Clarity C4210 manual Table DES Matières, Effacer l’information

Page 53

TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité	4
Démarrage	5
Choix de l’emplacement	5
Installation	6
Installation du bloc- piles	7
Chargement des piles du combiné	7
Piles faibles	8
Durée d’utilisation des piles	8
Prises d’écouteurs	8
Pince de ceinture	8
Compatibilité avec prothèse auditive	8
Réglage des fonctions	9
Combiné	9
Réglage de mode	9
Clarity Power numérique	10
Boost Clarity Power On/Off	10
Contrôle de volume	11
Commutateur de tonalité	11
Sonnerie du combiné	11
Clignotant (Flash)	12
Mise en sourdine	12
Recomposition/Pause	12
Socle du téléphone	11
Volume de la sonnerie	11
Style de sonnerie	11
Sonneries visuelles	11
Extra-volume (Boost )On/Off11	12
Impulsion/Tonalité	12
Piles de secours	12
Fonctionnement du téléphone	13
Piles de secours	13

TABLE DES MATIÈRES
Faire un appel	13
Répondre à un appel	14
Recomposition du dernier numéro	14
Fonction de pause	14
Tonalité temporaire	14
Clavier lumineux	14
Téléappel/Repérage du combiné	14
Fonctionnement des canaux	15
Code de sécurité	15
Entreposage en mémoire	15
Réviser les numéros en mémoire	15
Ajouter un numéro en mémoire	15
Composer un numéro en mémoire	16
Effacer un numéro en mémoire	16
Effacer tous les numéros en mémoire	16
Changer un numéro en mémoire	16
Ajouter le numéro d’urgence	17
Composer le numéro d’urgence	17
Effacer le numéro d’urgence	17
Fonctionnement de l’afﬁchage	18
Sauvegarder dans l’annuaire
l’information de l’appelant	19
Appel à partir de l’information
de l’appelant	20
Effacer l’information
de l’appelant	21
Entretien et soins	21
Dépannage	22
Respect des réglementations	24
Garantie et service	27

