Samsung VP-D371/XEE, VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF manual Selezione di Visual Effects Effetti visivi

ITALIANO
Registrazione avanzata	Gravação avançada

PORTUG.

Selezione di Visual Effects (Effetti visivi) Seleccionar Visual Effects (Efeitos visuais)

1.	Posizionare l’interruttore [Power] su	4	Camera Mode				1.	Coloque o interruptor [Power] na posição
	[CAMERA].							[CAMERA].
			√Camera
2.	Impostare l’interruttore [Mode] su [TAPE].						2.	Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE].
			Program AE		√Auto
	(solo VP-D375W(i)/D975W(i))							(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))
3.			White Balance		√Auto		3.
	Premere il tasto [MENU].		Visual Effect			Off		Carregue no botão [MENU].
					√
	■ Viene visualizzato l’elenco del menu.		16:9 Wide		√On			■ Aparece a lista de menus.
4.	Premere il tasto [… / †] per selezionare <Camera>		Macro		√Off		4.	Carregue no botão [… / †] para seleccionar
			DIS		√Off
	(Fotocam.), quindi premere il tasto [OK].							<Camera> (Câmera) depois, carregue no botão
				▼
5.	Premere il tasto [… / †] per selezionare <Visual		Move	OK Select		MENU Exit		[OK].
	Effect> (Effetti video), quindi premere il tasto [OK].						5.	Carregue no botão [… / †] para seleccionar
6.	Premere il tasto [… / †] per selezionare	6						<Visual Effect> (Efeito Visual) depois, carregue
	l'opzione Effetti Video desiderata, quindi		Camera Mode					no botão [OK].
	premere il tasto [OK].		Back				6.	Carregue no botão [… / †] para seleccionar a
	■ La modalità di visualizzazione viene impostata		Program AE			Off		opção Efeito Visual desejada; depois, carregue no
	nella modalità selezionata.		White Balance			Art		botão [OK].
7.	Per uscire, premere il tasto [MENU].		Visual Effect			Mosaic		■ O modo de visualização é definido para o modo
			16:9 Wide			Sepia
								seleccionado.
[ Note ]			Macro			Negative	7.
			DIS			Mirror		Para sair, carregue no botão [MENU].

■

Le modalità Pastel2 (Pastello2), Emboss2

▼

Move

OK

Select

MENU

Exit

(Rilievo2), Mirror (Specchio) o Mosaic (Mosaico)

[ Notas ]

non sono disponibili durante l’uso delle funzioni

■

Os modos Pastel2, Emboss2 (Relevo2), Mirror

DIS o COLOUR NITE.

7

STBY

0:00:10

(Espelho) e Mosaic (Mosaico) não estão

SP

■

Le modalità Visual Effect (Effetti video) non sono

Art

60min

disponíveis enquanto utilizar a função DIS ou

disponibili durante l’uso di EASY.Q.

COLOUR NITE.

■

Quando si impostano le funzioni DIS o COLOUR

■

Os modos de Visual Effect (Efeito Visual) não estão

NITE, le modalità Emboss2 (Rilievo2), Pastel2

disponíveis enquanto utilizar a função EASY.Q.

(Pastello2), Mirror (Specchio) o Mosaic (Mosaico)

■

Depois de activar a função DIS ou COLOUR NITE,

vengono disattivate.

o modo Emboss2 (Relevo2), Pastel2, Mirror

■

La modalità Mirror (Specchio) non è disponibile in

(Espelho) ou Mosaic (Mosaico) é desactivado.

modalità 16:9 Wide. (solo VP-D371W(i)/D372WH(i)/

■

O modo Mirror (Espelho) não está disponível no

D375W(i)/D376/D975W(i))

modo 16:9 Wide (Formato 16:9).

■

La funzione Digital Zoom (Zoom Digitale) non è disponibile nelle

(apenas para as VP-D371W(i)/D372WH(i)/

modalità Emboss2 (Rilievo2), Pastel2 (Pastello2), Mirror (Specchio) o

D375W(i)/D376/D975W(i))

Mosaic (Mosaico).

■

O Digital Zoom (Zoom Digital) não está disponível nos modos

■

Dopo aver impostato l'opzione Effetti Video, il modo 16:9 Wide viene

Emboss 2 (Relevo2), Pastel2, Mirror (Espelho) ou Mosaic (Mosaico).

disattivato. (solo VP-D371(i)/D374)

■

Depois de activar o Visual Effect (Efeito Visual), o modo 16:9 Wide

(Formato 16:9) é desactivado. (apenas para as VP-D371(i)/D374)

53