Panasonic CQ-VD7001U warranty Mantenimiento

Page 90

Solución de problemas (continuación)

Mensajes de visualización de error

Espanõl

CD/MP3/WMA/DVD/CD de vídeo/cambiador de CD/cambiador de DVD

Visualización

Causa posible a Solución posible

 

 

- E 1 -

El disco está sucio, o al revés.

 

 

 

 

aCompruebe el disco.

53

 

 

 

 

 

 

- E 2 -

El disco está sucio, o al revés.

 

 

aCompruebe el disco.

 

 

 

 

 

La unidad no funciona debido a alguna causa.

 

 

aPresione [u]. Si el problema persiste, presione el interruptor de reposi-

 

- E 3 -

ción. (Presione el interruptor de reposición en el cambiador CD.) Si no

 

 

se restaura la operación normal, llame a la tienda donde adquirió la

 

 

unidad o al centro de servicio Panasonic más cercano para solicitar

 

 

reparaciones.

 

 

 

 

 

 

 

- E 4 -

El tipo de archivo seleccionado no es compatible.

 

 

aCompruebe el disco.

Reparación de la unidad

Si las sugerencias de las tablas no solucionan el problema, le recomendamos llevar la unidad a su centro de servicio Panasonic autorizado más cercano. La unidad sólo deberá ser reparada por un técnico cualificado.

Cambio del fusible

Utilice fusibles del mismo amperaje que el especificado

(15 A). La utilización de sustitutos diferentes o fusibles de mayor amperaje, o la conexión directa de la unidad sin uti- lizar el fusible, puede causar un incendio o estropear la unidad.

Si falla el fusible de recambio, póngase en contacto con su centro de servicio Panasonic más cercano para que hagan las reparaciones necesarias.

Si el aparato empieza a fun-

cional mal...

Interruptor de reposición

Meta un palillo duro y delgado en el agujero para presionar el botón de reposición.

Importante

Presione el interruptor sólo cuando la unidad no pueda fun- cionar a pesar de presionar cualquier botón. (Las configu- raciones y ajustes almacenados no se borran.)

Si la unidad no vuelve a su estado normal, llame al centro de servicio Panasonic más cercano para solicitar repara- ciones.

 

 

OPEN / CLOSE

 

TILT

O / C

 

 

TEXT

 

 

DISC

ON

EJECT

TUNE / ENTER

TRACK

 

 

Espanõl

54

PROTECTED

El archivo WMA está protegido.

 

aLos discos protegidos con derechos de autor no pueden reproducirse.

 

 

NO DISC

No hay disco en el reproductor.

 

aInserte el disco en la ranura del disco.

 

 

NO MAGAZINE

No hay cargador cargado con discos en el cambiador.

 

aCargue el cambiador con un cargador cargado con discos.

Interruptor de reposición

Nota:

¡Si ya se ha ajustado ID-CODE, se le solicitará que intro- duzca el ID-CODE justamente después de reiniciar la unidad.

REGION ERROR

Se intentó reproducir un disco con un número de región que no es el “1” ni

“ALL”.

 

aPresione [u] y compruebe el disco.

 

 

Nota:

¡Puede haber casos en los que los números de los discos afectados por un error aparezcan antes de E1 y E2.

¡Las visualizaciones y los pasos que deben tomarse para eliminar los errores cambian en parte según el cambiador. Para conocer más detalles, consulte el instrucciones de instalación del cambiador utilizado.

Radio vía satélite XM

NO XM

 

No puede recibirse la radio vía satélite XM.

 

 

aVerifique las conexiones.

 

 

 

 

 

 

ANTENNA

 

Antena XM desconectada.

 

 

aConecte la antena XM.

 

 

 

 

 

Las difusiones de XM no pueden recibirse debido a malas condiciones de

NO SIGNAL

 

recepción.

 

 

aDesplácese a un lugar en el que puedan recibirse bien las difusiones de

 

 

XM.

 

 

 

 

 

 

OFF AIR

 

El canal no está en servicio.

 

aEste canal no está actualmente en servicio. Sintonice otro canal.

 

 

 

 

 

Mantenimiento

Precauciones para la limpieza

Alcohol

Alcohol

Pesticida

Pesticide

Cera

DiluyenteWax

Thinner

BenziBensinae

Su producto está diseñado y fabricado para asegurar el mantenimiento mínimo. Emplee un paño seco y suave para la limpieza rutinaria del exterior. No emplee nunca bencina, disolvente, ni otros solventes.

Limpieza de esta unidad

Cuando la unidad esté sucia, frote la superficie de la pan- talla con un paño de limpieza (suministrado).

Limpieza sin el paño suministrado

1Humedezca un paño suave en agua con

jabón para lavar platos diluido y escúrralo bien.

2 Frote con cuidado. Pase otro paño seco por la misma superficie.

Nota:

¡Puesto que existe la posibilidad que se introduzcan gotas de agua al interior de la unidad, no aplique el limpiador a la superficie.

¡No raspe la pantalla con sus uñas u otros objetos duros. Las rayas o marcas que se produzcan oscurecerán las imágenes.

Precaución

¡Si entran gotas de agua o de sustancias líquidas simi- lares en el monitor, es posible que se produzca un funcionamiento defectuoso.

