Panasonic CQ-VD7001U warranty Observaciones sobre MP3/WMA

Page 75

Observaciones sobre MP3/WMA

¿Qué es MP3/WMA?

Información del visualizador

Grabación Recordingde archivosMP3/WMAMP3/WMAfiles onena CDun-mediadisco CD

 

Espanõl

MP3 (MPEG Audio Layer-3) y WMA (Windows Media™ Audio)

 

 

 

 

son formatos de compresión de audio digital. El primero fue

 

 

desarrollado por MPEG (Motion Picture Experts Group), y WMA

 

 

fue desarrollado por Microsoft Corporation. Empleando estos

 

 

formatos de compresión, podrá grabar el contenido de unos 10

 

 

discos CD musicales en un solo disco CD (este número se refiere

 

 

 

 

23a los datos grabados en un disco CD-R o CD-RW de 650 MB a una velocidad en bits fija de 128 kbps y a una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz).

Nota:

¡Los programas informáticos para codificación de MP3/WMA y para escritura de discos CD no se suministran con esta unidad.

Puntos que deberá recordar cuando cree

Elementos visualizados

¡ CD-TEXT

¡ MP3 (ID3 tag)

Título del disco

Nombre de álbum

Título de la pista

Nombre de título y artista

¡ MP3/WMA

¡ WMA (WMA tag)

Nombre de la carpeta

Nombre de álbum

Nombre del archivo

Nombre de título y artista

Caracteres que pueden visualizarse

¡ Longitud visualizable del nombre de archivo/nombre de car-

peta: 128 caracteres como máximo

¡ Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la norma

de cada sistema de archivos. Para más detalles, consulte las

instrucciones del software de grabación.

¡Le recomendamos reducir al mínimo la producción de dis- cos que contengan archivos CD-DA y archivos MP3/WMA.

¡Si hay archivos con el formato CD-DA y archivos del forma- to MP3 o WMA en el mismo disco, es posible que las can- ciones no se reproduzcan en el orden deseado, o que algu- nas canciones no se reproduzcan en absoluto.

¡Cuando almacene datos MP3 y datos WMA en el mismo disco, hágalo en carpetas distintas para cada tipo de datos.

¡No grabe archivos que no sean archivos MP3/WMA ni car- petas innecesarias en el disco.

¡El nombre de archivo MP3/WMA debe añadirse según las nor- mas como se indica en las descripciones siguientes, y también debe cumplir las normas de cada sistema de archivos.

¡La extensión del nombre de archivo “.mp3” o “.wma” debe asig- narse a cada archivo dependiendo del formato del archivo.

¡Es posible que encuentre problemas al reproducir archivos MP3/WMA o al visualizar la información de archivos MP3/WMA grabados con ciertos programas de software de grabación o grabadoras de CD.

¡Esta unidad no tiene función de lista de reproducción,

¡Aunque las grabaciones de multisesión son compatibles, se recomienda el empleo de grabación de una sola vez (Disc-at-Once).

Sistemas de archivos compatibles

ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension para ISO 9660, Joliet, Romeo

Nota:

¡Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD, CD Extra no es compatible.

Espanõl

24

archivos MP3/WMA

Comunes

¡ Se recomienda una velocidad de transferencia alta y una fre-

cuencia de muestreo alta para obtener sonido de alta calidad.

¡ No se recomienda la sección de VBR (velocidad de transferen-

cia variable) porque el tiempo de reproducción no se visualiza

correctamente y es posible que salte el sonido.

¡ La calidad del sonido de reproducción cambia según las cir-

cunstancias de codificación. Para más detalles, consulte el

manual de instrucciones de su software de codificación y del

¡ Pueden visualizarse el juego de caracteres ASCII y los carac-

teres especiales de cada idioma.

Juego de caracteres ASCII

“A” a la “Z”, “a” a la “z”, dígitos 0 al 9, y los símbolos sigu- ientes:

(espacio) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { } ~

Nota:

Formatos de compresión (Recomendación: “Puntos que deberá recordar cuando cree archivos MP3/WMA” en la página anterior)

Método de compresión

Velocidad de transferencia

VBR

Frecuencia de muestreo

 

 

 

 

MPEG 1 audio layer 3 (MP3)

32 k – 320 kbps

32, 44,1, 48 kHz

 

 

 

 

MPEG 2 audio layer 3 (MP3)

8 k – 160 kbps

16, 22,05, 24 kHz

 

 

 

 

Windows Media Audio Ver. 2, 8

64 k – 192 kbps

No

32, 44,1, 48 kHz

 

 

 

 

Orden de selección de carpetas/orden de reproducción de archivos

software de grabación.

