NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS
NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES
NOMS DES PIECES ET LEURS FONCTIONS
CD changer/General section | Sección del cambiador de CD/general | Section changeur CD/générale |
1 | 2 3 | 4 | 5 |
| 6 1 | 2 | 3 4 | 5 | 6 | ||||
|
|
| REC/ |
| BPLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY A |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY |
|
|
|
| PLAY |
|
|
| PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
|
|
|
|
| - |
|
|
|
|
| PC XC8 |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM |
| |||
|
|
| PC XC12 |
|
|
|
|
| |||||
|
| CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ON | REMOTE SENSOR | ACTIVE |
|
| ON |
| REMOTE SENSOR | ACTIVE | TUNER | |||
|
|
| POWER |
|
|
|
| ||||||
| POWER | TUNER |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BAND PRESET TUNING | ||
|
|
|
|
|
| BAND PRESET TUNING |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| TIMER |
|
|
| AUTO PRESET | |
| TIMER |
|
|
| AUTO PRESET |
|
|
| CD SEARCH | ||||
|
|
|
| CD SEARCH |
| WAKE UP | SLEEP |
|
|
| |||
| WAKE UP | SLEEP |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| CD/TUNER MULTI DISPLAY | DOWN TUNING |
| BEAT CUT |
| CD/TUNER MULTI DISPLAY | DOWN TUNING UP | ||||
| BEAT CUT |
| UP |
|
|
|
|
|
| ||||
| ACTIVE |
| VOLUME |
| SOUND |
| ACTIVE | VOLUME | SOUND | ||||
| CD |
|
|
|
|
|
| CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| CD |
|
|
|
|
|
| CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| CD |
|
|
| 3 |
|
| CD |
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
| PLAY & EXCHANGE |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY & EXCHANGE |
|
CONTINUE
CONTINUE
COMPACT |
COMPACT |
DIGITAL AUDIO |
DIGITAL AUDIO
78 |
| 78 | |
|
5
1 2 34 5 6 7 8 9
SLEEP
WAKE UP
PROGRAM
|
|
|
|
|
ALL DISC | RANDOM | |||
CONTINUE | dALL |
| ||
| ||||
|
|
|
|
| TRACK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DISC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
1 POWER button |
|
|
|
| 1 Botón de alimentación (POWER) |
| 1 Touche d’alimentation (POWER) | ||||||||||||||
2 POWER ON indicator | 2 Indicación POWER ON |
|
|
| 2 Indicateur POWER ON |
| |||||||||||||||
3 Remote sensor section | 3 Sección sensor remoto |
|
|
| 3 Section de détection de télécommande | ||||||||||||||||
4 ACTIVE | 4 Indicación ACTIVE |
| 4 Indicateur hyper grave actif pro (ACTIVE | ||||||||||||||||||
5 Display window |
|
|
|
| 5 Ventanilla de indicación |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
1 WAKE UP indicator | 1 Indicación WAKE UP |
|
|
| 5 Fenêtre d’affichage |
|
|
|
| ||||||||||||
2 SLEEP indicator |
|
|
|
| 2 Indicador SLEEP |
|
|
| 1 Indicateur de réveil (WAKE UP) | ||||||||||||
3 Playback indicator (3) | 3 Indicador (3) de reproducción |
| 2 Indicateur de minuterie de sommeil | ||||||||||||||||||
4 Pause indicator (8) | 4 Indicador (8) de pausa |
| (SLEEP) |
|
|
|
|
| |||||||||||||
5 Program mode indicator (PROGRAM) | 5 Indicador del modo de programa | 3 Indicateur de lecture (3) |
| ||||||||||||||||||
6 CONTINUE play indicator | (PROGRAM) |
|
|
| 4 Indicateur de pause (8) |
| |||||||||||||||
7 ALL DISC indicator | 6 Indicador de reproducción continuada | 5 Indicateur | de | mode | programmé | ||||||||||||||||
8 RANDOM play indicator | (CONTINUE) |
|
|
| (PROGRAM) |
|
|
|
|
| |||||||||||
9 Repeat play indicator ( ALL) | 7 Indicador de todos los discos (ALL DISC) | 6 Indicateur de lecture CONTINUE | |||||||||||||||||||
0 Disc number display | 8 Indicador de reproducción aleatoria | 7 Indicateur tous les disques (ALL DISC) | |||||||||||||||||||
- Track number display | (RANDOM) |
|
|
| 8 Indicateur | de | lecture aléatoire | ||||||||||||||
Wake up/sleep time display | 9 Indicador de repetición de reproducción | (RANDOM) |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
= Battery indicator ( |
| ) |
|
| total ( | ALL) |
|
|
| 9 Indicateur de lecture répétée ( ALL) | |||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||
6 Headphones jack ( | ) (3.5 mm dia. stereo | 0 Indicación del número de disco |
| 0 Affichage de numéro de disque | |||||||||||||||||
mini) |
|
|
|
| - Indicación del número de pista |
| - Affichage du numéro de piste | ||||||||||||||
Connect headphones (impedance 16 Ω to | Indicación de hora despertador/ | Affichage de durée de réveil/sommeil | |||||||||||||||||||
1 kΩ) to this jack. Speaker sound is | desconexión |
|
|
| = Indicateur des piles ( |
| ) |
| |||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
automatically switched off when the | = Indicador de pilas ( |
|
| ) |
| 6 Prise de casque d’écoute ( | ) (mini stéréo | ||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||
headphones are connected. | 6 Jack de | audífonos ( ) | (mini estéreo | de | de 3,5 mm de diamètre) |
| |||||||||||||||
7 WAKE UP TIMER button | 3,5 mm. de diám.) |
|
|
| Brancher un casque (impédance de 16 Ω à | ||||||||||||||||
8 SLEEP TIMER button | Conecte los audífonos | (impedancia | de | 1 kΩ) à cette prise. Les | |||||||||||||||||
|
|
|
|
| 16 Ω a 1 kΩ), a este jack. El sonido de los | automatiquement coupés quand le casque | |||||||||||||||
|
|
|
|
| altavoces se apaga automáticamente | est branché. |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| cuando se conectan los audífonos. |
| 7 Touche de minuterie de réveil (WAKE UP | ||||||||||||||
|
|
|
|
| 7 Botón WAKE UP TIMER |
|
|
| TIMER) |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| 8 Botón SLEEP TIMER |
|
|
| 8 Touche de minuterie de sommeil (SLEEP | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TIMER) |
|
|
|
|
|
10