Nombres de los controles y funciones (continuación)
Control remoto- Reproductor de discos
Vídeos (DVD, Vídeo CD, cambiador de DVD)
Control remoto- Reproductor de discos
Audio (CD, MP3/WMA, cambiador de CD/cambiador de DVD)
Espanõl
11
q
[■] (STOP) [❚ ❚] (PAUSE)
[B] (PLAY)
[s] [d]
(TRACK/SEARCH)
w
[RET] (RETURN) [DVD] (DVD MENU) [TITLE] (TITLE/CHAPTER)
e
[SUB] (SUBTITLE) [ANGLE]
u[MODE]
POWER |
|
| NAVIGATION |
PWR | MODE | MENU | NAVI |
STOP | PAUSE | PLAY |
|
|
|
| DISP |
TRACK / SEARCH |
|
| |
|
|
|
|
| R |
|
|
| N | T | E |
|
| E |
| ||
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |
RANDOM |
|
|
|
|
|
RAND | SCAN | REP |
|
|
|
ST / MONO | SUBTITLE |
|
|
|
|
AUDIO ANGLE | SUB |
|
|
|
|
|
| DISC/FOLDER |
| ||
|
| VOL |
|
|
|
y
[}] [{] []] [[]
[ENTER]
t[REP]
q
[■] (STOP) [❚ ❚] (PAUSE)
[B] (PLAY)
[s] [d]
(TRACK/SEARCH)
POWER |
|
| NAVIGATION | |||
PWR | MODE | MENU | NAVI |
|
|
|
STOP | PAUSE | PLAY |
|
|
|
|
|
|
| DISP |
|
|
|
TRACK / SEARCH |
|
|
|
|
| |
DVD MENU | RETURN |
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
| |
DVD | RET |
|
| N | T | E |
| E |
| ||||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
TITLE/CHAPTER RANDOM |
|
|
|
|
| |
TITLE | RAND | SCAN | REP |
|
|
|
ST / MONO |
| SUBTITLE |
|
|
|
|
AUDIO | ANGLE | SUB |
|
|
|
|
|
|
| DISC/FOLDERDISC/FOLDER |
| ||
1 | 2 | 3 |
|
|
|
|
4 | 5 | 6 |
|
|
|
|
|
|
| VOLVOL |
|
|
|
7 | 8 | 9 |
|
|
|
|
ASPECT |
| SCROLL |
|
|
|
|
y
[MODE]
t
[]] [[]
[ENTER]
r
[RAND] (RANDOM)
[SCAN]
[REP]
e
[}] [{] (DISC/FOLDER)
Espanõl
12
[AUDIO] (ST/MONO)
ASPECT | SCROLL |
|
A | SCRL | MUTE |
r [0] a [9]
A | 0 | SCRL MUTE | w |
[SCRL]
(SCROLL)
CAR AV
q [■] (STOP) ¡Parada de la reproducción. (a página 145, 155)
CAR AV
[❚ ❚] (PAUSE)
[B] (PLAY)
[s] [d]
(TRACK/SEARCH)
w[RET]
(RETURN)
¡Pausa (a página 145, 155)
¡Reproducción (a página 145, 155)
¡Al comienzo. (a página 145, 155) ¡Avance rápido/inversión rápida
(a página 145, 155) ¡Reproducción a cámara lenta
([d]). (a página 145, 155)
¡Vuelve a la visualización anterior. (a página 146, 156)
¡Introducia de nuevo el número. (a página 146, 156)
¡Visualiza el menú del CD de vídeo. (a página 146, 156)
[ANGLE] ¡Cambia el ángulo. (a página 147,
157)[Sólo para DVD]
[AUDIO] ¡Cambia el idioma de audio.
(ST/MONO) (a página 147, 157) [Sólo para DVD]
¡Cambia entre sonido estéreo o mono. (a página 147, 157) [Sólo para CD de
Vídeo]
r [0] a [9] ¡Selecciona un elemento en el menú (a página 146, 156)
¡Selecciona un título o un capítulo. (a página 146, 156)
q [■] (STOP) | ¡Parada de la reproducción. |
| (a página 145, 155) |
[❚ ❚] (PAUSE) | ¡Pausa (a página 145, 155) |
[B] (PLAY) | ¡Reproducción (a página 145, 155) |
[s] [d] | ¡Al comienzo. (a página 145, 154, |
(TRACK/ | 155) |
SEARCH) | ¡Avance rápido/inversión rápida |
r [RAND] | ¡Reproducción aleatori. (a página |
(RANDOM) | 145, 154, 156) |
[REP] | ¡Repite una reproducción. (a página |
| 145, 154, 156) |
[SCAN] | ¡Reproducción con exploración. |
| (a página 145, 154, 156) |
t []] [[] | ¡Selecciona una pista o un archivo. |
[DVD] (DVD MENU)
[TITLE]
(TITLE/
CHAPTER)
e[SUB] (SUB
TITLE)
¡Visualiza el menú del DVD/título. (Las operaciones pueden variar según el medio empleado.)
(a página 146, 156)
¡Selecciona un capítulo/título. (a página 146, 156) [Sólo para
DVD]
¡Cambia el idioma de los subtítulos.
(a página 147, 157) [Sólo para
DVD]
t [REP] ¡Repite una reproducción. (a página 145, 156)
y[}] [{] ¡Selecciona una operación o un ele-
[]] [[] mento
[ENTER] ¡Determina una operación o un ele- mento.
u [MODE] ¡Cambia los modos tales como el del sonido o el de la imagen. (a página 140, 144, 155)
| (a página 145, 154, 155) |
w [SCRL] | ¡Desplaza el título una vez. |
(SCROLL) | (a página 145) |
e [}] [{] ¡Selecciona una carpeta. (a página | |
| 145) |
| ¡Selecciona un disco. (a página |
| 154, 155) [Sólo para el cambiador |
| de discos CD/cambiador de discos |
| DVD] |
(a página 145, 154, 155) |
¡Avance rápido/inversión rápida. |
(a página145, 154, 155) |
y [MODE] ¡Cambia los modos tales como el del |
sonido o el de la imagen. (a página |
140, 144, 154, 155) |
136
137