Samsung VP-D371W/XEF √ PLAY/STILL , œœ/ √√ REV/FWD e Stop, Menu o Q.MENU per far sì che scompaia

ITALIANO Modalità Fotocamera digitale Modo de máquina fotográfica digital											PORTUG.
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))						(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))
Riproduzione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria (M. Play Select) (Seleziona lettore m.)						Reproduzir as imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória (M.Play Select) (Selecção M.leitor)
✤	La funzione Moving Images Playback (Riproduzione di filmati) è disponibile solo					✤ Só pode utilizar a função de reprodução de imagens em movimento no modo
	in modalità <M. Player> (Modo M.Play). ➥pagina 19						<M.Player> (Modo M.Play). ➥página 19
✤	È possibile riprodurre il filmato sulla scheda di memoria.					✤ Pode reproduzir as imagens em movimento no cartão de memória.
✤	L’immagine riprodotta è di qualità superiore se viene							✤	A imagem reproduzida fica com mais qualidade se for visualizada
	visualizzata su un PC piuttosto che su un televisore.			2					num PC em vez de um televisor.
1.	Posizionare l’interruttore [Power] su [PLAYER].							1.	Coloque o interruptor [Power] na posição [PLAYER].
								2.	Coloque o selector [Mode] na posição [CARD].
2.	Impostare l’interruttore [Mode] su [CARD].
								3.	Carregue no botão [MENU].
3.	Premere il tasto [MENU].
									■	Aparece a lista de menus.
	■	Viene visualizzato l’elenco del menu.
								4.	Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Memory> (Memória)
4.	Premere il tasto [… / †] per selezionare <Memory>
									depois, carregue no botão [OK].
	(Memoria), quindi premere il tasto [OK].
								5.	Carregue no botão [… / †] para seleccionar <M.Play Select>
5.	Premere il tasto [… / †] per selezionare <M.Play Select>
									(Selec. M.Play) depois, carregue no botão [OK].
	(Selez. M.Play), quindi premere il tasto [OK].							6.	Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Movie> (Filme)
6.	Premere il tasto [… / †] per selezionare <Movie>								depois, carregue no botão [OK].
	(Filmato), quindi premere il tasto [OK].		4					7.	Para sair do menu, carregue no botão [MENU].
7.	Per uscire, premere il tasto [MENU].			M.Player Mode			2/46	8.	Utilize os botões [œœ/√√ (REV/FWD)] para procurar a imagem em
8.	Utilizzando i tasti [œœ/√√ (REV/FWD)], cercare il			√Memory					movimento que pretende reproduzir.
	filmato che si desidera riprodurre.							9.	Carregue no botão [√❙❙ (PLAY/STILL) (REPRODUZIR/PAUSA)].
				M.Play Select		√Photo
9.	Premere il tasto [√❙❙ (PLAY/STILL)].								■	As imagens em movimento gravadas no cartão de memória
				Delete
	■	Il filmato registrato sulla scheda di memoria viene								são reproduzidas.
				Delete All					■
		riprodotto.								Pode controlar a reprodução através dos botões
				Protect		√Off
	■	Si può controllare la riproduzione mediante i tasti								[√❙❙ (PLAY/STILL) (REPRODUZIR/PAUSA)], [œœ/√√
				Print Mark
		[√❙❙ (PLAY/STILL)], [œœ/√√ (REV/FWD)] e [■ (STOP)].								(REV/FWD)] e [■ (STOP) (PARAR)].
				Format
[ Note ]
								[ Notas ]
■	E’ possibile accedere direttamente alla funzione M.Play Select			Move	OK Select		MENU Exit	■	Pode aceder directamente à função M.Play Select
	(Selez. M.Play) premendo il tasto [Q.MENU].➥pagina 20								(Selec. M.Play) com o botão [Q.MENU].➥página 20
■	Durante la riproduzione di un filmato,i tasti [MENU] e		6					■	Os botões [MENU] e [OK] não se encontram disponíveis na
	[OK] non sono disponibili. Per utilizzare i tasti			M.Player Mode			2/46		reprodução de uma imagem em movimento. Para utilizar os
	[MENU] e [OK], interrompere la riproduzione. La			Back					botões [MENU] e [OK], tem de parar a reprodução. Não é
	riproduzione di un filmato non è disponibile se sullo								possível reproduzir uma imagem em movimento se aparecer
				M.Play Select			Photo
	schermo sono visualizzati Menu o Quick menu (Menu								um menu ou o Quick menu (Menu rápido) no ecrã. Para
				Delete			Movie
	rapido). Per avviare la riproduzione, premere il tasto								iniciar a reprodução, carregue nos botões [MENU] ou
				Delete All
	[MENU] o [Q.MENU] per far sì che scompaia.								[Q.MENU] para fazer desaparecer o menu.
				Protect				■
■	Durante la riproduzione del filmato, alcune immagini								Podem aparecer imagens com interferências ou em mosaico
				Print Mark
	potrebbero risultare troncate o con un effetto a mosaico, ma								durante a reprodução das imagens em movimento, mas tal não
				Format					constitui uma avaria.
	ciò non indica un guasto.
■								■	É possível que as imagens em movimento gravadas no cartão de
	Il filmato registrato sulla scheda di memoria può non essere
				Move	OK Select		MENU Exit
	riprodotto su dispositivi di altri produttori.							■	memória não sejam reproduzidas em aparelhos de outros fabricantes.
■									É possível que as imagens em movimento gravadas por outra
	È possibile che il filmato registrato da un’altra videocamera
									câmara de vídeo não sejam reproduzidas nesta câmara de vídeo.
	non possa essere riprodotto su questa videocamera.
■						■	Para reproduzir imagens em movimento num PC, deve instalar o Video Codec (incluído
	Per riprodurre il filmato su un PC, è necessario installare Video Codec (nel CD
							no CD fornecido com a câmara de vídeo).
	fornito assieme alla videocamera).						- É necessário o Microsoft Windows Media Player, Versão 9 ou superior, para
	- Per riprodurre sul PC i filmati registrati sulla scheda di memoria, è necessario						reproduzir as imagens em movimento, existentes no cartão de memória, no PC.
		Microsoft Windows Media Player versione 9 o superiore.					- Pode transferir o Microsoft Windows Media Player com o idioma que quiser a partir
	- È possibile scaricare la versione di Microsoft Windows Media Player nella						do Website da Microsoft:
		lingua desiderata dal sito web Microsoft all’indirizzo					“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.
		“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.									85