciones generales Inserción del disco DVD VCD CD MP33 Wmawma Antes de la reproducción de discosOperación básica Reproductor de discosEn el modo de VCD CD de vídeo Modo de audioFunciones útiles Reproductor de discos continuaciónSelección de capítulo/título Observaciones sobre MP3/WMA Memoria de preajustes Selección del modo de radioSintonización Preparación Videograbadora VTRSelección del modo de videograbadora VTR Selección del modo de AUXSelección del modo de cambiador de discos DVD Control del cambiador de discos CDSelección del modo de cambiador de discos CD Selección de capítulo/título/pista continuación Operaciones iniciales Control de la radio vía satélite XMSelección del modo de radio vía satélite XM Determinar ConfiguraciónOperación de Menu Botón del menúPrecaución Configuración continuaciónAjuste del nivel de cada preajuste Flat respuesta en frecuencia planaRock sonido rápido y duro Vocal sonido claro¡Después de ajustar el nivel de entrada Front LAudio continuación Uo durante aproximadamente dos segundosConexión con système de navigation automobile Panasonic ENGENG FRECH Input ¡Este ajuste es común a el modo de vídeo Ajuste inicial Normal Mode 4 tiposRelación de aspecto Modo privadoRadio vía satélite XM Solución de problemasComún continuación ComúnAjustes del sonido Solución de problemas continuaciónAjustes de la pantalla Control remotoMantenimiento Nombre de idioma Notas acerca de los discos Lista de códigos de idiomasEn los casos de OTHER… a página Notas sobre los discosDefinición de términos Radio de AM en estéreo EspecificacionesGeneralidades Radio de FM en estéreo