Samsung VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371/XEF Risoluzione dei problemi Resolução de problemas

ITALIANO

PORTUG.

Risoluzione dei problemi Resolução de problemas

Display di auto diagnosi nelle modalità M.Cam/M.Player (Modo MCam/Modo M.Play) (solo VP-D375W(i)/D975W(i))

Visualizzazione	Lampegg	Informa che…	Azione
	iamento
No Memory Card !	Lento	La videocamera non	Inserire una scheda di
(Nessuna Memory		contiene alcuna scheda	memoria.
Card !)		di memoria.
Memory full !	Lento	La memoria non è	Inserire una nuova
(Memoria Piena !)		sufficiente per la	scheda di memoria.
		registrazione.	Cancellare l’immagine
			registrata.
No image !	Lento	Non ci sono immagini	Registrare nuove
(Nessuna		registrate sulla scheda	immagini.
immagine !)		di memoria.
Write protect !	Lento	La scheda di memoria è	Rilasciare la linguetta di
(Protezione		protetta dalla scrittura.	protezione da scrittura
Scrittura !)			sulla scheda di memoria.
Protect !	Lento	Si sta tentando di	Annullare la protezione
(Protezione !)		cancellare un’immagine	dell’immagine.
		protetta.
Read error !	Lento	La videocamera non	Formattare una scheda
(Errore Lettura !)		può eseguire la	di memoria o inserire
		riproduzione.	una scheda di memoria
			registrata con questa
			videocamera.
Write error !	Lento	La videocamera non	Formattare una scheda
(Errore Scrittura !)		può eseguire la	di memoria oppure
		registrazione.	inserirne una nuova.
Not formatted !	Lento	La scheda di memoria	Formattare la scheda di
(Non Formattato !)		deve essere formattata.	memoria (vedere pagina
			82)
Now deleting...	Lento	È in corso la	Attendere fino al termine
(Eliminazione In		cancellazione di un file.	della cancellazione.
Corso...)
Memory Card	Lento	La scheda di memoria	Estrarre e reinserire la
Error !		inserita non è stata	scheda di memoria
		riconosciuta dalla	Sostituire la scheda di
		videocamera.	memoria

Visor de diagnóstico automático nos modos M.Cam (Modo M.Cam )/M.Player (Modo M.Play)

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

Indicação	Intermitê	Informa que...	Acção
	ncia
No Memory Card !	lenta	não existe cartão de	Introduzir um cartão de
(S/cartão Memór. !)		memória na câmara de	memória.
		vídeo.
Memory full !	lenta	não existe memória	Mudar para um novo
(Memória Cheia !)		suficiente para gravar.	cartão de memória.
			Apagar a imagem
			gravada.
No image !	lenta	não existem imagens	Gravar novas imagens.
(Nenhuma		gravadas no cartão de
imagem !)		memória.
Write protect !	lenta	o cartão de memória	Soltar a patilha de
(Proteger		está protegido contra	protecção contra escrita
Gravação !)		gravações.	do cartão de memória.
Protect !	lenta	está a tentar apagar a	Cancelar a protecção da
(Proteger !)		imagem protegida.	imagem.
Read error !	lenta	a câmara de vídeo não	Formatar um cartão de
(Erro De Leitura !)		pode efectuar a	memória ou introduzir
		reprodução.	um já gravado nesta
			câmara de vídeo.
Write error ! (Erro	lenta	a câmara de vídeo não	Formatar um cartão de
De Gravação !)		pode efectuar a	memória ou mudar para
		gravação.	um novo.
Not formatted !	lenta	o cartão de memória	Formatar o cartão de
(Não Formatado !)		tem de ser formatado.	memória. (consulte a
			página 82)
Now deleting...	lenta	está a apagar o ficheiro.	Aguardar até que a
(A apagar...)			eliminação se encontre
			concluída.
Memory Card	lenta	o cartão de memória	Ejectar e voltar a
Error ! (Erro cartão		introduzido não é	introduzir o cartão de
memória !)		reconhecido pela	memória.
		câmara de vídeo.	Experimentar outro
			cartão de memória.

103