178

CQ-VD7001U

CQ-VD7001U

179

Image 90
Contents Division of Panasonic Rico, Inc. PSC In-Dash 7 Widescreen Color LCD Monitor/DVD ReceiverAmbler Drive Mississauga, OntarioObserve the following warnings when installing Observe the following cautions when using this unitObserve the following warnings when using this unit Observe the following cautions when installingComponents Liquid Crystal PanelFCC Warning Service in Puerto Rico Customer Services Directory Limited WarrantyAccessory Purchases Warranty ServiceFeatures Contents Symbols used in this manual SettingsRemote Control Unit PreparationTrack PowerName of Controls and Functions EnterTRACK/SEARCH Mode Enter Rand Random Scan REPEnter Audio ST/MONOMenu Setting, a Switching to the desired screenMode Button Touch Panel Operation OverviewGeneral General OperationsOFF Before Disc Playback Discs that can be Played Back Disc Insert/EjectVideo Mode VCD Video CD mode displayDisc Mode DVD Selection Audio ModeChapter/title Selection Useful FunctionMP3 WMAPreset Memory Radio Mode SelectionTuning RadioMode Disp VTR Mode SelectionAUX Mode Selection Mode Button aCD Changer Control DVD Changer Control Basic Operations Chapter/title/track SelectionXM Satellite Radio Control Menu Button SettingsMode Menu DetermineOPEN/CLOSE Minute AdjustDisplay BeepColor CS AutoBright TintSUB W FrontCenter VTR LevelSubtitle MenuNavi SP AudioVTR Skip CameraScale AUX SkipPrivate Mode Aspect RatioCommon Trouble ShootingRadio XM Satellite RadioDisplay Settings Remote control unitSound settings Maintenance Other cases... a Language Code ListDVD-Rs/RWs Code Language NameDts Dolby DigitalDolby Pro Logic Interactive DVDSpecifications Avertissement Informations sur la sécuritéPrécaution Lors du montage, observer les précautions suivantesPanneau à cristaux liquides Informations sur la sécurité suiteComposants RemarqueGarantie limitée Réparation Sous GarantieCertificat de garantie limitée Panasonic Caractéristiques Mise à niveau du systèmeSystème perfectionné Préparation TélécommandeSymboles utilisés dans ce manuel RéglagesNoms des commandes et fonctions Télécommande- GénéralitésEnter Rand Random Scan REP ST/MONOTitle Chapter Remarques à propos du panneau tactile Etat de l’écran de commandeBouton mode Lecteur de disqueGénéralités Opérations généralesOpérations générales suite Avant la lecture d’un disque Disques dont la lecture est possibleMode Audio Sélection du mode disque DVDMode Vidéo Sélection de dossier/fichier/plageLecteur de disque suite Fonctions utilesRemarques sur les fichiers MP3/WMA Sélection du mode radio SyntonisationMise en mémoire Bouton mode a Sélection du mode magnétoscopeSélection du mode AUX MagnétoscopeOpération de base Sélection directe de la plage Lecture à partir d’un Chapitre/titreCommande de radio XM par satellite Sélection du mode radio XM par satelliteAvant de commencer à utiliser l’appareil Réglages Utilisation du menuBouton Menu Réglages suite PrécautionColor ContrastBright CustomizeFront R Audio suiteSurround TV Type Navi MuteRaccordement avec Système de navigation automobile Non connecté ’epassement de modeRéglage de la caméra de vision arrière Dépassement de magnétoscopeMode privé ASP Aspect P ModeRapport de format En cas de difficulté Lorsqu’on soupçonne queRéglages d’affichage TélécommandeEn cas de difficulté suite Réglage du sonEntretien Remarques sur les disques Liste des codes de langue Remarques sur les CD-R/RW, DVD-R/RWCode Langue DVD interactif Lpcm Signal audio PCM linéaireCommande de lecture CD-Vidéo Écran boîte aux lettresDonnées techniques Advertencia Información de seguridadPrecaución Cuando instale siga las precauciones sigu- ientesPanel de cristal líquido Información de seguridad continuaciónComponentes PrecauciónMejora del sistema CaracterísticasÍndice Sistema de sonido Surround de CanalesControl remoto ConfiguraciónPreparación Símbolos utilizados en este manualPmode Nombres de los controles y funcionesReproductor de DVD NavigationTrack Notas sobre el panel sensible al tacto Cambio a la pantalla deseadaEstado de la pantalla de operación Generalidades Operaciones generalesOperaciones generales continuación Antes de la reproducción de discos Inserción del disco DVD VCD CD MP33 WmawmaModo de audio Reproductor de discosEn el modo de VCD CD de vídeo Operación básicaReproductor de discos continuación Selección de capítulo/títuloFunciones útiles Observaciones sobre MP3/WMA Selección del modo de radio SintonizaciónMemoria de preajustes Selección del modo de AUX Videograbadora VTRSelección del modo de videograbadora VTR PreparaciónControl del cambiador de discos CD Selección del modo de cambiador de discos CDSelección del modo de cambiador de discos DVD Selección de capítulo/título/pista continuación Control de la radio vía satélite XM Selección del modo de radio vía satélite XMOperaciones iniciales Botón del menú ConfiguraciónOperación de Menu DeterminarConfiguración continuación PrecauciónVocal sonido claro Flat respuesta en frecuencia planaRock sonido rápido y duro Ajuste del nivel de cada preajusteUo durante aproximadamente dos segundos Front LAudio continuación ¡Después de ajustar el nivel de entradaFRE ENGENG Conexión con système de navigation automobile PanasonicCH Input Modo privado Ajuste inicial Normal Mode 4 tipos Relación de aspecto ¡Este ajuste es común a el modo de vídeoComún Solución de problemasComún continuación Radio vía satélite XMControl remoto Solución de problemas continuaciónAjustes de la pantalla Ajustes del sonidoMantenimiento Notas sobre los discos Notas acerca de los discos Lista de códigos de idiomasEn los casos de OTHER… a página Nombre de idiomaDefinición de términos Radio de FM en estéreo EspecificacionesGeneralidades Radio de AM en estéreo