SE - INNEHÅLL
1.Övre handtag
2.Nedre handtag
3.Kabelklämma 2 st
4.Vingmutter 4 st
5.Bricka 4 st
6.Bult 2 st
7.Handtag för gräsuppsamlare
8.Gräslådans överdel
9.Gräslådans underdel 10.Gräsuppsamlingslådetunga
11.Bruksanvisning 12.Varningssymboler 13.Produktmärkning
DK - INDHOLD
1.Øvre håndtag
2.Nedre håndtag
3.Kabelklemme x 2
4.Håndtagsknop x 4
5.Spændeskive x 4
6.Bolt x 2
7.Opsamlerhåndtag
8.Øverste del af græsboksen
9.Nederste del af græsboksen 10.Græsbokstunge
11.Brugsvejledning 12.Advarselssymboler 13.Produktets mærkeskilt
ES - CONTENIDO
1.Empuñadura superior
2.Empuñadura inferior
3.Grapa de cable x 2
4.Manija de empuñadura x 4
5.Arandela x 4
6.Perno x 2
7.Mango del recogedor
8.Caja Superior de Césped
9.Caja Inferior de Césped 10.Lengüeta del recogedor de césped
11.Manual de instrucciones 12.Símbolos de alarma
13.Placa de Características del Producto
PT - LEGENDA
1.Guiador superior
2.Guiador inferior
3.Grampo do cabo x 2
4.Maçaneta x 4
5.Anilha x 4
6.Cavilha x 2
7.Pega da Caixa da Relva
8.Parte superior do depósito de relva
9.Parte inferior do depósito de
relva
10.Língua da caixa de erva
11.Manual de Instrucções 12.Símbolos de advertência 13.Rótulo de Avaliação do Produto
IT - INDICE CONTENUTI
1.Impugnatura superiore
2.Impugnatura inferiore
3.Morsetto per il cavo x 2
4.Manopola dell’impugnatura x 4
5.Rondella x 4
6.Bullone x 2
7.Maniglia cesto raccoglierba
8.Parte superiore del cesto raccoglierba
9.Parte inferiore del cesto raccoglierba 10.Riparo del cesto raccoglierba
11.Manuale di istruzioni 12.Simboli di avvertenza 13.Etichetta dati del prodotto
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1.Felső tolókar
2.Alsó tolókar
3.Kábelrögzítő 2x
4.Rögzítögomb 4x
5.Alátét 4x
6.Csavar 2x
7.Fűgyűjtő fogantyú
8.Fűgyűjtő felső része
9.Fűgyűjtő alsó része
10.A fűgyűjtő doboz nyelve 11.Kezelési útmutató
12.Figyelmeztető jelek 13.Termékminősítő címke
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1.Górny uchwyt
2.Dolny uchwyt
3.Zaczep kabla x 2
4.Gałka mocująca x 4
5.Podkładka x 4
6.Śruba x 2
7.Uchwyt kosza na traw∆ 18.Górna cz∆·π pojemnika na traw∆ 19.Dolna cz∆·π pojemnika na traw∆
10.Język kosza na trawę 11.Instrukcja Obsługi
12.Symbole Ostrzegawcze 13.Tabliczka znamionowa
CZ - POPIS STROJE
1.Horní rukoje
2.Spodní rukoje
3.Úchytka kabelu x 2
4.Otočný knoflík na rukojeti x 4
5.Podložka x 4
6.Šroub x 2
7.Rukoje
8.Horní část koše na trávu
9.Dolní část koše na trávu
10.Jazyk koše pro sběr trávy 11.Návod k používání 12.Výstražné značky 13.Výrobní štítek
SK - OBSAH
1.Vrchná rukovä
2.Spodná rukovä
3.Svorka na kábel x 2
4.Kĺb rukoväte x 4
5.Podložka x 4
6.Skrutka x 2
7.Rúčka kontajnéra na trávu
8.Vrchná čas
9.Spodná čas
10.Jazyk na zbernom kontajneri na trávu
11.Príručka
12.Varovné symboly
13 Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1.Zgornje držalo
2.Spodnje držalo
3.Sponka za kabel x 2
4.Pritrdilna matica x 4
5.Podložka x 4
6.Vijak x 2
7.Ročka zbiralnika za travo
8.Zgornji deli zbiralnika trave
9.Spodnji del zbiralnika trave
10.Jeziček košare za travo 11.Priročnik
12.Opozorilni simboli 13.Tipna tablica
LT - SUDEDAMOSIOS DALYS
1.Viršutinė rankena
2.Apatinė rankena
3.Laido segtukas x2
4.Rankenos mygtukas x4
5.Poveržlė x4
6.Varžtas x2
7.Žolės dėžės rankena
8.Žolės dėžės viršutinė dalis
9.Žolės dėžės apatinė dalis
10.Žolės dėžės liežuvėlis 11.Instrukcija 12.Įspėjamieji ženklai 13.Gaminio klasės etiketė
RU - СОДЕРЖИМОЕ:
1.Верхняя часть рукоятки
2.Нижняя часть рукоятки
3.Зажим кабеля x 2
4.Головка рукоятки x 4
5.Шайба x 4
6.Болт x 2
7.Ручка сборника срезанной травы
8.Верхняя часть сборника срезанной травы
9.Нижняя часть сборника срезанной травы
10.Желоб сборника срезанной травы
11.Руководство по использованию
12.Предупреждающие символы
13.Этикетка с характеристиками изделия
EE - OSAD
1.Ülemine käepide
2.Alumine käepide
3.Juhtme klamber x2
4.Käepideme nupp x4
5.Seib x4
6.Polt x2
7.Rohukasti käepide
8.Rohukasti pealis
9.Rohukasti alus 10.Rohukasti keel
11.Kasutusjuhend 12.Hoiatusmärgid
13.Toote kasutusvõimsuse tabel
LV - IEPAKOJUMA SATURS
1.Aug]jais rokturis
2.Apak]jais rokturis
3.Kabe±a skava x2
4.Roktura galvi_a x4
5.Blœv]jums x4
6.Skr·ve x4
7.Z◊les sav◊c]jgroza rokturis
8.Z◊les sav◊c]jgroza augda±a
9.Z◊les sav◊c]jgroza apakda±a 10.Z◊les sav◊c]jgroza m]le 11.Lietoanas rokasgr◊mata 12.Brœdin◊juma simboli 13.Izstr◊d◊juma datu uzlœme
RO - COMPONENTELE
1.Mâner superior
2.Mâner inferior
3.2 x coliere pentru cablu
4.4 x butoane mânere
5.4 x șaibe
6.2 x șuruburi
7.Mânerul cutiei pentru iarbă
8.Partea superioară a cutiei pentru iarbă
9.Partea inferioară a cutiei pentru iarbă
10.Limba cutiei pentru iarbă 11.Manual de instrucţiuni 12.Simboluri de avertisment 13.Plăcuţa de identificare a produsului