Avant la lecture d’un disque

Disques dont la lecture est possible

Insertion/éjection du disque

Français

❒Disque

DISC	DVD	VCD	CD	CD-R/RW
DISC	DVD	(CD-Vidéo)	CD	CD-R/RW
		(CD-Vidéo)

Symbole				Recordable
(logo)
			TEXT	ReWritable

Dimension		12 cm {5 po}
du disque		12 cm {5 po}
du disque

Format	NTSC
vidéo	NTSC
vidéo

	LPCM,
Format	MPEG1,	LPCM,	LPCM	LPCM
Format	MPEG2,	LPCM,	(CD-DA),	(CD-DA),
audio	MPEG2,	MPEG1	(CD-DA),	(CD-DA),
audio	dts, Dolby	MPEG1	dts	MP3/WMA
	dts, Dolby		dts	MP3/WMA
	Digital

Code	1

¡DVD avec un code régional autre que “2” ou “ALL”

¡La lecture d’un CD photo sur cet appareil ris- querait d’endommager les données enregistrées sur le disque.

❒Symboles utilisés sur les boîtiers

(Les exemples de symboles incluent les suivants)

¡ 2	: Nombre de langues de sous-titres

¡2 : Nombre de pistes son

¡ 3	: Nombre d’angles

Les chiffres indiquent le nombre de langues, plages, angles, etc., enregistrés sur le disque.

Dimension de l’écran (rapport de format H:V)

■ Lorsqu’il y a un disque dans le lecteur...	Français
	Français
TILT OPEN // CLOSE
	20

Côté étiquette

ASPECT			OPEN / CLOSE
ASP	CQ-VD7001U	TILT	O/C
P·MODE			TEXT
P·MODE	CQ-VD7001U
	CQ-VD7001U

VOL [u] (ÉJECT)

				DISC	ENTER	s’allume.
MUTE	MODE MENU	NAVI	EJECT	TUNE /	ENTER	s’allume.
	POWER	NAVIGATION	EJECT	TRACK

Précaution	N’introduisez pas de disque dans l’appareil quand le
¡Quand un disque est introduit ou éjecté, n’appuyez jamais	N’introduisez pas de disque dans l’appareil quand le
¡Quand un disque est introduit ou éjecté, n’appuyez jamais	bouton d’éjection	s’allume parce que cela sig-
avec force sur le disque afin d’éviter de le rayer.	nifie qu’un disque est déjà chargé.

régional

ALL

Remarque:

¡À propos des disques CD-R et CD-RW référez-vous à la rubrique “Remarques sur les CD-R/RW”. (a page 120)

¡Certains disques CD de musique sont protégés par les droits d’auteur et ne peuvent pas être reproduits.

¡Même si vous voulez lire un DVD DTS ou un CD DTS, le son analogique ne peut être reproduit. (Seule la sortie numérique sort)

❒Remarques sur les DVD-R/RW

¡Seuls les disques au format vidéo sont lisibles. Les dis- ques au format VR (enregistrement vidéo) ne sont pas lisibles.

¡Les disques non finalisés ne sont pas lisibles.

¡Certains disques ne sont pas lisibles en raison des dis- ques eux-même, dispositifs, lecteurs et logiciels qui sont utilisés pour l’enregistrement du disque.

¡4:3 : Format classique (4:3)

¡LB : Boîte aux lettres (a page 108)

¡Format écran de cinéma 16:9

16:9		: Lecture en format boîte aux lettres sur
	LB
		un écran classique (4:3).

16:9	PS	: Lecture en format		(panoramique
			PAN & SCAN
		et balayage) (a page 108) sur un écran
		classique (4:3).

Remarque:

¡La dimension de l’image qui est affichée sur l’écran dépend du mode de l’écran (“Rapport de format” a page 112) et de la dimension de l’écran pour le con- tenu du disque.

❒Informations de code régional

Cet appareil est conçu et fabriqué pour répondre aux

Insertion du disque DVD VCD CD MP3P3 WMAWMA

¡Le mode qui prend en charge le disque est sélectionné, et la lecture commence.

DVD VCD

¡Le format audio/vidéo est automatiquement identifié. (a page 82)

¡Quand l’écran de menu apparaît, reportez-vous à “Sélection de chapitre/titre” de la page 86.

Lorsqu’un disque se trouve dans le lecteur, passez en mode de lecture (CD, MP3, WMA, DVD ou VCD (CD- Vidéo)), à la suite de quoi la lecture commence.

Remarque:

¡N’introduisez pas de disque dans l’appareil quand le

bouton d’éjection s’allume parce que cela sig- nifie qu’un disque est déjà chargé.

¡Le chargement d’un disque met l’appareil sous tension automatiquement.

Éjection du disque DVDDVD VCDVCD CDCD MP3MP3 WMAWMA

Pressez [u] pour interrompre la lecture et éjecter le disque.

(Pressez [u] encore une fois pour recharger le disque.)

Remarque:

¡Si vous laissez un disque dans la fente de chargement pendant plus de 30 secondes après son éjection, le disque sera automatiquement rechargé après qu’un puis- sant signal sonore soit produit trois fois.

DVDDVD VCDVCD

¡À cause de restrictions propres à certains disques, certains DVD-Vidéo et CD-Vidéo peuvent ne pas fonc- tionner de la façon décrite dans le présent manuel d’instructions. Pour plus de détails, référez-vous au boîtier du disque.

¡Cet appareil ne prend pas en charge les modes karaoké des DVD et CD-Vidéo.

La lecture des disques suivants n’est pas possible

sur cet appareil.
¡DVD-Audio	¡DVD-ROM	¡DVD-RAM
¡DVD+R	¡DVD+RW
¡SVCD	¡VSD	¡CVD
¡CD-G	¡CD-ROM (sauf MP3/WMA)
¡CD-RW (sauf MP3/WMA et CD-DA)
¡CD-R (sauf MP3/WMA et CD-DA)
¡SACD	¡CD photo	¡CDV
¡Disques vidéo Divx

¡CD-EXTRA (seule la lecture audio est possible) ¡Disques enregistrés en format PAL et autres

informations de code régional enregistrées sur les dis- ques DVD. Si le code régional inscrit sur le disque DVD ne correspond pas au code régional de cet appareil, l’appareil ne peut pas faire la lecture du disque.

Le code régional pour cet appareil est “1” et “ALL”.

Exemple:

1ALL

¡Vous pouvez faire la lecture d’un disque même lorsque l’écran est fermé.

DVD VCD

¡Le son peut être interrompu pour un instant pendant l’identification du format de disque.

Précaution

¡Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière.

¡Ne pas introduire de matières étrangères dans la fente à disque.

CQ-VD7001U