Image 53

Contents C4210 User Guide Table of Contents Delete Caller ID Information Important Safety InstructionsCaller ID Information Telephone Use caution when installing or modifying telephone linesTelephone Base FeaturesHandset Connectingyour TelephoneGetting Started Base unit may be mounted on a standard wall plate TABLE/DESK TOP InstallationWall Mounting Installation Handset Battery Installation Telephone Handset Feature SET UPSetting Message Waiting ON/OFF Setting Voicemail NumberSetting Autoconnect ON/OFF Digital Clarity Power TechnologyTelephone Base To Install Battery Back-up Batteries Battery Back-upTo Replace Battery Backup Batteries Power failureTelephone Operations Security Code Channel OperationMemory Storage Review Phonebook InformationDeleting a Stored Number Dialing a Phonebook EntryDeleting All Stored Numbers Changing a Stored NumberCaller ID Operations Blocked Call Unknown CallRepeated Call Caller ID ReviewPressing the UP key will show blinking 123-4567 again Callback from Caller ID InformationExample Phone does not ring when you receive a call Maintenance and CareDelete Caller ID Information Deleting All Caller ID InformationDifﬁculty in Placing or Receiving Calls TroubleshootingPhone Will Not Hold Charge Part 68 of FCC Rules Information Regulatory ComplianceIf this telephone equipment causes harm to This telephone equipment is hearing Aid compatibleIndustry Canada Technical Speciﬁcations Customer-Owned Coin/Credit Card PhonesPart 15 of FCC Rules Information Limited Warranty Warranty & ServiceExclusions from Warranty Party responsible for regulatory complianceImplied Warranties How to Obtain Warranty ServiceIncidental or Consequential Damages Other Legal RightsGuía del Usuario de Clarity Professional C4210 Tabla DE Contenidos El teléfono Instrucciones Importantes DE SeguridadAA baterías alcalinas Instrucciones DE Seguridad Para LAS BateríasReceptor inalámbrico CaracterísticasBase del teléfono Instalación EN Mesa / Escritorio PreparaciónInstalación Instalación EN ParedLa base puede montarse sobre una placa de pared estándar Instalación DE LA BateríaCarga de la batería del receptor inalámbrico Duración de la batería Batería bajaConexión para audífonos Soporte para cinturónReceptor Inalámbrico DEL Teléfono Configuración DE FuncionesON/OFF Base DEL Teléfono Timbres visuales Estilo de timbreInterruptor Boost ON/OFF realce activado / desactivado Pulso/TonoPara reemplazar las baterías de reserva Operaciones DEL TeléfonoHacer una llamada Recibir una llamadaAlmacenamiento EN LA Memoria Borrar un número almacenado Agregar número a la lista de teléfonosMarcar una entrada de la lista de teléfonos Cambiar un número de la memoria Borrar todos los números almacenadosAgregar número de Emergencia Esta secuencia ﬁnalizará a los 30 segundos si noBorrar número de Emergencia Marcar número de EmergenciaOperaciones DEL Identificador DE Llamadas Información sobre el identiﬁcador de llamadasLlamada desconocida Recibir identiﬁcación de una llamada en esperaLlamada bloqueada Llamada repetida10 dígitos con un preﬁjo Presione Enter para conﬁrmar el número10 dígitos sin un preﬁjo Borrar una información del identiﬁcador de llamadas EjemploBorrar Información DEL IDENTI- Ficador DE Llamadas Borrar toda la información del identiﬁca- dor de llamadas Mantenimiento Y CuidadosLa unidad no funciona/no hay tono de marcado Resolución DE ProblemasEl teléfono no suena al recibir una llamada El teléfono no se mantiene cargadoDiﬁcultad para hacer o recibir llamadas Cumplimiento CON LOS ReglamentosLa compañía de teléfonos puede realizar Especiﬁcaciones Técnicas de Industry Canada La parte responsable para el cumplimiento reglamentario Garantía Y ServicioGarantía Limitada Exclusiones de la GarantíaOtros Derechos Legales Daños Incidentales o ConsecuencialesComo Obtener el Servicio de Garantía En los Estados UnidosGuide de l’utilisateur du Clarity Professional C4210 Effacer l’information Table DES MatièresOu dans le guide d’utilisation. Si vous n’êtes Consignes DE Sécurité107 109 Consignes de sécurité des pilesCombiné DispositifsBase du Téléphone Choisir un emplacement InstallationInstallation SUR TABLE/DESSUS DE Bureau DémarrageInstaller un nouveau bloc-piles Installation DU BLOC-PILESMontage Mural Charger les piles du combinéPiles faibles Commander des écouteursLa durée des piles Prise pour écouteursCombiné DU Téléphone Réglage DES FonctionsContrôle du volume La technologie Clarity Power numériqueRéglage du numéro de la messagerie vocale Régler le message en attente ON/OFFLE Socle DU Téléphone Fonctionnement DU Téléphone Répondre à un appel Faire un appelRecomposition du dernier numéro Pour utiliser cette fonctionEntreposage EN Mémoire Effacer un numéro entreposé Composer un numéro de l’annuaireEffacer tous les numéros entreposés Changer un numéro de la mémoireComposer le numéro d’URGENCE Ajouter le numéro d’URGENCEEffacer le numéro d’URGENCE Presser la touche Haut ou BAS pourFonctionnement DE L’AFFICHAGE Rappel à partir de l’information de la liste d’appelants Sauvegarder l’information de l’APPELANT dans l’annuaireChiffres sans un préﬁxe Code régional + 7 chiffres sans un préﬁxeExemple Chiffres avec un préﬁxeEffacer L’INFORMATION DE LA Liste D’APPELANTS Effacer l’information d’un appelantLe téléphone ne sonne pas quand vous recevez un appel Entretien ET SoinsEffacer l’information de tous les appelants Difﬁculté à placer ou recevoir des appels DépannageLe téléphone ne garde pas sa charge Conformité Réglementaire Téléphone ou un installateur compétentPartie 15 des réglementaires FCC Téléphones à monnaie/carte de créditExclusions de garantie Garantie ET ServiceLe responsable pour conformité règlementaire Garantie Tacite Dommages accessoires ou immatérielsAutres droits reconnus Information concernant les GarantiesPM122905RevB