MP3

¡Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a “128 kbps o más” y “fija”.

WMA

¡Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a “64

kbps o más” y “fija”.

¡No ajuste la protección contra copias del archivo WMA que esta unidad pueda efectuar la reproducción.

Precaución

¡No asigne nunca la extensión del nombre de archivo de “.mp3” ni “.wma” a un archi- vo que no tenga el formato MP3/WMA. No sólo produciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también

¡Es posible que con ciertos programas de software con los que se han codificado archivos del formato MP3/WMA, no se visualice correctamente la información de los caracteres.

¡Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse se con- vierten en un asterisco (*).

¡Se recomienda que la longitud del nombre de archivo sea de menos de 8 caracteres (excluyendo la extensión del archivo).

Windows Media, y el logotipo de Windows sin marcas comerciales, o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Número máximo de archivos/carpetas

¡Número máximo de archivos: 512

¡Número máximo de archivos en una carpeta: 255

¡Profundidad máxima de los árboles: 8

¡Número máximo de carpetas: 255 (incluyendo la carpeta raíz.)

Nota:

¡Esta unidad cuenta el número de carpetas tanto si tienen archivos MP3/WMA como si no los tienen.

¡Si la carpeta seleccionada no contiene ningún archivo MP3/WMA, se reproducen los archivos MP3/WMA que están más cerca en el orden de reproducción.

¡El orden de reproducción puede ser distinto de otros repro- ductores de MP3/WMA aunque se utilice el mismo disco.

¡Aparece “ROOT” cuando se visualiza el nombre de la carpeta raíz.

 

 

 

 

 

 

Carpeta raíz

 

 

1

 

 

 

 

 

Root Folder

 

 

 

 

 

 

 

(Directorio raíz)

 

 

 

 

 

 

 

 

(Root Directory)

 

 

 

2

 

 

 

 

q

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selección de carpetas

 

 

 

 

3

 

 

 

 

Folder Selection

 

 

 

 

 

 

w

 

 

 

1 8

 

4

 

 

 

 

 

 

EnInel theordenorderde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eSelección de archivos File Selection

5

EnInel theordenorderde

 

 

q y

6

r

7 t

8 y

ÁrbolTree 11 ÁrbolTree 22 ÁrbolTree 33 ÁrbolTree 44

Tree 8

 

(Max.)

Copyright

Las leyes de copyright prohíben copiar, distribuir y entregar material con derechos de autor, como pueda ser música, sin el permiso del propietario de tales derechos con excepción de servir sólo para entretenimiento personal.

podría causarle daños en los oídos.

Sin garantía

La descripción de arriba cumple nuestras investigaciones hasta diciembre de 2004. No hay garantía para la capacidad de reproducción y visualización de MP3/WMA.

