Italiano Interfaccia USB

ITALIANO Interfaccia USB	Interface USB (apenas para
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))	as VP-D375W(i)/D975W(i))

PORTUG.

Uso dell’interfaccia USB

Utilizar a interface USB

Trasferimento di immagini digitali mediante un collegamento USB

✤La videocamera supporta entrambi gli standard USB 1.1 e 2.0. (A seconda delle specifiche del PC).

✤Mediante un collegamento USD, è possibile trasferire a un PC un file registrato sulla scheda di memoria.

✤Per trasferire i dati su un PC, è necessario installare il software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) fornito con la videocamera.

La velocità del collegamento USB dipende del sistema in uso

Il collegamento USB ad alta velocità è supportato solo dai driver Microsoft (Windows).

■Windows 2000 - USB ad alta velocità su sistemi con Service Pack 4 o successivi.

■Windows XP - USB ad alta velocità su sistemi con Service Pack 1 o successivi.

■Windows VISTA - USB ad alta velocità su sistemi con Service Pack 1 o successivi.

Requisiti del sistema

Transferir uma imagem digital através de uma ligação USB

✤A câmara de vídeo suporta as normas USB 1.1 e 2.0. (Depende da especificação do PC)

✤ Pode transferir um ficheiro gravado no cartão de memória para um PC através de uma ligação USB.

✤Se transferir dados para um PC, tem de instalar o software (DV Driver, Video Codec , DirectX 9.0) fornecido com a câmara de vídeo.

Velocidade da ligação USB em função do sistema

A ligação USB de alta velocidade é suportada apenas pelos controladores de dispositivo da Microsoft (Windows).

■Windows 2000 – USB de alta velocidade num sistema com o Service Pack 4 ou superior instalado.

■Windows XP - USB de alta velocidade num sistema com o Service Pack 1 ou superior instalado.

■Windows VISTA - USB de alta velocidade num sistema com o Service Pack 1 ou superior instalado.

	Sistema Windows
CPU	Intel® Pentium 4™, 2GHz
OS (Sistema Operativo)	Windows® 2000/XP/VISTA(32bit)

*È raccomandata l'installazione standard.

Le operazioni effettuate su un'installazione aggiornata o modificata dei suddetti sistemi operativi non sono garantite.

Memoria	512MB
HDD	2 GB o più
Risoluzione	1024 x 768 punti / colore a 24 bit
USB	USB 2.0 ad alta velocità

■L'interfaccia USB non è supportata nei sistemi operativi Windows® VISTA (64-bit) e Macintosh.

■I requisiti di sistema sopra riportati costituiscono delle raccomandazioni. Anche su un sistema che soddisfa i requisiti non si possono garantire le operazioni legate al sistema.

[ Note ]

■Su PC con specifiche inferiori rispetto a quelle indicate, la riproduzione dei filmati potrebbe risultare poco fluida oppure le operazioni di modifica dei video potrebbero richiedere molto tempo.

■Su PC con specifiche inferiori rispetto a quelle indicate, durante la riproduzione dei filmati potrebbero verificarsi salti di fotogramma o altri inconvenienti.

■Intel® Pentium III™ o Pentium 4™ sono marchi di Intel Corporation.

■Windows® è un marchio registrato di Microsoft® Corporation.

■Tutti gli altri marchi e nomi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

■Il funzionamento non è garantito per tutti gli ambienti di computer citati in precedenza.

■Non collegare la videocamera a un PC utilizzando entrambi i cavi DV e USB. La videocamera potrebbe non funzionare correttamente.

■In modalità <M.Cam> (Modo MCam) o <M.Player> (Modo M.Play), prima di collegare il cavo USB assicurarsi che la scheda di memoria sia inserita nella videocamera. Se non è stata inserita una scheda di memoria o quella presente non è formattata, il PC non riconosce la videocamera come disco rimovibile

■La funzione USB Streaming (Streaming USB) richiede Video Codec, DV Driver e DirectX 9.0.

■Scollegando il cavo USB dal PC o dalla videocamera durante il trasferimento dei dati, il trasferimento viene interrotto e i dati potrebbero subire danni.

■Collegando il cavo USB a un PC mediante un HUB USB o contemporaneamente ad altri dispositivi, possono verificarsi dei conflitti che non consentono il corretto funzionamento delle apparecchiature. In questo caso, rimuovere i dispositivi USB ed eseguire nuovamente la connessione.

Requisitos do sistema

Sistema Windows

CPU	Intel® Pentium 4™ , 2GHz

SO (Sistema operativo) Windows® 2000/XP/VISTA(32bit)

	* É aconselhável a instalação standard. Não é garantido o funcionamento em
	instalação actualizada ou modificada dos sistemas operativos acima referidos.
Memória	512 MB
Capacidade do HDD	2GB ou mais
Resolução	1024 x 768 pontos / cores de 24 bits
USB	USB 2.0 de alta velocidade

■Os sistemas operativos Windows® VISTA (64-bit) e Macintosh não suportam um interface de USB.

■Os requisitos de sistema acima mencionados são recomendações. Mesmo num sistema que satisfaça as necessidades, dependendo do sistema, os requisitos mínimos podem não garantir o funcionamento.

[ Notas ]

■Num PC mais lento do que o recomendado, a reprodução de filmes pode não se processar de forma tão suave ou a edição de vídeo pode demorar demasiado tempo.

■Num PC mais lento do que o recomendado, a reprodução de filmes pode saltar imagens ou funcionar de forma inesperada.

■Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ é uma marca comercial da Intel Corporation.

■Windows® é uma marca registada da Microsoft® Corporation.

■Todas as outras marcas e nomes são propriedade dos respectivos proprietários.

■O funcionamento não é garantido para todos os ambientes informáticos recomendados acima.

■Não ligue a câmara de vídeo a um PC utilizando os cabos DV e USB. Se o fizer, a câmara de vídeo pode não funcionar correctamente.

■No modo <M.Cam> (Modo M.Cam) ou <M.Player> (Modo M.Play), certifique-se de que o cartão de memória é introduzido na câmara de vídeo antes da ligação do cabo USB. Se não introduzir qualquer cartão de memória ou se este não se encontrar formatado, o PC não reconhece a câmara de vídeo como disco amovível.

■O fluxo USB requer as aplicações Video Codec, DV Driver e DirectX 9.0.

■Se desligar o cabo USB do PC ou da câmara de vídeo durante a transferência de dados, esta é interrompida e os dados podem ficar corrompidos.

■Se ligar o cabo USB a um PC com um HUB USB ou outros dispositivos ao mesmo tempo, pode ocorrer um conflito que impeça um funcionamento correcto. Se isto acontecer,

retire todos os outros dispositivos USB e tente fazer uma nova ligação.

VP-D975W/XEF, VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D372WH/XEF, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

as VP-D375W(i)/D975W(i))