SWITCHING THE POWER ON/OFF | CONEXION/DESCONEXION DE LA | COMMUTATION MARCHE/ARRET | |
ALIMENTACION | DE L’ALIMENTATION | ||
|
PLAY 3 button | TUNER/BAND button |
Botón PLAY 3 | Botón sintonizador/banda (TUNER/BAND) |
Touche PLAY 3 | Touche de syntoniseur/gamme (TUNER/BAND) |
PLAY 3 button | TUNER/BAND button |
Botón PLAY 3 | Botón sintonizador/banda (TUNER/BAND) |
Touche PLAY 3 | Touche de syntoniseur/gamme (TUNER/BAND) |
|
|
| CD play/pause (#8) button |
|
|
|
| CD play/pause (#8) button |
|
|
| Botón de reproducción/pausa de CD (#8) |
|
| |||
|
|
| Touche de lecture CD/pause (#8) |
|
|
|
| Botón de reproducción/pausa de CD |
|
|
|
|
|
|
|
| (#8) |
| PLAY A | BPLAY |
|
|
|
|
| Touche de lecture CD/pause (#8) |
| REC/ |
|
|
|
|
|
|
|
PLAY |
| PLAY |
|
|
|
| PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| - |
|
|
|
| - |
|
|
|
|
|
|
| PC XC8 |
| |
| PC XC12 |
|
|
| CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM |
| ||
| CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM |
|
|
|
|
|
| |
ON | REMOTE SENSOR | ACTIVE | TUNER | ON |
| REMOTE SENSOR ACTIVE | TUNER | |
POWER |
|
| POWER |
|
|
| ||
|
|
| BAND PRESET TUNING |
|
|
|
| BAND PRESET TUNING |
TIMER |
| AUTO PRESET | TIMER |
|
| AUTO PRESET | ||
| CD SEARCH |
|
|
| ||||
WAKE UP | SLEEP |
| WAKE UP | SLEEP |
|
| CD SEARCH | |
|
|
|
| |||||
BEAT CUT | CD/TUNER MULTI DISPLAY | DOWN TUNING UP | BEAT CUT |
|
| CD/TUNER MULTI DISPLAY | DOWN TUNING UP | |
ACTIVE | VOLUME | SOUND | ACTIVE | VOLUME | SOUND | |||
|
|
|
| |||||
CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CD |
|
|
|
|
CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CD |
|
|
|
|
CD |
| 3 |
|
|
|
| 3 |
|
|
| PLAY & EXCHANGE |
| CD |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| CONTINUE |
|
|
| PLAY & EXCHANGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| CONTINUE |
COMPACT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| COMPACT |
|
|
|
|
DIGITAL AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIGITAL AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POWER button | CD tray (0) open/close buttons | POWER button |
Botón POWER | Botones (0) de abertura/cierre del | Botón POWER |
Touche d’alimentation | portadisco de CD | Touche d’alimentation |
(POWER) | Touches d'ouverture/fermeture (0) de | (POWER) |
| tiroir CD |
|
CD CONTROL buttons
Botones CD CONTROL
Touches CD CONTROL
CD tray (0) open/close buttons Botones (0) de abertura/cierre del portadisco de CD
Touches d'ouverture/fermeture (0) de tiroir CD
CD CONTROL buttons
Botones CD CONTROL
Touches CD CONTROL
Switching the power on/off | Conexión/desconexión de la alimentación |
Ö Switching on: | Ö Conexión: |
Commutation marche/arrêt de l’alimentation
ÖMise en marche:
ON
POWER
ÖSwitching off:
ON
POWER
The red indicator lights.
Se enciende la indicación roja.
L’indicateur rouge s’allume.
ÖDesconexión:
The red indicator goes out.
Se apaga la indicaciön roja.
L’indicateur rouge s’éteint.
ÖMise à l’arrêt:
15