Samsung VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF manual Trasferimento dati Ieee Transferência de dados Ieee

ITALIANO

PORTUG.

Trasferimento dati IEEE 1394 Transferência de dados IEEE 1394

Trasferimento di dati standard IEEE1394 (i.LINK)-DV

Collegamento a un dispositivo DV (Registratore DVD, Videocamera, ecc.)

■Collegamento ad altri prodotti DV standard.

-Il collegamento DV standard è molto semplice.

-Se un prodotto è dotato di jack DV, è possibile trasferire i dati collegandosi al jack DV mediante un cavo appropriato. (non fornita)

!!!Fare molta attenzione, poiché esistono due tipi di jack DV (a 4 e a 6 pin). Questa videocamera dispone di un jack a 4 pin.

■Con un collegamento digitale, i segnali audio e video vengono trasmessi in formato digitale, permettendo in tal modo il trasferimento di immagini di alta qualità.

Collegamento a un PC

■Per trasmettere i dati a un PC, è necessario installare una scheda aggiuntiva IEEE 1394 sul PC (non fornita).

■La velocità dei fotogrammi dei filmati dipende dalla capacità del PC.

Transferir ligações de dados standard DV IEEE1394 (i.LINK)

Ligação a um dispositivo DV

(gravador de DVD, câmara de vídeo, etc.)

■Ligação a outros produtos standard DV.

-Uma ligação DV standard é bastante simples.

-Se um produto tiver uma tomada DV, pode transferir dados ligando o cabo correcto à tomada DV. (não fornecida)

!!!Tenha cuidado pois existem dois tipos de tomadas DV (4 pinos, 6 pinos). Esta câmara de vídeo tem uma tomada de 4 pinos.

■Com uma ligação digital, os sinais de vídeo e áudio são transmitidos no formato digital, permitindo a transferência de imagens de alta qualidade.

Ligação a um PC

■Se quiser transmitir dados para um PC, tem de instalar uma placa adicional IEEE 1394 no PC. (não fornecida)

■A taxa de fotogramas para as imagens em movimento depende da capacidade do PC.

Requisiti del sistema

■CPU: Intel® Pentium III™ 450MHz compatibile.

■Sistema operativo: Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA(32bit), Mac OS (9.1~10.4)

■Memoria principale: più di 64 MB di RAM

■Scheda IEEE1394 aggiuntiva o incorporata

[ Note ]

■Il funzionamento non è garantito per tutti gli ambienti di computer citati in precedenza.

■IEEE1394 è uno standard di interfaccia internazionale normalizzato dall'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

■Il dispositivo DV che non corrisponde alle specifiche standard DV può non essere supportato.

Per ulteriori dettagli sulle note e sulle applicazioni software compatibili, vedere la documentazione di prodotto del dispositivo da collegare.

Requisitos do sistema

■CPU: compatível com Intel® Pentium III™ 450MHz ou superior.

■Sistema operativo: Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA(32bit), Mac OS (9.1~10.4)

■Memória principal: RAM com mais de 64 MB

■Placa adicional IEEE1394 ou placa IEEE1394 incorporada

[ Notas ]

■O funcionamento não é garantido para todos os ambientes informáticos recomendados acima.

■A IEEE1394 é uma norma de interface internacional que foi estabelecida pela IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) (Instituto Internacional de Engenharia Electrotécnica).

■O dispositivo DV que não estiver em conformidade com a especificação standard DV pode não ser suportado.

Para obter mais informações sobre notas e aplicações de software compatíveis, consulte o manual de instruções do dispositivo que pretende ligar.

91