148

CQ-VD7001U

CQ-VD7001U

149

Image 75
Contents Mississauga, Ontario In-Dash 7 Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverAmbler Drive Division of Panasonic Rico, Inc. PSCObserve the following cautions when installing Observe the following cautions when using this unitObserve the following warnings when using this unit Observe the following warnings when installingComponents Liquid Crystal PanelFCC Warning Warranty Service Customer Services Directory Limited WarrantyAccessory Purchases Service in Puerto RicoFeatures Contents Preparation SettingsRemote Control Unit Symbols used in this manualEnter PowerName of Controls and Functions TrackAudio ST/MONO Mode Enter Rand Random Scan REPEnter TRACK/SEARCHTouch Panel Operation Overview Switching to the desired screenMode Button Menu Setting, aGeneral General OperationsOFF Discs that can be Played Back Disc Insert/Eject Before Disc PlaybackAudio Mode VCD Video CD mode displayDisc Mode DVD Selection Video ModeUseful Function Chapter/title SelectionWMA MP3Radio Radio Mode SelectionTuning Preset MemoryMode Button a VTR Mode SelectionAUX Mode Selection Mode DispCD Changer Control Basic Operations Chapter/title/track Selection DVD Changer ControlXM Satellite Radio Control Determine SettingsMode Menu Menu ButtonBeep Minute AdjustDisplay OPEN/CLOSETint CS AutoBright ColorVTR Level FrontCenter SUB WAudio MenuNavi SP SubtitleAUX Skip CameraScale VTR SkipAspect Ratio Private ModeXM Satellite Radio Trouble ShootingRadio CommonDisplay Settings Remote control unitSound settings Maintenance Code Language Name Language Code ListDVD-Rs/RWs Other cases... aInteractive DVD Dolby DigitalDolby Pro Logic DtsSpecifications Lors du montage, observer les précautions suivantes Informations sur la sécuritéPrécaution AvertissementRemarque Informations sur la sécurité suiteComposants Panneau à cristaux liquidesGarantie limitée Réparation Sous GarantieCertificat de garantie limitée Panasonic Caractéristiques Mise à niveau du systèmeSystème perfectionné Réglages TélécommandeSymboles utilisés dans ce manuel PréparationTélécommande- Généralités Noms des commandes et fonctionsEnter Rand Random Scan REP ST/MONOTitle Chapter Lecteur de disque Etat de l’écran de commandeBouton mode Remarques à propos du panneau tactileGénéralités Opérations généralesOpérations générales suite Disques dont la lecture est possible Avant la lecture d’un disqueSélection de dossier/fichier/plage Sélection du mode disque DVDMode Vidéo Mode AudioFonctions utiles Lecteur de disque suiteRemarques sur les fichiers MP3/WMA Sélection du mode radio SyntonisationMise en mémoire Magnétoscope Sélection du mode magnétoscopeSélection du mode AUX Bouton mode aOpération de base Lecture à partir d’un Chapitre/titre Sélection directe de la plageCommande de radio XM par satellite Sélection du mode radio XM par satelliteAvant de commencer à utiliser l’appareil Réglages Utilisation du menuBouton Menu Précaution Réglages suiteCustomize ContrastBright ColorFront R Audio suiteSurround TV Type Navi MuteRaccordement avec Système de navigation automobile Dépassement de magnétoscope ’epassement de modeRéglage de la caméra de vision arrière Non connectéMode privé ASP Aspect P ModeRapport de format Lorsqu’on soupçonne que En cas de difficultéRéglage du son TélécommandeEn cas de difficulté suite Réglages d’affichageEntretien Remarques sur les disques Liste des codes de langue Remarques sur les CD-R/RW, DVD-R/RWCode Langue Écran boîte aux lettres Lpcm Signal audio PCM linéaireCommande de lecture CD-Vidéo DVD interactifDonnées techniques Cuando instale siga las precauciones sigu- ientes Información de seguridadPrecaución AdvertenciaPrecaución Información de seguridad continuaciónComponentes Panel de cristal líquidoSistema de sonido Surround de Canales CaracterísticasÍndice Mejora del sistemaSímbolos utilizados en este manual ConfiguraciónPreparación Control remotoNavigation Nombres de los controles y funcionesReproductor de DVD PmodeTrack Notas sobre el panel sensible al tacto Cambio a la pantalla deseadaEstado de la pantalla de operación Generalidades Operaciones generalesOperaciones generales continuación Inserción del disco DVD VCD CD MP33 Wmawma Antes de la reproducción de discosOperación básica Reproductor de discosEn el modo de VCD CD de vídeo Modo de audioReproductor de discos continuación Selección de capítulo/títuloFunciones útiles Observaciones sobre MP3/WMA Selección del modo de radio SintonizaciónMemoria de preajustes Preparación Videograbadora VTRSelección del modo de videograbadora VTR Selección del modo de AUXControl del cambiador de discos CD Selección del modo de cambiador de discos CDSelección del modo de cambiador de discos DVD Selección de capítulo/título/pista continuación Control de la radio vía satélite XM Selección del modo de radio vía satélite XMOperaciones iniciales Determinar ConfiguraciónOperación de Menu Botón del menúPrecaución Configuración continuaciónAjuste del nivel de cada preajuste Flat respuesta en frecuencia planaRock sonido rápido y duro Vocal sonido claro¡Después de ajustar el nivel de entrada Front LAudio continuación Uo durante aproximadamente dos segundosConexión con système de navigation automobile Panasonic ENGENG FRECH Input ¡Este ajuste es común a el modo de vídeo Ajuste inicial Normal Mode 4 tiposRelación de aspecto Modo privadoRadio vía satélite XM Solución de problemasComún continuación ComúnAjustes del sonido Solución de problemas continuaciónAjustes de la pantalla Control remotoMantenimiento Nombre de idioma Notas acerca de los discos Lista de códigos de idiomasEn los casos de OTHER… a página Notas sobre los discosDefinición de términos Radio de AM en estéreo EspecificacionesGeneralidades Radio de FM en estéreo