Samsung VP-D372WH/XEF Impostazione di Ingresso/Uscita AV, D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi

ITALIANO

PORTUG.

Riproduzione	Reprodução
Impostazione di Ingresso/Uscita AV	Definir a Entrada/Saída de AV (apenas para as VP-
(solo VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)

✤La funzione AV In/Out è disponibile solo in modalità <Player> (Modo Player). ➥pagina 19

✤Questa funzione consente di registrare il segnale

proveniente da fonti esterne e di visualizzarlo sul	2
display LCD.

Èinoltre possibile indirizzare i filmati o le immagini su dispositivi esterni per la registrazione o la

riproduzione.

✤Só pode utilizar a função AV In/Out no modo <Player> (Modo Player). ➥página 19

✤A definição AV In/Out (Entrada/Saída de AV) permite

gravar um sinal a partir de fontes externas e visualizá- lo no ecrã LCD.

Pode igualmente direccionar o sinal de vídeo ou a imagem para dispositivos externos, tendo em vista a sua gravação ou reprodução.

1.	Posizionare l’interruttore [Power] su [PLAYER].								1.	Coloque o interruptor [Power] na posição [PLAYER].
									2.	Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE].
2.	Posizionare l’interruttore [Mode] su [TAPE].
									3.	Carregue no botão [MENU].
3.	Premere il tasto [MENU].
										■	Aparece a lista de menus.
	■	Viene visualizzato l’elenco del menu.	4						4.	Carregue no botão [… / †] para seleccionar
4.	Premere il tasto [… / †] per selezionare			Player Mode						<Record> (Gravar) depois, carregue no botão [OK].
	<Record> (Registra), quindi premere il tasto [OK].			√Record			√SP		5.	Carregue no botão [… / †] para seleccionar <AV
5.	Premere il tasto [… / †] per selezionare <AV			Rec Mode						In/Out> depois, carregue no botão [OK].
	In/Out>, quindi premere il tasto [OK].			Audio Mode			√12Bit		6.	Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Out>
				WindCut Plus			√Off
6.	Premere il tasto [… / †] per selezionare <Out> o									(Saída) ou <In> (Entrada) e depois carregue no
				AV In/Out			√Out
	<In>, quindi premere il tasto [OK].									botão [OK].
	■	<Out>: Selezionarlo durante la copia o la								■	<Out> (Saída): Seleccione quando gravar ou
		riproduzione dei contenuti della videocamera su		Move	OK Select			MENU Exit			reproduzir o conteúdo da câmara de vídeo num
											dispositivo externo.
		un dispositivo esterno.
										■	<In> (Entrada): Seleccione quando gravar o
	■	<In>: Selezionarlo durante la registrazione	6
				Player Mode							conteúdo de um dispositivo externo na câmara de
		dei contenuti di un dispositivo esterno sulla									vídeo.
		videocamera.		Back
				Rec Mode					7.	Para sair, carregue no botão [MENU].
7.	Per uscire, premere il tasto [MENU].
				Audio Mode
				WindCut Plus					[ Notas ]
				AV In/Out			Out
[ Note ]									■	Quando gravar as imagens reproduzidas num
							In
■	Durante la registrazione di immagini trasmesse da un									videogravador analógico, se estas não estiverem a
	videoregistratore, la riproduzione deve essere			Move	OK Select			MENU Exit		ser reproduzidas a uma velocidade normal (por
										exemplo, a uma velocidade duas vezes superior ou
	impostata alla velocità normale, in caso contrario sul
										em câmara lenta), só aparece uma imagem cinzenta
	display della videocamera apparirà un’immagine grigia.
										na câmara de vídeo.
■	Se <AV In/Out> è impostato su <In>, la funzione WindCut Plus non è
						■	Se <AV In/Out> (Entrada/Saída AV) estiver definido para <In> (Ligado),
	disponibile.
							a função Anti-Ruído extra não está disponível.

69