Homelite UT10946 manual Contents Table DES Matières Índice

Page 2

CONTENTS

 

 

TABLE DES MATIÈRES

 

 

ÍNDICE

 

Product Identification

3

 

Description du Produit

3

 

Identificación del Producto

3

Safety

4-13

 

Sécurité

4-13

 

Seguridad

4-13

Operation

14-35

 

Utilisation

14-35

 

Operacion

14-35

Maintenance

36-57

 

Entretien et Réglage

36-57

 

Mantenimiento y Ajuste

36-57

Bar & Chain Combinations

58

 

Combinaisons de guide-chaîne

 

 

Combinaciones de barra y cadena

58

Troubleshooting

59-61

 

et de chaîne

58

 

Resolucion de Problemas

59-61

Storage

62

 

Dépannage

59-61

 

Almacenamiento

62

 

Remisage

62

 

Technical Data

63

 

 

Datos Técnicos

63

 

Données Techniques

63

 

Warranty

64-69

 

 

Garantia

64-69

 

Garantie

64-69

 

 

 

 

 

 

 

SYMBOL DEFINITION:

 

 

DÉFINITION DE SYMBOLES:

DEFINICIONES DE LOS

 

 

 

 

 

 

 

SIMBOLOS:

 

Indicates Warning, Danger, andCaution.

The SAFE-T-TIP®Nose Guard on your bar nose pre- vents rotational kickback.

DANGER! Beware of Kick- back.

Avoid bar nose contact.

Hold saw properly with both hands.

Weareyeprotectionwhichis marked to comply with ANSI Z87.1aswell as hearing and head protection when oper- ating this equipment.

Your manual contains spe- cial messages to bring at- tention to potential safety concerns, machine damage as well as helpful operating and servicing information. Please read all the informa- tion carefully to avoid injury andmachinedamage.

Wear non-slip, heavy-duty protective gloves when han- dling the chain saw and saw chain.

Indique un avertissement, la présence d’un danger ou une mise en garde.

Le dispositif SAFE-T-TIP®à l’extrémité du guide-chaîne empêche les rebonds du guide- chaîne.

DANGER ! Attention aux rebonds du guide-chaîne.

Éviter tout contact avec l’extrémité du guide-chaîne.

Tenir correctement l’appareil des deux mains.

Porter une protection oculaire comportant une indication de conformité à la norme ANSI Z87.1 ainsi qu’un dispositif antibruit et un casque protecteur pendant l’utilisation de cet appareil.

Votremanuelcontientdesmes- sages spéciaux destinés à attirer votre attention sur des risques potentiels pour votre sécurité, sur les dommages pouvant être causés à l’appareil, ainsi que sur l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Veuillez lire attentivement ces messages pour éviter des accidents corporels ou des dommages à l’appareil.

Porter des gants antidérapants et résistants lors de l’utilisation de la tronçonneuse ou du maniement de la chaîne.

Indica Advertencia, Peligro y Precaución.

El dispositivo SAFE-T-TIP existente en el borde de la barra evita la tensión de retroceso.

¡PELIGRO! Tenga cuidado con la tensión de retroceso.

Evite el contacto con el borde de la barra.

Sujete la sierra con ambas manos de forma adecuada.

Use lentes protectores que cumplan con la norma ANSI Z87.1 así como también protección auditiva y para la cabezacuandotrabajeconeste equipo.

Su manual contiene mensajes especiales para atraer la atención a preocupaciones potenciales relativas a seguridad,dañosenlamáquina e información útil relativa a operación y tareas de servicio. Por favor lea detenidamente toda la información para evitar que se produzcan daños personales y daños en la maquinaria.

Lleve puestos guantes protectores antideslizantes de gran resistencia cuando maneje una motosierra o la cadena de una sierra.

2©2002, Homelite Consumer Products, Inc.

