1.PROGRAMME Choisir le programme en fonction du type de tissu à laver. Appuyer sur START, si les OPTIONS sont aux réglages désirés.
WHITEST WHITES | Pour un blanchiment et un avivage |
(BLANCS LES PLUS | supplémentaires (avec 1 tasse |
BLANCS) | [250 mL] d’eau de Javel). |
| Nettoie en profondeur les articles |
| blancs tels que les |
| draps et chaussettes. |
|
|
HEAVY DUTY | Pour les tissus solides et les saletés |
(SERVICE | intenses. |
RIGOUREUX) | Nettoie en profondeur la saleté |
| incrustée dans les vêtements de travail |
| et de jeu. |
|
|
NORMAL | Pour les charges mixtes et la saleté |
| moyenne. |
| Nettoie divers articles y compris le |
| linge de maison et les vêtements de |
| tous les jours. |
|
|
JEANS/DARKS | Pour les articles de coton foncé qui |
(JEANS/FONCÉS) | peuvent déteindre ou se décolorer. |
| Réduit la décoloration des articles |
| foncés tels que les jeans et cotons |
| |
| décoloration, retourner le vêtement |
| avant de le laver.) |
|
|
BULKY ITEMS | Pour laver à fond les gros articles |
(ARTICLES | encombrants. |
ENCOMBRANTS) | Nettoie les gros articles tels que les |
| |
|
|
QUICK WASH | Pour nettoyer rapidement quelques |
(LAVAGE RAPIDE) | articles légèrement sales. |
| Nettoie et rafraîchit votre vêtement |
| favori sans délai. |
|
|
DELICATE/CASUAL | Pour les mélanges de tissu et tous |
(DÉLICAT/TOUT- | les vêtements portant la mention de |
ALLER) | programme “délicat” sur l’étiquette |
| d’entretien. |
| Garde aux articles de couleur tels |
| que les polos de golf, chandails de |
| coton et vêtements infroissables leur |
| apparence neuve et utilise un |
| essorage plus lent pour empêcher la |
| formation des plis. |
|
|
WOOL | Pour de nombreux articles lavables |
(LAINAGE) | normalement nettoyés à sec. |
| Nettoie doucement les articles tels |
| que les chandails de laine et |
| chemisiers de soie. |
|
|
HAND WASH | Pour les vêtements portant la |
(LAVAGE MANUEL) | mention “lavage manuel” sur |
| l’étiquette d’entretien. |
| Nettoie doucement les articles |
| lavables tels que la lingerie et les |
| chandails. |
RINSE &SPIN | Rince la charge sans lavage. | ||||||||||||||||||||||||
(RINÇAGE ET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
ESSORAGE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. OPTIONS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOIL LEVEL |
|
| Peaufine la durée de lavage pour | ||||||||||||||||||||||
(NIVEAU DE SALETÉ) |
|
| différents niveaux de saleté des | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vêtements. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WATER TEMP |
|
| Procure le meilleur soin et le | ||||||||||||||||||||||
(TEMPÉRATURE DE |
|
| meilleur nettoyage pour les | ||||||||||||||||||||||
L’EAU) |
|
| sélections à température d’eau | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| garantie. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOAK |
|
| Dégage la saleté lorsqu’il est | ||||||||||||||||||||||
(TREMPAGE) |
|
| ajouté à tout programme. | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXTRA RINSE |
|
| Ajoute un rinçage | ||||||||||||||||||||||
(2e RINÇAGE) |
|
| supplémentaire à tout | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| programme. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXTEND SPIN |
|
| Retire plus d’eau des articles | ||||||||||||||||||||||
(ESSORAGE |
|
| lourds. | ||||||||||||||||||||||
PROLONGÉ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61