Samsung VP-D371/XEE, VP-D375W/XEF manual Registrazione di immagini fisse Gravação de fotografias

ITALIANO

PORTUG.

Registrazione avanzata	Gravação avançada
Registrazione di immagini fisse	Gravação de fotografias

✤La funzione Still image recording (Registrazione di immagini fisse) è disponibile solo in modalità Camera <Modo Cam>. ➥pagina 19

✤È necessario inserire una cassetta, poiché le immagini fisse vengono

registrate solo su nastro.

✤ Disabilitare il modalita 16:9 Wide per utilizzare questa funzione. ➥pagina 54

1.	Posizionare l’interruttore [Power] su [CAMERA].
2.	Impostare l’interruttore [Mode] su [TAPE].
	(solo VP-D375W(i)/D975W(i))	4
3.	Premere il tasto [PHOTO].
	■ L’immagine fissa viene registrata per circa 6~7 secondi.		Player Mode
4.	Una volta terminata la registrazione dell’immagine fissa, la		√Tape
	videocamera torna alla modalità precedente.		Photo Search
Ricerca di un’immagine fissa			Photo Copy
✤	La funzione Photo Search (Ricerca Foto) è disponibile solo in		Audio Select		√Sound[1]
	modalità <Player> (Modo Player). ➥pagina 19		Audio Effect		√Off
1.	Posizionare l’interruttore [Power] su [PLAYER].
2.	Impostare l’interruttore [Mode] su [TAPE]. (solo VP-D375W(i)/
	D975W(i))		Move	OK Select		MENU Exit
3.	Premere il tasto [MENU].

	■ Viene visualizzato l’elenco del menu.
4.	Premere il tasto [… / †] per selezionare <Tape> (Nastro),	6
	quindi premere il tasto [OK].					SP	0:41:56:10
5.	Premere il tasto [… / †] per selezionare <Photo Search>		Photo Search				25min
	(Ricerca Foto), quindi premere il tasto [OK].
	■ Sullo schermo LCD lampeggia œœ/√√.
6.	Premere i tasti [œœ/√√ (REW/FF)] per cercare l’immagine fissa.
	■ Durante la ricerca della foto, viene visualizzato lo stato di
	avanzamento del processo.
	■ Una volta completata la ricerca, la videocamera visualizza
	l’immagine fissa.
	■ Se la cassetta non contiene immagini fisse, il nastro viene			Search	Exit
	riavvolto o mandato avanti completamente.		œœ /√√
7.	Per uscire, premere il tasto [■ (STOP)] o [MENU].
[ Note ]							0:44:38:03
■	Durante la registrazione, la funzione Registrazione di immagini fisse					SP
	non è disponibile.		Photo Search				25min

■La registrazione delle immagini fisse può essere utilizzata mediante il

tasto [PHOTO] sul telecomando. Premendo il tasto [PHOTO] del

telecomando l’immagine fissa viene registrata con messa a fuocoPhoto searching... automatica. (solo VP-D375W(i)/D975W(i))

■	Durante l’uso di COLOUR NITE o 16:9 Wide, la funzione
	Registrazione di immagini fisse non è disponibile.
■	DIS, Zoom Digitale e COLOUR NITE non sono disponibili durante la
	registrazione di un'immagine ferma.	œœ /√√	Search	MENU	Exit

■La registrazione di immagini fisse durante l’uso della modalità EASY.Q

o delle funzioni DIS o Digital Zoom (Zoom Digitale) disattiva la modalità corrente. (Dopo la ripresa di un’immagine fissa, la modalità viene ripristinata automaticamente.)

✤Só pode utilizar o modo de gravação de fotografias no modo <Camera> (Modo Cam). ➥página 19

✤Tem de introduzir uma cassete dado que as fotografias são gravadas numa cassete.

✤Desactive o modo 16:9 panorâmic para utilizar esta função. ➥página 54

1.Coloque o interruptor [Power] na posição [CAMERA].

2.Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE]. (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Carregue no botão [PHOTO].

■ A fotografia é gravada durante cerca de 6~7 segundos.

4.Depois de a fotografia ser gravada, a câmara de vídeo volta ao modo anterior.

Procurar uma fotografia

✤Só pode utilizar a função Photo Search (Procurar fotografias) no

modo <Player> (Modo Player). ➥página 19

1.Coloque o interruptor [Power] na posição [PLAYER].

2.Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE]. (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Carregue no botão [MENU].

■Aparece a lista de menus.

4.Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Tape> (Fita) depois, carregue no botão [OK].

5.Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Photo Search> (Busca Foto ) depois, carregue no botão [OK].

■œœ/√√ pisca no LCD.

6.Carregue nos botões [œœ/√√ (REW/FF)] para procurar a fotografia.

■O processo de procura de fotografias aparece indicado enquanto procura.

■Quando terminar a procura, a câmara de vídeo mostra a fotografia.

■Se não houver fotografias gravadas na cassete, a câmara de vídeo faz a rebobinagem ou o avanço rápido da fita até ao fim.

7.Para sair, carregue no botão [■ (STOP)] ou [MENU].

[ Notas ]

■Não é possível activar a gravação de fotografias durante a gravação.

■Pode utilizar a gravação de fotografias com o botão [PHOTO] do telecomando. Se carregar no botão [PHOTO] do telecomando, grava a fotografia com focagem automática.

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

■A gravação de fotografias não está disponível enquanto utilizar o modo COLOUR NITE ou 16:9 Wide.

■DIS, Zoom Digital e COLOUR NITE não estão disponíveis quando gravar imagens fixas.

■Se tirar fotografias enquanto utilizar o modo EASY.Q, DIS ou Digital Zoom (Zoom Digital), desactiva o modo actualmente activo. (Depois de tirar uma fotografia, o modo volta

automaticamente.) 59