Page 1 Page 3
Image 2
Page 1 Page 3
Contents Chain Saw / Scie De Chaine / Motosierra Contents Table DES Matières Índice Identificación DE Componentes Product IdentificationIdentification DU Produit Seguridad SafetySécurité Precauciones frente a la tensión de retroceso Precautions Against KickbackPrécautions pour éviter le rebond du guide-chaîne Atención Precauciones básicas de seguridad Basic Safety PrecautionsMesures de sécurité élémentaires Poussée et tractionRopa de seguridad Safety ApparelVêtements de sécurité Tensión de retroceso KickbackRebond du guide-chaîne Refueling do not SmokeMantenimiento MaintenanceEntretien Cutting/Work AreaProtection anti-rebond SAFE-T-TIP Understanding Your Chain Saw Safety DevicesComprendre les dispositifs de sécurité de l’appareil Protección del borde Anti-retroceso SAFE-T-TIPCadenas de sierra con tensión de retroceso baja Chaîne à faible rebondGuide-chaînes Barras de guíaFreno de la cadena Chain BrakeFrein de chaîne Position DE Marche Position DE FreinRemplissage en carburant Operation Utilisation OperaciónFueling Abastecimiento de combustibleBurn injury Check for fuel leaks, if any are foundCorrect before use to prevent fire or Dispositif de lubrification de la chaîne OperationChain Oil System Sistema de lubricación de la cadenaStarting the Engine Démarrage du moteur Arranque del motor Operation Volet DE Départ MarcheParada del motor Stopping the EngineArrêt du moteur Remarque Démarrage D’UN Moteur ChaudPreparación para el corte Preparation for CuttingPréparatifs pour la coupe Comment tenir les poignéesPosition correcte du corps pour la coupe Basic Cutting ProcedureProper Cutting Stance Postura de corte adecuadaPrecauciones relativas al área de trabajo Work Area PrecautionsPrécautions sur l’aire de travail Ajuste del carburador Carburetor AdjustmentRéglage du carburateur Ajuste de la velocidad de marcha lenta Idle Speed AdjustmentRéglage du ralenti Operación del freno de la cadena Chain Brake OperationUtilisation du frein de chaîne Caída de árboles Tree FellingAbattage d’un arbre Conditions particulièrement dangereuses135 Nota Cm or 1/10 DIARemarque Raíces zanco Buttress RootsRacines échasses BuckingCorte del tronco con un calzo Bucking with a WedgeTronçonnage utilisation d’un coin Leños sometidos a tensión Logs Under StressBilles sous tension Types of Cutting UsedEliminación de ramas y poda Limbing and PruningÉbranchage et élagage Load Charge Carga Ramas/arbustos sometidos a tensión SpringpolesEffet de ressort Maintenance Maintenance ChartEntretien Calendrier d’entretienMantenimiento Table de mantenimientoArmado con barra y cadena Maintenance Entretien MantenimientoAssembling Bar and Chain Assemblage du guide et de la chaîneOuter guide bar plate E Maintenance EntretienThen remove the clutch cover D Maintenance Maintenance Chain Tension Tension de la chaîne Tensión de la cadena Mise EN Garde Mantenimiento de la cadena Chain MaintenanceEntretien de la chaîne Cómo afilar los cortadores How to Sharpen the CuttersAffûtage des gouges Ángulo de afilamiento de la placa superior CorrectoSeparación de los reguladores de profundidad Angle d’affûtage de la plaque latéraleÁngulo de la placa lateral Tensión DE RetrocesoLime Plate Guide DE Jauge DE Profondeur Lima Plana Empalmador DE Reguladores DE ProfundidadBar with any of the following faults should be replaced Montaje del protector de punta SAFE-T-TIP Mounting SAFE-T-TIP Nose GuardMontage de la protection de pointe SAFE-T-TIP Filtro de aire Air FilterFiltre à air Unidad del arrancador Starter UnitDispositif de démarrage Motor EngineMoteur Filtro del combustible Fuel FilterFiltre à carburant Spark PlugSilenciador con apagachispas Spark Arresting MufflerSilencieux pare-étincelles NettoyageChain Brake Combinaciones DE Barra Y Cadena BAR and Chain CombinationsCombinaisons DE GUIDE-CHAÎNE ET DE Chaîne Troubleshooting Using Troubleshooting ChartUtilisation du tableau de localisation des pannes Problème Cause Possible SolutionLocalisation DES Pannes Problema Posible Causa Solución Resolución DE ProblemasUtilización de la tabla de resolución de problemas Almacenamiento de la motosierra 1 mes o más Storing Chain Saw 1 month or longerEntreposage de la tronçonneuse un mois ou plus Datos Técnicos Technical DataDonnées Techniques Warranty Save Your Sales SlipMaintenance Requirements Manufacturers Warranty CoverageOwners Warranty Responsibilities Emissions Maintenance Schedule and Warranted Parts ListGarantie Conservez Votre ReçuGarantie DU Fabricant Garantia Guarde SU Comprobante DE VentaResponsabilidades DEL Propietario CON Respecto a LA Garantia Page Page Avertissement

UT10946 specifications

The Homelite UT10946 is a highly regarded tool in the outdoor power equipment market, particularly known for its efficiency and reliability. Designed for homeowners and gardening enthusiasts, this model combines power with ease of use, making it an ideal choice for various landscaping tasks.

One of the standout features of the UT10946 is its powerful 25cc 2-cycle engine. This engine provides ample power for tackling a range of tasks, from light trimming to heavier brush clearing. Its lightweight design enhances maneuverability, allowing users to navigate easily around gardens and landscapes without fatigue. This is particularly beneficial during extended periods of use.

The Homelite UT10946 is equipped with an automatic line advance system, which eliminates the need for manual adjustments. This feature ensures that users can work continuously without interruptions for line replacement, ultimately increasing productivity. The tool utilizes a .095-inch trimmer line, which strikes a balance between durability and efficiency, effectively coping with thick grass and tough weeds.

Ergonomics play a crucial role in the design of the UT10946. The trimmer features an adjustable handle, allowing users to customize their grip for better control and comfort. This ergonomic consideration reduces strain on the hands and arms, particularly during lengthy jobs. A padded shoulder strap is also included, which provides additional support and balance as users maneuver the trimmer across uneven terrain.

The unit's ease of starting is enhanced by the inclusion of a primer bulb and choke mechanism, allowing for a quicker ignition process. This is particularly advantageous for users who are not as experienced with starting gas-powered equipment.

In terms of construction, the Homelite UT10946 boasts a robust build designed to withstand the rigors of outdoor use. Its durable materials ensure that it can handle the challenges of various weather conditions, contributing to its longevity.

In summary, the Homelite UT10946 offers a blend of power, convenience, and user-friendliness. With features such as a powerful engine, automatic line advance, ergonomic design, and easy starting mechanisms, it stands out as a reliable choice for homeowners looking to maintain their gardens and landscapes efficiently.
Top Page Image Contents