Samsung VP-D371/XEF manual Indice, Índice, Definir o som do obturador Shutter Sound Som Obturador

ITALIANO

Indice

PORTUG.

Índice

Avvertenze e norme di sicurezza	..........................................5
Conoscere la videocamera	7
Funzioni	7
Accessori in dotazione alla videocamera	8
Vista frontale e sinistra	9
Vista laterale sinistra	10
Vista destra e superiore	11
Vista posteriore e inferiore	12
Telecomando (solo VP-D375W(i)/D975W(i))	13

Notas e instruções de segurança	5
Apresentação da câmara de vídeo	7
Características	7
Acessórios fornecidos com a câmara de vídeo	8
Vista frontal e esquerda	9
Vista lateral esquerda	10
Vista superior e direita	11
Vista posterior e inferior	12
Telecomando (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))	13

Preparazione	14
Uso della maniglia e del copriobiettivo	14
Installazione della batteria al litio	15
Uso della batteria agli ioni di litio	16
Collegamento di una fonte di alimentazione	19
Informazioni sulle modalità operative	19
Uso di QUICK MENU (MENU RAPIDO)	20
OSD (On Screen Display) nelle modalità Camera (Modo Cam) /Player (Modo Player)	21
OSD (On Screen Display) nelle modalità M.Cam/M.Player (Modo MCam/Modo M.Play)
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))	22
Attivazione e disattivazione dell'OSD (On Screen Display)	22
Impostazione iniziale: Impostazioni del menu di sistema ..	23
Impostazione dell’orologio (Clock Set) (Imp. Orologio)	23
Impostazione del supporto per telecomando senza fili (Remote) (Telecomando)
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))	24
Impostazione del suono bip (Beep Sound) (Suono Bip)	25
Impostazione del suono dello scatto (Shutter Sound) (Suono Ott) (solo VP-D375W(i)/D975W(i)) .26
Selezione della lingua dell’OSD (Language)	27
Visualizzazione della dimostrazione (Demonstration) (Dimostrazione)	28
Impostazione iniziale: Impostazione del menu della visualizzazione ..	29
Regolazione dello schermo LCD (LCD Bright/ LCD Colour) (Lumin. LCD / Colore LCD) ....	29
Visualizzazione della data e dell’ora (Date/Time) (Data/Ora)	30
Impostazione della visualizzazione del televisore (TV Display) (Display TV)	31
Registrazione di base	32
Uso del mirino	32
Inserimento / estrazione di una cassetta	32
Varie tecniche di registrazione	33
Registrazione del primo filmato	34
Registrazione facile per principianti (EASY.Q Mode) (Modalità EASY.Q)	35
Revisione e ricerca durante la registrazione (REC SEARCH) (RICERCA REG)	36
Ricerca rapida di una scena (Impostazione di Memoria zero)(solo VP-D375W(i)/D975W(i)) ...	37
Registrazione automatica tramite il telecomando (impostazione di Timer automatico)
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))	38
Zoom avanti e indietro	39
Uso di Dissolvenza a comparsa e Dissolvenza a scomparsa	40
Uso di COLOUR NITE	41
Uso di LIGHT (FLASH) (solo VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))	42

2

Preparativos	14
Utilizar a pega e a tampa da objectiva	14
Colocar a pilha de lítio	15
Utilizar a bateria de iões de lítio	16
Ligar a câmara de vídeo a uma fonte de alimentação	19
Modos de funcionamento	19
Utilizar o QUICK MENU (MENU RÁPIDO)	20
OSD (opções de menu no ecrã) nos modos Camera (Modo Cam)/Player (Modo Player)...	21
OSD (opções de menu no ecrã) nos modos M.Cam (Modo M.Cam )/M.Player
(Modo M.Play) (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))	22
Activar/desactivar OSDs (opções de menu no ecrã)	22
Definição inicial: definição do menu Sistema	23
Acertar o relógio (Clock Set) (Conf. Relógio)	23
Definir a aceitação do telecomando sem fios (Remote) (Contr. Remoto)
(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))	24
Definir o sinal sonoro (Beep Sound) (Som Beep)	25
Definir o som do obturador (Shutter Sound) (Som Obturador)
(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))	26
Seleccionar o idioma para as opções de menu (Language)	27
Ver a demonstração (Demonstration) (Demonstração)	28
Definição inicial: definição do menu Visor	29
Regular o ecrã LCD (LCD Bright (Luminosid LCD)/LCD Colour (Cor LCD))	29
Ver a data/hora (Date/Time) (Data/Hora)	30
Definir a visualização no televisor (TV Display) (Visualizaçã TV)	31
Gravação básica	32
Utilizar o visor electrónico	32
Introduzir / Ejectar uma cassete	32
Várias técnicas de gravação	33
Fazer a primeira gravação	34
Gravar facilmente para principiantes (modo EASY.Q)	35
Rever e procurar durante a gravação (REC SEARCH)	36
Procurar rapidamente uma cena (Definir a MEMÓRIA ZERO)
(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))	37
Gravar automaticamente com o telecomando (Definir o Temporizador automático)
(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))	38
Aproximação/afastamento gradual da imagem	39
Utilizar o aparecimento/desaparecimento gradual do som e da imagem	40
Utilizar o botão COLOUR NITE	41
Utilizar a LIGHT (LUZ) (apenas para as VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))	42