Homelite UT10946 manual Lime Plate Guide DE Jauge DE Profondeur

MAINTENANCE

Use a Flat File and a Depth Gauge Jointer to lower all gauges uni- formly.

P) FLAT FILE

Q) DEPTH GAUGE JOINTER Depthgaugejointersavailablein.020" to .035" (0.5mm to 0.9mm). Use a

.025" (0.6mm) depth gauge jointer. After lowering each depth gauge, restore original shape by rounding the front (R). Be careful not to dam- age adjoining drive links with the edge of the file.

Depthgaugesmustbeadjustedwith the flat file in the same direction the adjoining cutter was filed with the round file. Use care not to contact cutter face with flat file when adjust- ing depth gauges.

ENTRETIEN

Utilisation d’une lime et d’un guide de jauge de profondeur pour abaisser toutes les jauges uniformément

P) LIME PLATE

Q) GUIDE DE JAUGE DE PROFONDEUR

Les jauges de profondeur sont offertes en épaisseurs de 0,5 à 0,9 mm (0,0020

à0,035 po). Après avoir abaissé chaque limiteur, lui redonner sa forme d’origine en arrondissant la partie avant (R). Faire attention de ne pas endommager les maillons d’entraînement voisins avec le bord de la lime.

Il faut régler les jauges de profondeur avec une lime plate, dans la même direction que le couteau adjacent qui a été limé avec une lime ronde. Pendant le réglage des jauges de profondeur, il faut faire attention de me pas toucher la face du couteau avec la lime.

MANTENIMIENTO

Utilice una lima plana y un empalmador de reguladores de profundidad para rebajar todos los reguladores uniformemente.

P) LIMA PLANA

Q) EMPALMADOR DE REGULADORES DE PROFUNDIDAD

Los empalmadores de reguladores de profundidad se encuentran disponibles en .020” - .035” (de 0.5 mm a 0.9 mm). Después de rebajar cada uno de los reguladores de profundidad, vuelva a restaurar la forma original contorneando el frente (R). Tenga cuidado de no dañar los eslabones de transmisión contiguos con el borde de la lima.

Los calibres de profundidad se deben ajustar con una lima plana pasada en la misma dirección en que fue limado el filo de corte adyacente con la lima redonda. Tomar precauciones para no tocar el filo de corte con la lima plana cuando se están ajustando los calibres de profundidad.

Q

P

R

Guide Bar Maintenance

Every week of use, reverse the guide bar on the saw to distribute the wear for maximum bar life. See Illustration (S). The bar should be cleaned every day of use and checked for wear and damage. Feathering or burring of the bar rails is a normal process of bar wear. Such faults should be smoothed with a file as soon as they occur.

Entretien du guide-chaîne

Après chaque jour d’utilisation, inverser la positionduguide-chaînesurlatronçonneuse afin de répartir l’usure et d’augmenter la durée de vie du guide-chaîne. Voir l’illustration (S). Le guide-chaîne doit être nettoyé chaque jour où il est utilisé, et doit être inspecté avant chaque utilisation pour vérifier s’il y a des marques d’usure ou des dommages.

Une formation de barbes ou un amincissement irrégulier le long de la rainure du guide-chaîne est un phénomène d’usure normal. Dès que des défauts de ce genre se produisent, polir le guide-chaîne avec une lime ou une pierre.

Mantenimiento de la barra de guía

Dele la vuelta a la barra de guía de la sierra cada semana de uso con el fin de distribuir el desgaste y obtener la mayor duración posible de la barra. Consulte la ilustración (S). La barra debería limpiarse todos los días en que se utilice y se deberían comprobar tanto el desgaste como los daños.

La formación de rebabas o desbroces de los rieles de las barras forma parte del proceso normal de desgaste de la barra. Estos defectos se deberían corregir puliéndolos con una lima o una piedra tan pronto como se presenten.

49