OSD in Camera Mode, OSD in Player Mode

ITALIANO

PreparazionePreparativos

PORTUG.

OSD (On Screen Display) nelle modalità Camera (Modo Cam)/Player (Modo Player)

OSD (opções de menu no ecrã) nos modos Camera (Modo Cam)/Player (Modo Player)

1.Livello batteria ➥pagina 17

2.Modalità Effetti visivi ➥pagina 52 EASY.Q ➥pagina 35

16:9 Wide ➥pagina 54

3.DIS ➥pagina 56

4.EA programmata ➥pagina 48

5.Modalità Bilanciamento del bianco ➥pagina 50

6.Velocità di scatto ➥pagina 46

7.Esposizione ➥pagina 46

8.Messa a fuoco manuale ➥pagina 47

9.Data/Ora ➥pagina 30

10.Posizione zoom ➥pagina 39

11.COLOUR NITE ➥pagina 41

12.USB ➥pagina 96 (solo VP-D375W(i)/D975W(i))

13.Telecomando ➥pagina 24

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

14.Attenuatore vent ➥pagina 44

15.BLC (Back Light Compensation) ➥pagina 57

16.Luce ➥pagina 42

(solo VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

17.Stereo reale ➥pagina 45

18.Modalità Audio ➥pagina 43

19.Nastro restante (misurato in minuti)

20.Contatore nastro

21.Memoria zero ➥pagina 37

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

22.RModalità Velocità di registrazione ➥pagina 43

23.Modalità operativa

24.Timer automatico ➥pagina 38

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

25.Registrazione di un'immagine ferma ➥pagina 59

26.Tele Macro ➥pagina 55

27.Riproduzione audio doppiato ➥page 64

28.UMIDITÀ ➥pagina 6

29.Controllo volume ➥pagina 60

30.Riga messaggi ➥pagina 103

31.Indicatore di avvertenza ➥pagina 103

32.DV IN (modalità di trasferimento dati DV)

➥pagina 92 (solo VP-D371i/D371Wi/D372WHi/

D375Wi/D975Wi)

33.AV IN ➥pagina 69

(solo VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)

34.Spia Voce+ ➥ pagina 67

35.Doppiaggio audio ➥pagina 63

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

OSD in Camera Mode

	2524
	26	23	22 21
1		STBY	SP	0:00:11		20
2	Art	10Sec			60min	19
3				S	16BIt	18
4					…	17
4					…	16
5		No Tape !				16
6	S. 1/50					15
7	[20]					14
7	[20]					13
8				om †		13
8		W	T	om †		12
9	00:00	1.JAN.2007		Color N.1/25		11
2			10	8
	16:9 Wide		10	8
6	16:9 Wide
6	S. 1/50	†	…
7	[20]	†	…

OSD in Player Mode

	35
27	√	SP	0:00:00:10
27	Sound[2]		14min
	Sound[2]		14min
28			16BIt
28
	[05]			34
				34
29	No Tape !
			AV In	33
	00:00 1.JAN.2007			32
	00:00 1.JAN.2007
		30	31

1.Carga da bateria ➥página 17

2.Modo Efeitos visuais ➥página 52 EASY.Q ➥página 35

16:9 Wide ➥página 54

3.DIS ➥página 56

4.EA programada ➥página 48

5.Modo Equilíbrio do branco ➥página 50

6.Velocidade do obturador ➥página 46

7.Exposição ➥página 46

8.Focagem manual ➥página 47

9.Data/Hora ➥página 30

10.Posição do zoom ➥página 39

11.COLOUR NITE ➥página 41

12.USB ➥página 96

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

13.Telecomando ➥página 24

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

14.Anti-Ruído ➥página 44

15.BLC ➥página 57

16.Luz ➥ página 42

(apenas para as VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))

17.Estéreo real ➥página 45

18.Modo de áudio ➥página 43

19.Tempo de fita restante (medido em minutos)

20.Contador de fita

21.Memória zero ➥página 37

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

22.Modo de velocidade da gravação ➥página 43

23.Modo de funcionamento

24.Temporizador automático ➥página 38

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

25.Gravação de imagens fixas ➥ página 59

26.Macro teleobjectiva ➥página 55

27.Reprodução do som dobrado ➥página 64

28.HUMIDADE ➥página 6

29.Controlo do volume ➥página 60

30.Linha de mensagens ➥página 103

31.Indicador de aviso ➥página 103

32.ENTRADA DV (modo de transferência de dados DV) ➥página 92 (apenas para as VP-D371i/D371Wi/

D372WHi/D375Wi/D975Wi)

33.ENTRADA AV ➥página 69 (apenas para as VP-D371i/

D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)

34.Indicador Voice+ (Voz+) ➥página 67

35.Dobragem do som ➥página 63 (apenas para as

VP-D375W(i)/D975W(i))

[ Note ]

■Le voci dell'OSD (On Screen Display) riportate di seguito si basano sul modello VP-D375W.

■La schermata visualizzata in alto è a scopo esemplificativo; essa è diversa dallo schermata reale.

[Notas ]

■As opções de menu (OSD - On Screen Display) mostradas aqui são baseadas no modelo VP-D375W.

■O ecrã acima é um exemplo para efeitos de explicação; é diferente do ecrã real. 21

VP-D975W/XEF, VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D372WH/XEF, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.